Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
3 General questions – Question 8 – adressing a woman<br />
8<br />
General questions – Question 8 – addressing a woman<br />
1. 11. ¿Recibió o recibe usted<br />
? amenazas?<br />
?<br />
2. ه ّدآ أ؟ ه هّدكِ<br />
أ؟<br />
3. Apakah ada yang<br />
mengancam anda?<br />
4. Някой заплашва ли Ви?<br />
Заплашвана ли сте?<br />
5. Vyhrožoval/vyhrožuje Vám<br />
někdo?<br />
6. Wurden/Werden Sie<br />
bedroht?<br />
7. Omwan ro no yohan mue ra?<br />
Omwan noka ye ohan mue ra?<br />
8. Kas keegi ähvardab Teid?<br />
Kas on keegi Teid<br />
ähvardanud?<br />
9. Σας απειλεί κανείς; Σας έχει<br />
απειλήσει κανείς;<br />
10. Is anyone threatening you?<br />
Has anyone threatened you?<br />
21. Waliwo akutisatisa oba<br />
ey`akutisizzatisizza?<br />
؟ 12 22. Fenyegették meg korábban<br />
13. Êtes-vous menacée par<br />
quelqu’un ? Avez-vous été<br />
menacée par quelqu’un?<br />
14. Akwai wani mutum da yake<br />
barazanar halaka ki? Wani ya<br />
taba yin barazanar halaka ki?<br />
15. या आपको कोई डरा धमका<br />
रहा है ? या आपको कसी ने डराया<br />
धमकाया है ?<br />
16. L’hanno minacciata? La<br />
stanno minacciando?<br />
illetve fenyegeti valaki jelenleg?<br />
23. Хэн нэгэн таныг<br />
заналхийлээд байна уу?<br />
Эсвэл заналхийлсэн үү?<br />
24. <br />
<br />
<br />
25. Хьуна цхьаммо а кхерам<br />
тессирий?<br />
26. ก <br />
<br />
? 17 27. Peson dey shake una? Peson<br />
הא מאיימי<br />
/ איימו עלי<br />
18. Kuna yeyote anayekutishiya<br />
maisha yako? Kuna yeyote<br />
ambaye amekutishiya maisha<br />
yako?<br />
19. Vai jums kāds draud? Vai<br />
jums kāds ir draudējis?<br />
20. Ar jums kas nors grasina?<br />
Ar jums kas nors grasino?<br />
bi shake u bifor?<br />
28. Czy k<strong>to</strong>ś Pani grozi? Czy<br />
k<strong>to</strong>ś Pani groził?<br />
29. Você está sendo ameaçada<br />
por alguém? Você foi<br />
ameaçada por alguém?<br />
30. Este cineva care v-a<br />
ameninţat sau vă ameninţă?<br />
31. Daradja tu neko/vaj<br />
daravel tu neko?<br />
32. Вам кто-то угрожает?<br />
Вам кто-то угрожал?<br />
33. A ju kane kercenuar? A po<br />
ju kercenojne?<br />
34. Vyhrážal/vyhráža sa Vám<br />
niek<strong>to</strong>?<br />
35. Da li vam je neko prijetio<br />
ili vam prijeti?<br />
36. Mayroon bang nananakot sa<br />
iyo? May nagbanta na ba sa iyo?<br />
37. Bà b ngưi ta da nt,<br />
phi không?<br />
38. Tehdit edildiniz veya<br />
ediliyor musunuz?<br />
39. Вам<br />
погрожують/погрожували?<br />
40. ?<br />
<br />
HANDBOOK – 53<br />
<strong>UN</strong>.<strong>GIFT</strong>/<strong>UN</strong>ODC – VITA – 53
Change language