MD2011_5669_Lernstoerungen

2.2 Osservazione degli stili di apprendimento
Gli individui apprendono in maniera diversa
uno dall’altro secondo le modalità e le strategie
con cui ciascuno elabora le informazioni.
Un insegnamento che tenga conto dello stile
di apprendimento dello studente facilita il
raggiungimento degli obiettivi educativi e didattici.
Ciò è significativo per l’argomento in questione,
in quanto se la costruzione
dell’attività didattica, sulla base di un determinato
stile di apprendimento, favorisce in
generale tutti gli alunni, nel caso invece di un
alunno con DSA, fare riferimento nella prassi
formativa agli stili di apprendimento e alle
diverse strategie che lo caratterizzano, diventa
un elemento essenziale e dirimente per il
suo successo scolastico.
2.2 Beobachtung der Lernstile
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art vom
anderen, je nachdem wie er Informationen verarbeitet
und welche Strategien er sich dabei zurechtlegt.
Wenn im Unterricht der Lernstil des
Schülers oder der Schülerin berücksichtigt wird,
können die Bildungs- und Unterrichtsziele
leichter erreicht werden.
Das ist im Falle von Lernstörungen sehr wichtig,
denn wenn der Unterricht allgemein auf einen
bestimmten Lernstil aufbaut, so ist dies für
die Schüler und Schülerinnen immer ein Gewinn,
wenn es sich aber um einen Schüler oder
eine Schülerin mit spezifischer Lernstörung
handelt, so ist das Aufbauen auf die persönlichen
Lernstile und Lernstrategien im Unterricht
sogar grundlegend und entscheidend für den
Schulerfolg.
3. La Didattica individualizzata e personalizzata.
Strumenti compensativi e misure
dispensative.
La Legge 170/2010 dispone che le istituzioni
scolastiche garantiscano «l’uso di una didattica
individualizzata e personalizzata, con
forme efficaci e flessibili di lavoro scolastico
che tengano conto anche di caratteristiche
peculiari del soggetto, quali il bilinguismo,
adottando una metodologia e una strategia
educativa adeguate».
I termini individualizzata e personalizzata
non sono da considerarsi sinonimi. In letteratura,
la discussione in merito è molto ampia e
articolata. Ai fini di questo documento, è
possibile individuare alcune definizioni che,
senza essere definitive, possono consentire di
ragionare con un vocabolario comune.
E’ comunque preliminarmente opportuno osservare
che la Legge 170/2010 insiste più
volte sul tema della didattica individualizzata
e personalizzata come strumento di garanzia
del diritto allo studio, con ciò lasciando intendere
la centralità delle metodologie didat-
3. Der individualisierte und auf die Person
abgestimmte Unterricht. Kompensationsmittel
und Befreiungsmaßnahmen
Das Gesetz Nr. 170/2010 bestimmt, dass die
schulischen Einrichtungen „eine individualisierte
und auf die Person abgestimmte Didaktik mit
effizienten flexiblen Formen schulischer Tätigkeit,
die durch Anwendung angemessener Methoden
und Erziehungsstrategien auch die Besonderheiten
der einzelnen Person, wie die
Zweisprachigkeit, berücksichtigen“ gewährleisten.
Die Begriffe „individualisiert“ und „auf die Person
abgestimmt“ sind hier nicht als Synonyme
anzusehen. In der Fachwelt wird darüber breit
diskutiert. Für den Zweck dieser Leitlinien werden
Definitionen festgelegt, die zwar nicht unantastbar
sind, aber im Moment einen gemeinsamen
Sprachgebrauch und folglich eine gemeinsame
Diskussionsgrundlage bieten.
Vorher muss aber noch darauf aufmerksam gemacht
werden, wie oft im Gesetz Nr. 170/2010
darauf beharrt wird, dass der individualisierte
und auf die Person abgestimmte Unterricht ein
Mittel zur Gewährleistung des Rechts auf Bildung
sein muss, das heißt, dass die Unterrichts-
10