Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...

3 Part 1
Introduction Introduction – Part 1 – Part addressing 1 – a adressing woman a woman
1.
. و‏ِ‏ ِ ا وّ ،ِ ‏ّى ه ،ِ 2
3. Jangan takut, kami di sini bukan untuk menginvestigasi anda, tapi kami peduli akan kesehatan dan keamanan anda.
4. Моля Ви, не се страхувайте! Ние не сме тук, за да Ви разследваме, нас ни интересува Вашето здраве и безопасност.
5. Nemusíte mít strach, nebudeme proti Vám vést vyšetřování, snažíme se pouze o Vaše zdraví a bezpečí.
6. Sie brauchen keine Angst zu haben, wir werden nicht gegen Sie ermitteln, sondern sind um Ihre Gesundheit und Sicherheit bemüht.
7. La ho ghe giohan mue, eretima gualo ototorue, umamwenrue kevbe egberamwen rue erima gualo.
8. Palun, ärge olge hirmunud, me oleme siin mitte uurima teid, me muretseme teie tervise ja kaitsuse pärast.
9. έν πρέπει νά φοβάστε, δέν θά σάς ανακρίνουε, απλά φροντίζουε γιά τήν υγεία σας καί τήν σιγουριά σας.
10. Please don't be afraid, we are not here to investigate you, we are concerned about your health and safety.
11. Por favor, no tenga miedo, no estamos aquí para investigarle, a nosotros nos preocupa su salud y seguridad.
. ه و ا ان و را ن ان 12
13. N’ayez pas peur, nous ne sommes pas ici pour enquêter sur vous, nous voulons être sûr que vous allez bien et que vous êtes en sécurité.
14. Kada ki ji tsoron komai, ba mun zo mu donn bincike a kanki bane, a’a manufarmu shine mu kare lafiyarki da kiyayewar.zaman
lafiyar ki da tsaronku.
15. कृ पया डरये या घबराईये नहं । हम यहाँ आपक कोई जांच पङताल नहं कर रहे । हम आपक सेहत और आपक हफ़ाज़त क िचंता है।
16. Non abbia paura! Noi non investigheremo su di lei. Prenderemo cura della sua salute e sicurezza.
17. אינ צריכה לפחד,‏ אינ נמצאת בחקירה נגד‏,‏ א אנו דואגי לבריאות ולביטחונ
18. Tafadhali usiogope, hatuko hapa kukupeleza bali, tunashugulikia hali ya afya na usalama wako.
19. Lūdzu nebaidieties. Mēs šeit negrasāmies veikt izmeklēšanu pret jums, bet gan esam norūpējušies par jūsu veselību un drošību.
20. Nebijokite, - mes jūsų netardysime; mes nerimaujame dėl jūsų sveikatos ir saugumo.
21. Nnyabo/Ssebo, Teweraliikirira wadde okutya, tetugezaako kukubuulirizaako wabula tukwatibwako olwo bulamu bwo n’obutebenkevu bwo.
22. Önnek nem kell félnie, mert nem Ön ellen nyomozunk, hanem gondoskodni szerentnénk az Ön egészségéről és biztonságáról.
23. Таа битгий ай. Бид мөрдөн байцаалт хийхгүй. Бид зөвхөн таны эрүүл мэнд, аүлгүй байдлын талаар сана тавьж байна.
24.
25. Хьо кхера оьшуш х1умма а дац, оха хьуна дуьхьал х1умма а дийр дац, амма хьан могашалла ларйа а, хьуна кхерам ца
хилийта а хьожур ду.
HANDBOOK – 19
UN.GIFT/UNODC – VITA – 19