Le piante degli orti e dei giardini: prevenzione del rischio - Ispesl

SCHEDA
4
Aesculus hippocastanum L.
Nome comune/Common name: . . . . . . . Ippocastano
Nome comune (inglese/english): . . . . . Horse chestnut; Buckeye; Common horse chestnut
Altri nomi/Other common names: . . . . . Castagno d’India; Ippocastano di Baumann; Ippocastano comune; Castagna amara; Castagna
cavallina
Famiglia/Scientific family name: . . . . . . Hippocastanaceae
Etimologia/Etymology: . . . . . . . . . . . . . il nome deriva dal greco “ippos = cavallo” e “kàstanon = castagna”, poiché conosciuto anche come
Castagno d’India e riferito alla supposta qualità dei suoi frutti di guarire le malattie dei cavalli
e specialmente la tosse
Descrizione/Plant description: . . . . . . albero caducifoglio che raggiunge notevoli dimensioni, con corteccia bruna, ruvida, screpolata e
larga chioma. Foglie opposte, picciolate, palmato-composte con 7 segmenti obovati a margine seghettato.
Fiori numerosi in pannocchie terminali, con petali irregolari bianchi e macchia gialla o
rossa al centro. Frutto ovoide, avvolto da una scorza provvista di aculei patenti, contenente 1-3
semi con aspetto di castagna, ma priva del residuo degli stimmi. Fioritura da aprile a maggio
Habitus/Habitus: . . . . . . . . . . . . . . . . albero
Origine/Origin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balcani; Indie orientali
Habitat/Habitat: . . . . . . . . . . . . . . . . . introdotto nel XVI secolo proveniente dalla Turchia. Raramente naturalizzato in Italia ma prevalentemente
coltivato in climi temperati
Distribuzione/Distribution: . . . . . . . . . . Italia; Europa centro-meridionale
Status/Status: . . . . . . . . . . . . . . . . . . attualmente vulnerabile perché viene attaccato dall’insetto Cameraria ohridella che mangia il
mesofillo fogliare producendo notevoli danni
Tipo di esposizione/Mode of exposure: . . per ingestione
Parte nociva/Poisonous part: . . . . . . . . in particolare: frutti, foglie, fiori
Sintomi/Symptoms of poisoning: . . . . . . per ingestione: nausea; vomito; diarrea; riportati, in alcuni casi, anche sintomi neurologici (cefalea,
sopore) e neuromuscolari (incoordinazione motoria, paralisi)
Sostanza tossica/Toxic chemical: . . . . . escina (saponina); esculina (glicoside cumarinico); esculetina (ossicumarina); pavina; quercitina
(flavonoide); flavonoidi; tannini
Tossicità/Toxicity: . . . . . . . . . . . . . . . . TOSSICA PER INGESTIONE
Primo soccorso/First aid: . . . . . . . . . . non indurre il vomito. Somministrare carbone attivo per bocca (vedi posologia e modalità di
somministrazione) se il paziente è sveglio. Portare il paziente nel più vicino Pronto Soccorso
ospedaliero anche in assenza di sintomi. Contattare un Centro Antiveleni
Riferimenti popolari/Folk references: . . i contadini usavano tenere una castagna di Ippocastano in tasca in quanto allontanerebbe influenze
e malattie da raffreddamento
Note/Annotations: . . . . . . . . . . . . . . . le castagne ricche di amido possono essere utilizzate come alimento per bestiame e pesci; se
ne può estrarre un olio da illuminazione e un alcool; polverizzate e mischiate ad acqua eliminerebbero
i lombrichi dai vasi
Riferimenti bibliografici/References: . . http://vm.cfsan.fda.gov/~djw/pltx.cgi?QUERY=Aesculus+hippocastanum.
http://www.cbif.gc.ca/pls/pp/poison?p_x=px