Le piante degli orti e dei giardini: prevenzione del rischio - Ispesl

SCHEDA
24
Daphne cneorum L.
Nome comune/Common name: . . . . . . . Dafne odorosa
Nome comune (inglese/english): . . . . . Rose daphne; Garland flower; Garland daphne; Mezereum
Altri nomi/Other common names: . . . . . Timelea odorosa; Timelea nana; Cneoro; Laurella; Laureola nana; Fiore del monte; Erba corza;
Erba corsa
Famiglia/Scientific family name: . . . . . . Thymelaeaceae
Etimologia/Etymology: . . . . . . . . . . . . . dal greco “daphne = alloro”. La ninfa Dafne si trasformò in alloro per sfuggire ad Apollo.
Descrizione/Plant description: . . . . . . . suffruttice sempreverde in cuscinetti densi, con fusti legnosi prostrati, corteccia bruna. Foglie
in mazzetti apicali lineari-spatolate. Fiori in fascetti apicali, tubolosi, rosso-porporini, con 4 lobi
arrotondati privi di sepali, tubo del fiore peloso a differenza di Daphne striata Tratt. che è glabro.
Frutto: una drupa giallastra nera a maturità. Fioritura da aprile a luglio
Habitus/Habitus: . . . . . . . . . . . . . . . . arbusto nano
Origine/Origin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . endemismo delle Alpi centro-orientali
Habitat/Habitat: . . . . . . . . . . . . . . . . . greti; pendii aridi su calcare; da 1500 fino a 2700 metri di altitudine
Distribuzione/Distribution: . . . . . . . . . . orofita Europa meridionale; frequentemente utilizzata a scopo ornamentale nei giardini rocciosi
e nei parchi
Status/Status: . . . . . . . . . . . . . . . . . . rara
Tipo di esposizione/Mode of exposure: . . per contatto (cute/mucose); per ingestione
Parte nociva/Poisonous part: . . . . . . . . tutta la pianta. In particolare: fiori, foglie, frutti maturi, semi
Sintomi/Symptoms of poisoning: . . . . . . per contatto: irritazione e dolore locale; possibile formazione di vescicole e ulcerazioni;
per ingestione: irritazione e ulcerazione della mucosa orofaringea (bocca e gola); nausea; vomito;
intensi dolori addominali; diarrea (anche ematica); infiammazione delle vie urinarie
Sostanza tossica/Toxic chemical: . . . . . dafnina (alcaloide); mezereina (diterpene); dihydroxycumarina
Tossicità/Toxicity: . . . . . . . . . . . . . . . . IRRITANTE DELLA PELLE E DEGLI OCCHI. TOSSICA PER INGESTIONE
Primo soccorso/First aid: . . . . . . . . . . per contatto cutaneo: lavare le aree esposte con acqua e sapone neutro; far esaminare da un
medico se il dolore e l’irritazione persistono. Per contatto oculare: irrigare e lavare abbondantemente
con soluzione fisiologica o acqua; far esaminare da un oculista se persistono dolore,
lacrimazione o fotofobia. Per contatto con la mucosa orale/ingestione: non indurre il vomito;
rimuovere delicatamente dalla bocca eventuali residui della pianta; sciacquare con acqua fresca;
contattare un Centro Antiveleni
Riferimenti bibliografici/References: . . D. Frohne - H.J. Pfander, A colour atlas of poisonous plants, London, Wolfe Publishing Ltd., 1983.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . http://vm.cfsan.fda.gov/~djw/pltx.cgi?QUERY=daphne+cneorum.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . http://www.cbif.gc.ca/pls/pp/poison?p_x=px
Fonte/Source: . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. Wrobel - G. Creber (compiled by), Elsevier’s dictionary of plant names, Amsterdam [etc.],
Elsevier, 1996; S. Frantisek, Piante velenose, Novara, Istituto Geografico De Agostini, 1987;
Grande enciclopedia dei fiori, delle piante, del giardinaggio, Milano, Peruzzo, 1985; Immagine naturale:
Sandro Perego
Parole chiave/Keywords: . . . . . . . . . . . casa; giardino