Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
General questions – Question 12 – addressing a man<br />
1. 11. ¿Necesita usted otra ayuda<br />
que no sea la Policía?<br />
?<br />
2. ه ال ة <br />
ا؟<br />
3. Apakah anda butuh bantuan<br />
orang yang dapat membantu<br />
tapi bukan dari kan<strong>to</strong>r polisi?<br />
ا<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12<br />
<br />
ور.<br />
اه؟ ب ان<br />
13. Voulez-vous voir<br />
quelqu’un qui puisse vous aider<br />
et qui ne soit pas de la police?<br />
21. Wandyagadde obuyambi<br />
obwo muntu omulala, obutali<br />
bwabano, aba polissi?<br />
22. Szüksége lenne valaki másnak<br />
a segítségére, a rendőrségét nem<br />
beleértve?<br />
23. Танд цагдаагаас өөр хэн<br />
нэгний туслалцаа хэрэгтэй<br />
байна уу?<br />
HANDBOOK – 64<br />
# General questions – Question 12 – adressing a man<br />
12<br />
4. Бихте ли искали помощта<br />
на някой друг, извън<br />
полицията?<br />
5. Chtěl byste asistenci od<br />
někoho, kdo vám můzě pomoci<br />
a není od policie?<br />
6. Brauchen Sie Hilfe von<br />
jemandem anderen als die<br />
Polizei?<br />
7. Ugua le iyobo oghe omwen<br />
nere olakpa ra?<br />
8. Kas Te sooviksite abi <strong>to</strong>etuse<br />
kellelgilt, kes ei ole politsei poolt?<br />
14. Kana son wani wanda ba<br />
dan sanda ba ya taimaka maka?<br />
15. या आपको कसी और क मदद<br />
चाहए जो पुिलस से ना हो ?<br />
16. Preferirebbe l’assistenza di<br />
qualcuno che non è della<br />
polizia?<br />
הא אתה זקוק לעזרה<br />
ממישהו חו מהמשטרה ?<br />
18. Wahitaji mtu wa kukusaidia<br />
ambaye siyo askari polisi?<br />
17.<br />
24. <br />
<br />
25. Полици йоцург кхин<br />
цхьаьнгара а г1о оьший хьуна?<br />
26. กก<br />
<br />
27. U won mak peson wey no<br />
bi koti mak den help u?<br />
28. Czy chciałby Pan pomocy<br />
od kogoś, k<strong>to</strong> nie jest z policji?<br />
31. Trobul tu aver pomočo<br />
nego katar e policija?<br />
32. Хотели ли бы Вы получить<br />
помощь от кого-то другого, не<br />
работающего в полиции?<br />
33. Keni nevoje per ndihmen e<br />
dikujt qe nuk eshte nga policia?<br />
34. Potrebujete pomoc od<br />
niekoho iného ako od polície?<br />
35. Da li vam je potrebna pomoć<br />
od nekog drugog osim od<br />
policije?<br />
36. Kailangan mo ba ng tulong<br />
mula sa isang taong hindi<br />
miyembro ng pulisya?<br />
37. Ông có cn s giúp ñ ca<br />
mt ngưi nào ñó ngoài cnh<br />
sát không?<br />
38. Polis dışında birinin<br />
yardımına ihtiyacınız var mı?<br />
9. Χρειάζεστε βοήθεια από<br />
κάποιον εκτός τής αστυνοίας;<br />
10. Would you like the assistance<br />
of someone who can help you and<br />
is not from the police?<br />
19. Vai jūs vēlaties, lai jums<br />
palīdz kāds, kurš nav no policijas?<br />
20. Ar norite, kad jums padėtų<br />
kas nors, kas nesusijęs su<br />
policija?<br />
29. Você quer ajuda de alguém<br />
que possa lhe ajudar e que não<br />
seja da polícia?<br />
30. Aveţi nevoie de aju<strong>to</strong>rul<br />
altcuiva în afară de cel al<br />
poliţiei?<br />
39. Чи потребуєте Ви допомоги<br />
когось іншого аніж поліція?<br />
40. <br />
?<br />
48<br />
<strong>UN</strong>.<strong>GIFT</strong>/<strong>UN</strong>ODC – VITA – 64
Change language