Le piante degli orti e dei giardini: prevenzione del rischio - Ispesl

SCHEDA
11
Asclepias syriaca L.
Nome comune/Common name: . . . . . . . Cotone egiziano
Nome comune (inglese/english): . . . . . Milkweed; Silkweed; Common milkweed (Nordamerica)
Altri nomi/Other common names: . . . . . Setaiola; Albero dei pappagallini
Famiglia/Scientific family name: . . . . . . Apocynaceae
Descrizione/Plant description: . . . . . . . pianta erbacea perenne con lunghi rizomi sotterranei, fusti eretti semplici. Tutta la pianta emette
latice bianco alla rottura. Foglie opposte, picciolate con lamina da ellittica a lanceolata, grande
4-8x12-20 centimetri. Fiori su ombrelle sostenute da peduncoli ascellari, corolla rosea con
lembi ripiegati verso il basso. Frutto: un grosso follicolo ruvido, leggermente spinoso, contenente
numerosi semi scuri provvisti di lunghi peli biancastri. Fioritura da maggio ad agosto
Habitus/Habitus: . . . . . . . . . . . . . . . . erbaceo
Origine/Origin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nord-americana
Habitat/Habitat: . . . . . . . . . . . . . . . . . boschi umidi planiziali
Distribuzione/Distribution: . . . . . . . . . . importata in Italia per la produzione di fibre, quindi naturalizzata nella Pianura Padana
Status/Status: . . . . . . . . . . . . . . . . . . naturalizzata
Tipo di esposizione/Mode of exposure: . . per ingestione
Parte nociva/Poisonous part: . . . . . . . . tutta la pianta. In particolare: fusto, foglie
Sintomi/Symptoms of poisoning: . . . . . . per ingestione: vomito; rallentamento; incoordinazione motoria; debolezza muscolare; possibile
insufficienza respiratoria e alterazioni cardiocircolatorie
Sostanza tossica/Toxic chemical: . . . . . cardelonidi; resine; glicosidi
Tossicità/Toxicity: . . . . . . . . . . . . . . . . TOSSICA PER INGESTIONE
Primo soccorso/First aid: . . . . . . . . . . non indurre il vomito. Somministrare carbone attivo per bocca (vedi posologia e modalità di
somministrazione) se il paziente è sveglio. Portare il paziente nel più vicino Pronto Soccorso
ospedaliero anche in assenza di sintomi. Contattare un Centro Antiveleni
Riferimenti bibliografici/References: . . M.B. Sady – J.N. Seiber, Field test for screening Milkweed Latex for cardenolides, “J. Nat.
Prod.”, 1991, 54, p. 1105-1107.
http://vm.cfsan.fda.gov/~djw/pltx.cgi?QUERY=asclepias+syriaca.
http://www.cbif.gc.ca/pls/pp/poison?p_x=px
Fonte/Source: . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. Conti [et al.] (a cura di), An annotated checklist of the italian vascular flora, Roma, Palombi,
2005; M. Wrobel - G. Creber (compiled by), Elsevier’s dictionary of plant names, Amsterdam
[etc.], Elsevier, 1996; S. Pignatti, Flora d’Italia, Bologna, Edagricole, 1982; Immagine naturale:
Sandro Perego; Immagine naturale: Monica Salassa
Parole chiave/Keywords: . . . . . . . . . . . casa; giardino