Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...

More documents

Recommendations

Info

General questions – Question 10 – addressing a man 1. 11. ¿Tuvo usted que hacer algo que usted no quería? ? وادار ام ن ‎2‎‏.ه ارت ء دّ‏ ام ؟ 3. Apakah anda dipaksa berbuat sesuatu yang tidak anda inginkan? ا ر ؟ 12 13. Avez-vous été forcé à faire des choses que vous ne vouliez pas faire? 21. Owalilizidwa okukola kyotandiyagade kukola? 22. Kellett Önnek valami olyat tennie, amit nem szeretett volna? 23. Таны хүсээгүй зүйлийг албадан хийлгүүлсэн үү? HANDBOOK – 60 # General questions – Question 10 – adressing a man 10 4. Бяхте ли длъжни да правите нещо, което не искахте? 5. Musel jste něco dělat, co jste nechtěl? 6. Mussten Sie etwas tun, was Sie nicht wollten? 7. Urue emwin nu ma te ho nu rua? 8. Kas olite Te sunnitud tegema midagi, mida Te ei soovinud teha? 9. Αναγκαστήκατε νά κάνετε κάτι πού δέν τό θέλατε; 10. Have you had to do anything you didn’t want to do? 14. An tilasta maka yin wasu abubuwa da ba da son ran ka yi su ba? 15. यहाँ आकर या आपको कु छ ऐसा करना पड़ रहा है जो आप करना नहं चाहते ? 16. Ha dovuto fare qualche cosa che non voleva fare? הא היה עלי לעשות משהו שלא רצית ? 18. Umelazimika kufanya lolote kinyume na upendo wako? 19. Vai jums ir bijis jādara kaut kas tāds, ko jūs neesat gribējis darīt? 20. Ar jus vertė daryti tai, ko jūs nenorėjote? 17. 24. 25. Хьайна дан ца лууш дериг дан дезирий хьан? 26. กก 27. U don put your hand 4 yawa wey bi sey u bi no won do? 28. Czy musiał Pan robić coś wbrew swojej woli? 29. Você teve que fazer algo que não queria? 30. A trebuit sa faceţi ceva ce a fost împotriva voinţei dumneavoastră? 31. Jeli mora sas te keres khanči so ni mangesas? 32. Приходилось ли Вам делать то, чего Вы не хотели делать? 33. Keni qenë të detyruar të bënit dicka që nuk donit ta bënit? 34. Musel ste niečo robiť, čo ste nechcel? 35. Da li ste nešto morali raditi što niste željeli raditi? 36. Mayroon bang ipinagawa sa iyo na labag sa iyong kalooban? 37. Ông ña phi làm nhng gì mà ông không mun, phi không? 38. İstemediğiniz bir şeyi yapmak zorunda kaldınız mı? 39. Ви мали щось робити, чого Ви не хотіли робити? 40. ? UN.GIFT/UNODC – VITA – 60
3 11 General General questions questions – Question – 11 Question – addressing 11 a – woman adressing a woman 1. ? 11. ¿Está usted sola aquí? 21. Oli bwoomu wano? 31. Jeli san korkoro kate? 12 ا 2. ه أ‏ِ‏ ه دك؟ 22. Egyedül van itt? 32. Вы здесь одна ه؟ 3. Apakah anda sendiri di sini? 13. Êtes-vous seule ici? 23. Та энд ганцаараа байгаа юу? 33. A jeni vetem ketu? 4. Вие тук сами ли сте? 14. Ke kadai ce a nan? 24. 34. Ste tu sama? 5. Jste tady sama? 15. या आप यहाँ अके ले ह ? 25. Хьо кхузахь хьо цхьаъ йуй? 35. Da li ste ovdje sami? 6. Sind Sie hier alleine? 16. Sta sola qua? 26. 36. Nag-iisa ka ba rito? 7. We okpa remwan ra? לבד?‏ כא את 17. הא 27. Na onli u dey hier? 37. Bà ñây mt mình? 8. Kas Teie olete siin uksinda? 18. Uko pekeyako hapa? 28. Czy jest Pani tutaj sama? 38. Burada yalnız mısınız? 9. Είστε όνη σας εδώ; 19. Vai jūs šeit esat viena? 29. Você está sozinha aqui? 39. Ви самі тут? 10. Are you alone here? 20. Ar jūs viena čia? 30. Sunteţi aici singură? 40. ? HANDBOOK – 61 UN.GIFT/UNODC – VITA – 61
Page 3:
The designations employed and the p
Page 6 and 7:
The elaboration of this tool would
Page 8 and 9:
Many victims of trafficking are nev
Page 10 and 11:
Step 2: The user selects the region
Page 12 and 13: Step 4: The user selects the reques
Page 14 and 15: Step 5: The user can choose specifi
Page 16 and 17: Step 7: The user can print a record
Page 18 and 19: For more information about this pro
Page 20 and 21: HANDBOOK - 18 Order of Languages: O
Page 22 and 23: 19. Lūdzu nebaidieties. Mēs šeit
Page 24 and 25: 19. Lūdzu nebaidieties. Mēs šeit
Page 26 and 27: 11. Usted va a escuchar una serie d
Page 28 and 29: HANDBOOK - 26 # Part 2 Introduction
Page 30 and 31: ask sometin u go say weder u sabi (
Page 32 and 33: HANDBOOK - 30 3 Introduction - Part
Page 34 and 35: HANDBOOK - 32 3 Introduction - Part
Page 36 and 37: HANDBOOK - 34 # Introduction - Part
Page 38 and 39: HANDBOOK - 36 # Introduction - Part
Page 40 and 41: General General questions questions
Page 42 and 43: 8. Kui Jah: Kas keegi teine vigasta
Page 44 and 45: 9. Αν ναί: Σάς έχει τ
Page 46 and 47: General General questions questions
Page 48 and 49: General questions - Question 4 - ad
Page 52 and 53: ? ? 2 ‏.ه ادة إ و؟ ه
Page 58 and 59: 8. Kas keegi valetab või on keegi
Page 60 and 61: 8. Kas keegi valetab või on keegi
Page 64 and 65: HANDBOOK - 62 # 11 General General
Page 66 and 67: General questions - Question 12 - a
Page 68 and 69: General questions - Question 13 - a
Page 70 and 71: 7. La ho mudia ni ma guale omwan no
Page 72 and 73: Secondary questions - Question 14 -
Page 74 and 75: HANDBOOK - 72 # 15 Secondary Second
Page 80 and 81: ? 11. ¿Siente que está en peligro
Page 94 and 95: HANDBOOK - 92 # 25 Special Special
Page 96 and 97: Special questions for children - Qu
Page 98 and 99: HANDBOOK - 96 # Special questions f
Page 100 and 101: HANDBOOK - 98 # Special questions f
Page 102 and 103: HANDBOOK - 100 4 Special questions
Page 104 and 105: HANDBOOK - 102 # Special questions
Page 110 and 111: 3 15. आपने मुझे ब
Page 112 and 113:
# Closing Closing remarks Remarks -
Page 114 and 115:
27. You don tak say u nid hep. I go
Page 116:
Graphic design: www.flyingeye.at Un
show all

Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?