VOL. LVII, No 4, ISSUE 267

Laiks, Brīvība, Latvija Amerikā un LatgolasBolss sūtījumi. No žurnāliem izcelti DV Mēnešrakstsun ELJA informācija, kas Latvijā iesūtīta11 bandrolēs, adresēta visām laikrakstuun žurnālu redakcijām, komjaunatnes vadībaiun LPSR Komponistu savienībai. Masveidaiesūtīšanas taktiku piekopusi arī JaunāGaita, bet visi žurnāli pārķerti un pa vienameksemplāram zināšanai nosūtīti LKP 1. sekretāramun propagandas/aģitācijas sekretāram.1980. gadā Rīgas cenzūras punktā kopā ienākuši57 maisi ar trimdas izdevumiem. Atskaitesliecina, ka zināms skaits materiālunodots LKP CK, VDK un Fundamentālās bibliotēkasspeckrātuvei, bet pārējos, ieskaitotskaņuplates, VDK iznīcinājusi. LPSR virscenzorsE. Upmalis iesniedzis detalizētu trimdasskaņuplašu aprakstu, no kura izriet, kaPSRS drīkst ievest visas Ilmāra Dzeņa platesizņemot Sveicienu no Čikāgas, kā arī „Trīs noPārdaugavas” pirmo plati. „Čikāgas piecīšu”darbi ierindoti pretpadomju sarakstā, tāpatkā „Portlandes Dzintara”, māsu Ritmaņu, LarisasMondrusas un visas A. Legzdiņa un J.Ankipānes ierakstītās dziesmas. Cenzoramnav patikusi M. Akerberga plate, jo tajā esotmulsinošas dziesmas „Kauli deg” un „Karavīrutūkstošiem”. Konfiscējamas arī Latvijā ievestāsvai iesūtītās „Runču” un grupas „Dundurs”plates.Visskaudrāk cenzoru roka skāra Latvijas dzejniekus,rakstniekus un dramaturgus. Neskaitāmidarbi tika aizliegti, cenzēti vai nodotipārstrādāšanai. Padomju ideologi bija uzbūrušivēlamo pasauli, kurai ar realitāti nebijanekāda sakara – pasauli bez katastrofām, sociālāmun saimnieciskām problēmām, etniskāmnesaskaņām, pasauli, kurā pastāv tikaiviena vienīga taisnība. 1971. gadā LKP CKnodarbināja dzejnieka Māra Čaklā publikācijažurnālā Zvaigzne. Lai cik tas nebūtu paradoksāli,tieši LKP CK locekļa Roberta Ķīšaziņojums vistiešāk parāda padomju ideoloģijaspaveikto okupētajā Latvijā: Ezopa valodā,kādā Čaklais visu laiku sarunājas ar lasītājiem,tiek rādīta kāda pilsēta, kur „varen varošavārna zarā sēž”, bet tauta („cilvēku mežs”),ko moka vārnas pilsētas vēji, apspiesta unpiespiesta pie zemes. Ar mājieniem par to,ka šajā pilsētā krogos sēž latvieši un pa stabiemlodā telefonisti, lasītājs tiek orientētsuz domu, ka runa ir nevis par pasaku, betmūsdienu Latviju, par to, ka Padomju varakā melns krauklis piespiedusi cilvēkus pie zemes,latviešu tautu paverdzinājusi komunistiskajāverdzībā.Dainis MjartānsPar Daini Mjartānu skat. JG264:39.LATVJU TEKSTI 3 & 4Pavasaris un vasara 2011LT3 Kārlis Vērdiņš redakcijas slejā bez žēlastības„izķidā” šībrīža latviešu literatūru – trūkstideju, jāimportē... Sīkāk 2010. gada dzeju apskataVērdiņš, bet prozu – arī LT redakcijas loceklisJānis Ozoliņš.Fragmentā no Noras Ikstenas Vīra zilajā lietusmētelītī,kas dēvēts par romānu, stāstījums,kā top literatūra – no dzīves faktiemkopā ar izdomāto, kā Sodums līdz mūža galamlabojis savu Ulisa tulkojumu. „Ideālais”variants vēl neesot publicēts, bet 1993. gadaizdevumā redaktores labojumi izlaboti atpakaļ.Dzejā – Ingmāras Balodes „Pēc plūdiem”,uz vāka nobildētās Ingas Gailes „Garie” unJāņa Elsberga atdzejotā bītnika Korso (GregoryCorso) „Bumba” („Bomb”) un apcerepar to. Juris Kronbergs sarunājas ar Ulfu Eriksonupar romānu Stikla cilvēki, arī par creativewriting mācīšanu, kas mazinot spontanitāti,radot vispārīgu visai destruktīvu tieksmipadarīt visu cilvēcisko regulējamu, nokārtojamu,kontrolējamu un komunikablu. ArtisOstups apcer Andra Ogriņa dzejkrājumu Zempulksteņa pulkstenis, bet Ilva Skulte – GaiķuMāra Gribu ēst.Mario Vargas Ljosa Nobela prēmijas (2010)runā (tulk. Edvīns Raups), cita vidū: bez literatūrasmēs tik labi neapzinātos, cik svarīga irbrīvība... un cik briesmīga ir elle, kurā pārvēršasdzīve, kad to samīda tirāns, ideoloģija vaireliģija.(..) Man nebūt neliekas, ka, neapzinātikļuvis par pasaules pilsoni, es būtu notrulinājis(..) ‘senču saknes’, jo mani kā rakstniekujoprojām baro Peru piedzīvotais un Perugūtā pieredze...Jaunizdevumu sadaļā: Arthur Bradley, AndrewTate The New Atheist Novel: Fiction,Philosophy and Polemic after 9/11 (recenzēLāsma Grants); Umberto Eko Skaistuma vēsture.Neglītuma vēsture. Sarakstu karuselis(Vilnis Vējš); Otto Ozola Latvieši ir visur (DainaTabūna); Osvalda Zebra Brīvība tīklos (DainisLeinerts, Jūlija Dibovska); Jura ZvirgzdiņaAtgriešanās Itakā (Inga Žolude); Artura HeniņaVelnakmens veļas (Guntis Berelis); ValentīnasFreimanes Ardievu, Atlantīde (AgneseKrivade); Zentas Ērgles Pāri gadiem bērnībaszemē (Baiba Koemeca); Daces Lūses un DacesŪdres Alberts Bels (Anita Rožkalne); JGredakcijas locekles Intas Ezergailes (1932-2005) Raksti: Sievišķais/vīrišķais un feminisms(Kārlis Vērdiņš); Aleksandra PjatigorskaKādas šķērsielas filozofija (Ivars Ījabs); PetraDirģēla Baltijas triloģija: Slēptais brasls; Joldijasjūra; Ancilus ezers (Viktors Dāboliņš);84