Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
# General questions – Question 9 – adressing a man<br />
9<br />
General questions – Question 9 – addressing a man<br />
1. <br />
<br />
<br />
?<br />
2.ه آب أو ب أ<br />
ن ع اة<br />
ا ها ا؟<br />
11. ¿Se le mintió a usted o se<br />
le miente con referencia a su<br />
situación en este país?<br />
و <br />
<br />
را<br />
ا ر<br />
ا؟<br />
دروغ<br />
در<br />
12<br />
21. Waliwo akulimbye oba<br />
baali bakulimbyeko nga<br />
obulamu bwo<br />
bwebwandibadde munsi eno?<br />
22. Valaki félrevezeti vagy<br />
vezette azzal kapcsolatban,<br />
hogy milyen lesz az élet itt<br />
ebben az országban?<br />
31. Jeli neko hohada tu paj<br />
situacija ande amaro them?<br />
32. Оказались ли Вы<br />
обмануты в отношении того,<br />
что Вас ожидает в этой<br />
стране?<br />
3. Apakah anda dibohongi,<br />
mengenai kehidupan yang<br />
akan anda jalani di negara ini?<br />
4. Лъгани ли сте или<br />
излъгаха ли Ви относно<br />
Вашето положение в тази<br />
страна?<br />
5. Obelhal/obelhává Vás<br />
někdo ohledně Vaší situace v<br />
té<strong>to</strong> zemi?<br />
6. Wurden/Werden Sie<br />
belogen was Ihre Situation in<br />
diesem Land betrifft?<br />
7. Omwan ro no teoghoghe<br />
marue ra noka te oghoghe marue<br />
vbe ne evbo na ye he ra?<br />
13. Saviez-vous ce qui vous<br />
attendait ici ou est-ce que l’on<br />
vous a menti sur la vie que<br />
vous auriez dans ce pays?<br />
14. An yaudare ka ko kuma<br />
ana cikin yaudararka game<br />
yadda rayuwarka za ta<br />
kasance a kasar nan?<br />
15. या आपको आपके काम<br />
और आपका जीवन यहां पे<br />
कै सा होगा इसके बारे म<br />
आपसे झूठ बोला गया है ?<br />
16. L’hanno inganna<strong>to</strong> o la<br />
stanno ingannando riguardo<br />
alla sua vita in ques<strong>to</strong> paese?<br />
הא שיקרו ל לגבי מה<br />
שנוגע למצב באר זו ?<br />
17.<br />
23. Энэ улсад амьдрах<br />
нөхцөлийн тухай таньд хүн<br />
худлаа ярьсан уу?<br />
24. ’<br />
<br />
’<br />
25. Хьан хьоккху латта<br />
т1ехь йолу юкъаметтигах<br />
лаьцна харцадериг<br />
дийцирий хьоьга?<br />
26. <br />
กกก<br />
<br />
27. Peson don lie 4 u abi<br />
peson bi lie 4 una wetin your<br />
lif go bi 4 dis contri?<br />
33. A ju kanë mashtruar ose<br />
po ju mashtrojnë në lidhje me<br />
jetesën tuaj në këtë vënd?<br />
34. Oklamal/klame Vás niek<strong>to</strong><br />
ohľadne Vašej situácie v tej<strong>to</strong><br />
krajine?<br />
35. Da li vas je neko slagao ili<br />
vas laže, š<strong>to</strong> se tiče vaše<br />
situacije u ovoj zemlji?<br />
36. Pinagtapat ba o<br />
ipinagkaila sa iyo ang uri ng<br />
buhay na maaari mong<br />
danasin sa bansang i<strong>to</strong>?<br />
37. Ngưi ta ña nói di ông v<br />
hin cnh ca nưc này, phi<br />
không?<br />
HANDBOOK – 57<br />
<strong>UN</strong>.<strong>GIFT</strong>/<strong>UN</strong>ODC – VITA – 57
Change language