MD2011_5669_Lernstoerungen

LINEE GUIDA PER IL DIRITTO ALLO STUDIO
DEGLI ALUNNI E DEGLI STUDENTI CON DSA
Premessa
SOMMARIO
LEITLINIEN ZUM RECHT AUF BILDUNG DER
SCHÜLER UND SCHÜLERINNEN UND DER STU-
DIERENDEN MIT SPEZIFISCHEN LERNSTÖRUN-
GEN
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort
1. I Disturbi Specifici di Apprendimento 1. Die spezifischen Lernstörungen
1.1 La dislessia 1.1 Die Dyslexie
1.2 La disgrafia e la disortografia 1.2 Die Dysgraphie und die Dysorthographie
1.3 La discalculia 1.3 Die Dyskalkulie
1.4 La comorbilità 1.4 Kombinierte Störungen schulischer Fertigkeiten
2. Osservazione in classe 2. Beobachtung in der Klasse
2.1 Osservazione delle prestazioni atipiche 2.1 Beobachtung der atypischen Leistungen
2.2 Osservazione degli stili di apprendimento 2.2 Beobachtung der Lernstile
3. La Didattica individualizzata e personalizzata.
Strumenti compensativi e misure dispensative
3. Der individualisierte und auf die Person abgestimmte
Unterricht. Kompensationsmittel und
Befreiungsmaßnahmen
3.1 Documentazione dei percorsi didattici 3.1 Dokumentation der Lernwege
4. Una didattica per gli alunni con DSA 4. Eine Didaktik für die Schüler und Schülerinnen
mit spezifischen Lernstörungen
4.1 Scuola dell’infanzia 4.1 Kindergarten
4.1.2 Area del calcolo 4.1.2 Das Rechnen
4.2 Scuola primaria 4.2 Grundschule
4.2.1 Disturbo di lettura e di scrittura 4.2.1 Lese- und Schreibschwäche
4.2.2. Area del calcolo 4.2.2 Rechnen
4.3 Scuola secondaria di I e di II grado 4.3 Mittel- und Oberschule
4.3.1 Disturbo di lettura 4.3.1 Leseschwäche
4.3.2. Disturbo di scrittura 4.3.2 Schreibschwäche
4.3.3 Area del calcolo 4.3.3 Rechnen
4.4 Didattica per le lingue straniere 4.4 Fremdsprachenunterricht
5. La dimensione relazionale 5. Die Beziehungsebene
6. Chi fa che cosa 6. Wer macht was?
6.1 Gli Uffici Scolastici Regionali 6.1 Die regionalen Schulämter
6.2 Il Dirigente scolastico 6.2 Die Schulführungskraft
6.3 Il Referente di Istituto 6.3 Der Referent oder die Referentin der Einrichtung
6.4 I Docenti 6.4 Die Lehrkräfte
6.5 La Famiglia 6.5 Die Familie
6.6 Gli Studenti 6.6 Die Schüler und Schülerinnen und die Studierenden
6.7. Gli Atenei 6.7 Die Hochschulen
2