Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3 General questions – Question 2 – adressing a woman<br />
2<br />
General questions – Question 2 – addressing a woman<br />
1. <br />
<br />
? <br />
?<br />
إذا آ ا ،<br />
ذاكِ أ؟ ه دث؟ ِ <br />
.2<br />
11. En caso afirmativo, ¿fue<br />
usted herida por alguien? ¿Fue<br />
un accidente?<br />
<br />
ا؟ ن <br />
12ا ؟ <br />
ز<br />
دف د؟<br />
را<br />
د<br />
21. Bwoba nga olumizidwa,<br />
waliwo ey’kulumya oba<br />
wafuna akabenje?<br />
22. Ha igen, akkor valaki más<br />
okozta a sérülést? Vagy csak<br />
véletlen volt?<br />
31. Ako si va, kon ranisardja<br />
tu? Sas kova sudaro?<br />
32. Если “ДА”: Вас кто-то<br />
ранил? Был ли это<br />
несчастный случай?<br />
3. Bila ya : apakah ada orang<br />
lain yang melukai anda?<br />
Apakah itu kecelakaan?<br />
4. Ако ДА: Нарани ли Ви<br />
някой? Това нещастен<br />
случай ли беше?<br />
5. Jestliže ano: Zranil Vás<br />
někdo? Byla <strong>to</strong> nehoda?<br />
13. Si la réponse est oui: estce<br />
que quelqu’un vous a fait<br />
du mal ? Avez-vous eu un<br />
accident?<br />
14. Idan haka ne, <strong>to</strong> wani ya<br />
hasala raunin? Ko kuwa kin<br />
sami hadari ne?<br />
अगर हांतो या कसी ने<br />
आपके साथ मार पीट क है या<br />
23. Тэгсэн бол хэн нэгэн<br />
таныг гэмтээв үү ? Эсвэл<br />
осол болов уу?<br />
24. <br />
<br />
<br />
25. Хьо цхьаммо а<br />
лазйиний? Ца хууш хилла<br />
х1ума дарий иза?<br />
33. Nese po: A ju ka plagosur<br />
dikush? Ishte nje aksident?<br />
34. Ak áno: Ublížil Vám<br />
niek<strong>to</strong>? Bola <strong>to</strong> nehoda?<br />
35. Ako jeste: Da li vas je<br />
neko povrijedio? Da li je <strong>to</strong><br />
bila neka nesreća?<br />
चोट कसी दघटना ु ारा लगी है <br />
6. Wenn ja: Hat Sie jemand<br />
verletzt? War das ein Unfall?<br />
16. Se lo è: L’ha ferita<br />
qualcuno ? È sta<strong>to</strong> un<br />
incidente?<br />
26. <br />
<br />
36. Kung oo, sino ang nanakit<br />
sa iyo? Sanhi ba i<strong>to</strong> ng isang<br />
sakuna o aksidente?<br />
7. Omwan ovbe he ore okuan<br />
ruen ra? Odekun no ra?<br />
א כ, הא מישהו פצע<br />
אות? הא קרתה תאונה ?<br />
17<br />
27. If na so(Yes): Peson don<br />
hurt u.Na accident i bi?<br />
37. Nu có: Ai ña làm cho bà<br />
b thương? Bà b tai nn phi<br />
không?<br />
HANDBOOK – 39<br />
<strong>UN</strong>.<strong>GIFT</strong>/<strong>UN</strong>ODC – VITA – 39
Change language