Le piante degli orti e dei giardini: prevenzione del rischio - Ispesl

SCHEDA
19
Convallaria majalis L.
Nome comune/Common name: . . . . . . . Mughetto
Nome comune (inglese/english): . . . . . Lily of the Valley; Lily; May lily; Convally; May blossom; May bells; Lily constancy; Ladder to Heaven;
Muguet
Altri nomi/Other common names: . . . . . Convallaria; Giglio delle convalli
Famiglia/Scientific family name: . . . . . . Ruscaceae
Etimologia/Etymology: . . . . . . . . . . . . . il nome del genere deriva dal latino “lilium convallium = Giglio delle Valli”, mentre il termine “majalis”
significa “di maggio”, per la sua fioritura primaverile
Descrizione/Plant description: . . . . . . . pianta erbacea perenne alta 10-30 centimetri, provvista di rizoma sottile chiaro e molto lungo,
con fusto eretto semicilindrico più breve delle foglie. Foglie 2 per fusto, ellittico acute, lucide,
glabre, 6x15 centimetri circa. Fiori bianchi, profumati, 6-12 per scapo, penduli, unilaterali, su
brevi peduncoli. Frutto: una bacca subsferica, larga 2-3 centimetri, di colore rosso. Fioritura da
maggio a giugno
Habitus/Habitus: . . . . . . . . . . . . . . . . erbaceo
Origine/Origin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Europa occidentale; Europa orientale
Habitat/Habitat: . . . . . . . . . . . . . . . . . boschi radi; querceti; faggete; boscaglie; arbusteti; pietraie fresche; da 900 fino a 1600 metri
di altitudine; senza preferenze relative al suolo
Distribuzione/Distribution: . . . . . . . . . . Italia, zone prealpine; Italia, zone submontane; Italia settentrionale; Italia centrale; Europa;
America del Nord; Asia; comune allo stato spontaneo; spesso coltivata a scopo ornamentale
Status/Status: . . . . . . . . . . . . . . . . . . comune
Tipo di esposizione/Mode of exposure: . . per ingestione
Parte nociva/Poisonous part: . . . . . . . . tutta la pianta. In particolare: radici, fiori, foglie, frutti maturi
Sintomi/Symptoms of poisoning: . . . . . . per ingestione: nausea; vomito; alterazioni della visione; bradicardia e alterazioni del ritmo cardiaco;
ipotensione; morte per arresto cardiaco (nei casi più gravi)
Sostanza tossica/Toxic chemical: . . . . . convallatossina (glicoside cardioattivo); convallatoxolo (glicoside cardioattivo); convalloside (glicoside
cardioattivo); convallatoxoside (glicoside cardioattivo); convallamarina (glicoside cardioattivo);
convallarina (glicoside cardioattivo)
Tossicità/Toxicity: . . . . . . . . . . . . . . . . TOSSICA PER INGESTIONE
Primo soccorso/First aid: . . . . . . . . . . non indurre il vomito. Somministrare carbone attivo per bocca (vedi posologia e modalità di
somministrazione) se il paziente è sveglio. Portare il paziente nel più vicino Pronto Soccorso
ospedaliero anche in assenza di sintomi. Contattare un Centro Antiveleni
Riferimenti popolari/Folk references: . . i fiori erano spesso presenti come simbolo di purezza nei dipinti raffiguranti la natività e la
crocifissione del Cristo e in quelli relativi ai principali episodi della vita di molti santi. Secondo
una leggenda cristiana i primi mughetti sarebbero nati dalle lacrime versate dalla
Madonna ai piedi della Croce: per questo motivo si dice che il loro colore verginale simboleggia
la purezza. In Francia il 1° maggio si portano all’occhiello i mughetti per festeggiare
la primavera
Casi di avvelenamento/Poisoning cases: . . la principale causa di intossicazione è dovuta all’ingestione accidentale delle bacche e la casi-