Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...

HANDBOOK – 36
# Introduction – Part 3 – adressing a man
Part 3
32. На эти вопросы необходимо ответить либо “ДА”, либо “НЕТ”. Для ответа на вопросы Вам будут предоставлены два
предмета - белый и черный. Прослушайте внимательно каждый вопрос и решите как бы Вы ответили “ДА” или “НЕТ”.
Если Вы хотите ответить “ДА”, то поднимите БЕЛЫЙ предмет; если Вы хотите ответить“НЕТ”, то поднимите ЧЕРНЫЙ
предмет.
33. Ketyre pyetjeve mund t’ju pergjigjeni me PO ose JO. Per t’ju pergjigjur ketyre pyetjeve, do t’ju jepet nje send i BARDHE dhe nje
i ZI. Degjoni me vemendje çdo pyetje dhe vendosni nese pergjigjia juaj eshte PO ose JO. Ne qofte se doni te pergjigjeni me PO, ju
lutem ngrini lart sendin e BARDHE, pas pyetjes. Ne qofte se doni te pergjigjeni me JO, ngrini lart sendin e ZI.
34. Na otázky môžete odpovedať buď ÁNO alebo NIE. Aby ste mohli na otázky odpovedať, dostanete niečo čierne pre odpoveď NIE a niečo biele
pre odpoveď ÁNO. Pozorne počúvajte každú otázku a potom sa rozhodnite, či je Vaša odpoveď ÁNO alebo NIE. Ak budete chcieť odpovedať
ÁNO, zdvihnite prosím po položenej otázke danú bielu vec, keď budete chcieť odpovedať na otázku NIE, zdvihnite čiernu.
35. Na ta pitanja možete odgovoriti sa DA ili sa NE.Da bi na ta pitanja mogli odgovoriti, dobitćete nesto crno za NE i nesto bjelo za DA.
Saslušajte tačno svako pitanje i onda odlučite da li će vaš odgovor biti DA ili NE. Ako želite sa DA odgovoriti, molimo vas da nakon postavljenog
pitanja podignite BJELI predmet u vis, a ako želite sa NE odgovoriti, molimo vas da podignite CRNI predmet u vis.
36. Kinakailangang mong sagutin ng ”oo” o ”hindi” ang mga katanungan. Upang matulungan ka sa pagsagot, may ibibigay kami sa iyong isang
puti at isang itim na bagay. Maingat mong pakinggan ang bawat tanong at isipin mong mabuti kung ang isasagot mo ay ”oo” o ”hindi”. Kung ang
sagot mo ay ”oo”, itaas mo ang puting bagay na iyong hawak pagkatapos ng tanong. Kung ang sagot mo naman ay ”hindi”, itaas mo ang bagay na
itim na iyong hawak.
37. Nhng câu hi này ông có th tr li là CÓ hoc KHÔNG. Ð tr li nhng câu hi này ông s nhn ñưc mt ít màu ñen, nu tr
li không; ông nhn ñưc mt ít màu trng, nu t li có. Ông ñ ý nghe rõ tng câu hi mt, ri ông quyt ñnh tr li CÓ hay
KHÔNG. Nu ông mun tr li CÓ, yêu cu ông nâng cao cái vt mu TRNG. Nu ông mun tr li KHÔNG, yêu cu ông nâng
cao cái vt mu ÐEN.
38. Soruları EVET veya HAYIR ile cevaplayın. Cevaplamanıza yardım olarak size HAYIR için siyah renkli, EVET için beyaz renkli
birşey verilecek. Önce soruları iyice dinleyin sonra EVET veya HAYIR cevabına karar verin. Cevabınız EVET ise elinizdeki BEYAZ
nesneyi, eğer HAYIR ise SIYAH nesneyi havaya kaldırın.
39. На ці питання можна відповісти «ТАК» або «НІ». Щоб дати відповідь на ці питання, Ви отримаєте зараз щось чорне, для
відповіді «НІ», та щось біле, для відповіді «ТАК». Слухайте уважно кожне питання та вирішуйте після цього чи Ваша
відповідь «ТАК» або «НІ». Якщо Ви хочете відповісти «ТАК», то, будь ласка, підніміть БІЛИЙ предмет догори, якщо Ваша
відповідь «НІ», будь ласка підніміть ЧОРНИЙ предмет догори.
40.
UN.GIFT/UNODC – VITA – 36