Le piante degli orti e dei giardini: prevenzione del rischio - Ispesl

SCHEDA
30
Digitalis purpurea L.
Nome comune/Common name: . . . . . . . Digitale
Nome comune (inglese/english): . . . . . Foxglove; Common foxglove; Purple foxglove; Throatwort; Lady’s glove; Digitalis
Altri nomi/Other common names: . . . . . Erba aralda; Cornucopia; Ditale della Madonna; Guantelli; Digitale purpurea; Digitale rossa
Famiglia/Scientific family name: . . . . . . Plantaginaceae
Etimologia/Etymology: . . . . . . . . . . . . . la Digitale non fu conosciuta né dai Latini né dai Greci. Il primo ad occuparsene fu Leonhard Fucs
nel 1542 che la chiamò Digitalis per la forma dei suoi fiori che somigliano ad un ditale
Descrizione/Plant description: . . . . . . . pianta erbacea perenne che può superare 1 metro di altezza. Nel primo anno compare un ciuffo
di foglie basali disposte a rosetta, nel secondo un fusto fiorale alto circa un metro nelle piante
spontanee e più alto nelle piante coltivate. Foglie picciolate, crenate sul bordo, le basali lineari-spatolate,
le cauline lanceolate. Tutta la pianta è ricoperta di morbidi peli che le conferiscono
un aspetto biancastro. Fiori su un lungo racemo, unilaterali, con tipica forma a ditale,
rossi nella forma spontanea, con vari colori nelle forme coltivate. Il frutto è una capsula che si
apre in due valve contenenti numerosi semi. Fioritura da maggio a luglio
Habitus/Habitus: . . . . . . . . . . . . . . . . erbaceo
Origine/Origin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mediterraneo occidentale
Habitat/Habitat: . . . . . . . . . . . . . . . . . regioni collinari; ai margini dei boschi; radure boschive; pascoli montani; da 300 fino a 1700
metri di altitudine
Distribuzione/Distribution: . . . . . . . . . . Mediterraneo-occidentale; spontanea in Sardegna e Corsica; comunemente coltivata a scopo
ornamentale sia come pianta solitaria nei giardini rocciosi sia a gruppi nei giardini più estesi
Status/Status: . . . . . . . . . . . . . . . . . . protetta
Tipo di esposizione/Mode of exposure: . . per ingestione
Parte nociva/Poisonous part: . . . . . . . . tutta la pianta. In particolare: foglie (contengono le concentrazioni più elevate di sostanza tossica)
Sintomi/Symptoms of poisoning: . . . . . . per ingestione: nausea; vomito; alterazioni della visione; bradicardia e alterazioni del ritmo cardiaco;
ipotensione; morte per arresto cardiaco (nei casi più gravi)
Sostanza tossica/Toxic chemical: . . . . . digitossina (glicoside cardioattivo); digitossigenina (genina); gitalossigenina (glicoside cardioattivo);
digossina (glicoside cardioattivo); digitalina (glicoside cardioattivo); glicosidi cardioattivi
(circa 30); saponine
Tossicità/Toxicity: . . . . . . . . . . . . . . . . TOSSICA PER INGESTIONE
Primo soccorso/First aid: . . . . . . . . . . non indurre il vomito. Somministrare carbone attivo per bocca (vedi posologia e modalità di
somministrazione) se il paziente è sveglio. Portare il paziente nel più vicino Pronto Soccorso
ospedaliero anche in assenza di sintomi. Contattare un Centro Antiveleni
Riferimenti popolari/Folk references: . . l’uso della Digitale nella medicina popolare venne introdotto in Irlanda nel 1775 dal medico inglese
W. Withering. Le preparazioni a base di Digitale sono assolutamente vietate nella medicina
popolare e domestica sia per la sua tossicità sia per le difficoltà di dosaggio
Casi di avvelenamento/Poisoning cases: . . le foglie di Digitale possono essere raccolte per errore e mangiate come verdure cotte, frittate
e ripieno per ravioli. Possono essere confuse con le foglie di Borragine, anch’esse pelose, ed
utilizzate quale verdura. La cottura non mitiga la tossicità delle molecole cardioattive presenti