augsburgse confessie door luther en melanchton. - Geschriften van ...

87
hoofdpunten van die dingen, die bij ons als de leerstellingen van Christus, steunend
op de heilige Evangeliën en de overige heilige Schriften, reeds lang plegen geleerd en
aan het godsdienstige volk in de Kerken onderwezen te worden, door enigen van onze
predikers, die wij aan hen toegevoegd hadden, in het Latijn en in het Duits, in een
korte samenvatting op de wijze van een confessie, zo goed als het in der haast en in de
korte daarvoor toegestane tijd mogelijk was, doen opstellen; en zij hebben dat terstond
aan zijn keizerlijke Majesteit, zoals deze bevolen had, aangeboden. Op die manier
hebben zij van het geloof en van de eredienst, die wij aanhangen en van de dingen, die
bij ons naar het voorschrift van het Evangelie hervormd zijn, in onze naam aan haar
getracht rekenschap te geven en tegelijk getuigenis af te leggen van onze toewijding
aan haar.
Terwijl er echter na de aanbieding van deze Confessie gedurende enige maanden
verder niets over deze zaak met onze gezanten onderhandeld was en dit in strijd met
de hoop, zowel om de brief, waarmee zijne keizerlijke Majesteit de Rijksdag bijeen
geroepen heeft, als vooral op grond van de wens, die wij zo-even in herinnering
hebben gebracht, is aan het begin van de Rijksdag aan onze gezanten, in
tegenwoordigheid van zijne keizerlijke Majesteit, de keurvorsten en andere vorsten en
de Stenden van het heilige keizerrijk, en terwijl er nog allerlei anderen waren
toegelaten, een Confutatio voorgelezen, die zekere doctoren, die met de titel van
theologen pronken, gezworen dienaren van de tegenpartij, hadden samengesteld.
Onze Confessie was nog niet voorgelezen en heeft geen ogenblik de aandacht gehad.
Vervolgens hebben ze verreweg het meeste, dat wij beleden hebben, omgedraaid en
met slecht bijeengebrachte Schriftteksten en onbetekenende weerleggingen bestreden.
En op deze gronden hebben zij gemeend zijne keizerlijke Majesteit tegen ons op te
mogen zetten en ons bij alle weldenkende godsdienstige mensen gehaat en verfoeilijk
te maken.
Om derhalve niet door te zwijgen geloof aan een dergelijke goddeloze beschuldiging
en hun woeste lasteringen te doen ontstaan en opdat niet iemand zou denken, dat wij
de waarheid van Christus, die wij belijden, prijsgeven, hebben wij besloten deze onze
Confessie te publiceren met toevoeging van de Apologie, die wij kortgeleden onze
geestelijken opgedragen hebben gereed te maken. Want het was plicht de
heilbrengende leer van Christus, ons door de zo bijzondere goedheid Gods bekend
gemaakt, niet aan zo grote godslastering over te laten en te verdragen, dat wij door zo
afschuwelijke maar even valse beschuldigingen gebrandmerkt, tot een publieke
aanstoot werden gemaakt.
Die confutatores [weerleggers] stelden, hun hele Confutatio door, de meest directe
leerstellingen van Christus als goddeloosheid en ketterij aan de kaak, en
beschuldigden ons van scheurmakerij in de allerheiligste katholieke Kerk en afvallers
van het ware geloof en van de dienst van Christus, tot allerlei aller-verderfelijkste en
ontstellende dwalingen en secten, tenslotte ook van trouwbreuk tegenover de keizer,
grove en brutale weigering van de verschuldigde gehoorzaamheid en belasterden ons
ook nog op alle mogelijke andere manier.
Opdat gij, die de naam van Christenen draagt, kunt leren hoe er niet de minste schijn
van waarheid in die lasteringen steekt, bidden wij u, bij de glorie van Jezus Christus,
om wie het ons in deze dingen alleen maar te doen is, deze onze Confessie en de
Apologie daarvan, waarin met strikte nauwkeurigheid de woorden en argumenten van
de weerleggers aangehaald zijn, te lezen en alles nauwkeurig te vergelijken met de
Schriften, en de gronden van ons en van die weerleggers tegenover elkaar te willen afwegen.
Indien gij u hiertoe laat verbidden, zijn wij er zeker van, dat gij zult inzien, dat