Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3 General questions – Question 10 – adressing a woman<br />
10<br />
General questions – Question 10 – addressing a woman<br />
1. 11. ¿Tuvo usted que hacer<br />
algo que usted no quería?<br />
?<br />
وادار<br />
ام ن<br />
ا<br />
2.ه ارتِ ء <br />
ّد ام ؟<br />
3. Apakah anda dipaksa<br />
berbuat sesuatu yang tidak<br />
anda inginkan?<br />
4. Бяхте ли длъжни да правите<br />
нещо, което не искахте?<br />
5. Musela jste něco dělat, co<br />
jste nechtěla?<br />
6. Mussten Sie etwas tun, was<br />
Sie nicht wollten?<br />
7. Urue emwin nu ma te ho nu<br />
rua?<br />
8. Kas olite Te sunnitud<br />
tegema midagi, mida Te ei<br />
soovinud teha?<br />
9. Αναγκαστήκατε νά κάνετε<br />
κάτι πού δέν τό θέλατε;<br />
10. Have you had <strong>to</strong> do anything<br />
you didn’t want <strong>to</strong> do?<br />
<br />
<br />
ر<br />
<br />
؟<br />
13. Avez-vous été forcée à<br />
faire des choses que vous ne<br />
vouliez pas faire?<br />
14. An tilasta maki yin wasu<br />
abubuwa daa ki ka yi su ba da<br />
son ran ki ba?<br />
15. यहाँ आकर या आपको कु छ<br />
ऐसा करना पड़ रहा है जो आप<br />
करना नहं चाहते ?<br />
16. Ha dovu<strong>to</strong> fare qualche<br />
cosa che non voleva fare?<br />
12<br />
<br />
הא היה עלי לעשות<br />
משהו שלא רצית ?<br />
18. Umelazimika kufanya<br />
lolote kinyume na upendo<br />
wako?<br />
19. Vai jums ir bijis jādara<br />
kaut kas tāds, ko jūs neesat<br />
gribējusi darīt?<br />
20. Ar jus vertė daryti tai, ko<br />
jūs nenorėjote?<br />
17.<br />
21. Owalilizidwa okukola<br />
kyotandiyagade kukola?<br />
22. Kellett Önnek valami<br />
olyat tennie, amit nem<br />
szeretett volna?<br />
23. Таны хүсээгүй зүйлийг<br />
албадан хийлгүүлсэн үү?<br />
24. ’<br />
’<br />
25. Хьайна дан ца лууш<br />
дериг дан дезирий хьан?<br />
26. กก<br />
<br />
27. U don put your hand 4 yawa<br />
wey bi sey u bi no won do?<br />
28. Czy musiała Pani robić<br />
coś wbrew swojej woli?<br />
29. Você teve que fazer algo<br />
que não queria?<br />
30. A trebuit sa faceţi ceva ce a<br />
fost împotriva voinţei<br />
dumneavoastră?<br />
31. Jeli mora sas te keres<br />
khanči so ni mangesas?<br />
32. Приходилось ли Вам<br />
делать то, чего Вы не хотели<br />
делать?<br />
33. Keni qenë të detyruar të<br />
bënit dicka që nuk donit ta<br />
bënit?<br />
34. Musela ste niečo robiť, čo<br />
ste nechcela?<br />
35. Da li ste neš<strong>to</strong> morali<br />
raditi š<strong>to</strong> niste željeli raditi?<br />
36. Mayroon bang ipinagawa sa<br />
iyo na labag sa iyong kalooban?<br />
37. Bà ña phi làm nhng gì mà<br />
bà không mun, phi không?<br />
38. İstemediğiniz bir şeyi<br />
yapmak zorunda kaldınız mı?<br />
39. Ви мали щось робити,<br />
чого Ви не хотіли робити?<br />
40. <br />
?<br />
HANDBOOK – 59<br />
<strong>UN</strong>.<strong>GIFT</strong>/<strong>UN</strong>ODC – VITA – 59
Change language