Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
7. La ho mudia ni ma guale<br />
omwan no gha ze du ni ma.<br />
Ugha hone uwon amen ra?<br />
8. Kas Teie saate palun oodata<br />
kuna me saame tõlkijat? Kas<br />
Te soovite klaasi vett<br />
vahepeal?<br />
9. Μπορείτε παρακαλώ νά<br />
περιένετε, θά φέρουε<br />
διερηνέα. Εν τω εταξύ<br />
θέλετε ένα ποτήρι νερό;<br />
תואילי בבקשה לחכות,<br />
אנחנו מביאי מתורגמ. הא את<br />
רוצה בינתיי כוס מי ?<br />
18. Tafadhali utangoja tupate<br />
mkalimani? Unahitaji maji ya<br />
kunywa ukisubiri?<br />
19. Vai jūs, lūdzu, varētu<br />
pagaidīt, kamēr mēs<br />
sameklējam tulku? Vai jūs<br />
tikmēr vēlē<strong>to</strong>s glāzi ūdens?<br />
27. U fit wait mak i get peson<br />
wey fit yan your language?U<br />
wan wota bifor di peson go dey<br />
hier?<br />
28. Proszę chwileczkę<br />
poczekać, my sprowadzimy<br />
tłumacza. Czy możemy<br />
zaoferować w międzyczasie<br />
szklankę wody?<br />
29. Você poderia, por favor,<br />
esperar até que chegue um<br />
intérprete? Você gostaria de<br />
beber um copo de água<br />
enquan<strong>to</strong> espera?<br />
HANDBOOK – 68<br />
3 Secondary questions – Question 14 – adressing a woman<br />
14<br />
17.<br />
10. Can you please wait while<br />
we get an interpreter? Would<br />
you like a glass of water in the<br />
meantime?<br />
20. Ar galite palaukti, kol jums<br />
surasime vertėją? Ar<br />
norėtumėte vandens?<br />
30. Vă rugăm, puteţi aştepta<br />
puţin?<br />
37. Ði mt chút, chúng tôi ñi<br />
kim thông dch. Trong khi ch<br />
ñi, bà có mun ung gì<br />
không?<br />
38. Bekleyin tercüman<br />
getireceğiz. Bir bardak su ister<br />
misiniz?<br />
39. Зачекайте будь ласка, ми<br />
викличем перекладача. Ви<br />
хочете тим часом склянку<br />
води?<br />
40. , <br />
, ?<br />
<strong>UN</strong>.<strong>GIFT</strong>/<strong>UN</strong>ODC – VITA – 68
Change language