Le piante degli orti e dei giardini: prevenzione del rischio - Ispesl

SCHEDA
17
Codiaeum variegatum (L.) A. Juss.
Sinonimo/Synonym: . . . . . . . . . . . . . . Croton variegatum L.
Nome comune/Common name: . . . . . . . Croton
Nome comune (inglese/english): . . . . . Croton; South sea laurel; Spurge
Famiglia/Scientific family name: . . . . . . Euphorbiaceae
Descrizione/Plant description: . . . . . . . arbusto sempreverde alto da 60 centimetri a 3 metri. Foglie grandi, lucide, da ovato a lineari
con macchie o screziature di vari colori dal bianco al verde, giallo, rosso, arancio, bruno. Fiori
monoici piccoli su grappoli ascellari. Non ha periodo di fioritura definito
Habitus/Habitus: . . . . . . . . . . . . . . . . arbusto
Origine/Origin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . India; Malesia; Ceylon
Habitat/Habitat: . . . . . . . . . . . . . . . . . clima caldo umido
Distribuzione/Distribution: . . . . . . . . . . è ormai coltivata in tutto il mondo
Status/Status: . . . . . . . . . . . . . . . . . . coltivata
Tipo di esposizione/Mode of exposure: . . per contatto (cute/mucose); per ingestione
Parte nociva/Poisonous part: . . . . . . . . in particolare: radici, foglie, corteccia, latice
Sintomi/Symptoms of poisoning: . . . . . . per contatto: irritazione locale; dermatite allergica;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per ingestione: irritazione delle mucose della bocca
Sostanza tossica/Toxic chemical: . . . . . 5-deoxyingenolo (diterpene)
Tossicità/Toxicity: . . . . . . . . . . . . . . . . IRRITANTE DELLA PELLE E DEGLI OCCHI. TOSSICA PER INGESTIONE
Primo soccorso/First aid: . . . . . . . . . . per contatto cutaneo: lavare le aree esposte con acqua e sapone neutro; far esaminare da un
medico se il dolore e l’irritazione persistono. Per contatto oculare: irrigare e lavare abbondantemente
con soluzione fisiologica o acqua; far esaminare da un oculista se persistono dolore,
lacrimazione o fotofobia. Per contatto con la mucosa orale/ingestione: non indurre il vomito;
rimuovere delicatamente dalla bocca eventuali residui della pianta; sciacquare con acqua fresca;
contattare un Centro Antiveleni
Casi di avvelenamento/Poisoning cases: . . il latice ha causato dermatiti irritative da contatto ad alcuni giardinieri
Riferimenti bibliografici/References: . . J.F. Morton, Ornamental plants with toxic and or irritant properties, “II. Proc. Fla. State Hortic.
Soc.”, 1962, 75, p. 484-491.
http://vm.cfsan.fda.gov/~djw/pltx.cgi?QUERY=codiaeum+variegatum.
http://www.cbif.gc.ca/pls/pp/poison?p_x=px
Fonte/Source: . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. Wrobel - G. Creber (compiled by), Elsevier’s dictionary of plant names, Amsterdam [etc.],
Elsevier, 1996; Grande enciclopedia dei fiori, delle piante, del giardinaggio, Milano, Peruzzo, 1985;
Immagine naturale: Monica Salassa
Parole chiave/Keywords: . . . . . . . . . . . casa; giardino