Download het boekje - Wetenschapswinkel Taal, Cultuur en ...

vriendelijker te antwoorden in het Nederlands of in het Nederlands iets te vragen”, zegt Stina.
Valerio woont en werkt hier al 2 jaar en zal hier waarschijnlijk ook nog een aantal jaar blijven.
Voor zijn werk heeft hij alleen Engels nodig en ook in het dagelijks leven kan hij zich daar goed
mee redden. Na 2 jaar heeft hij besloten om toch
Nederlands te gaan leren: “Omdat ik ook werk
met Nederlandse mensen en een aantal
Nederlandse vrienden heb, vond ik dat het toch
leuk en nuttig zou zijn om een nieuwe taal te
leren”, zegt hij. Luisa heeft sinds ze in Nederland
woont wel het gevoel dat het ook voor de
Wat de klanken betreft
worden over het algemeen
de harde g-klank, vooral in
combinatie met andere
medeklinkers (gr, schr, cht),
en bepaalde tweeklanken
(eu, ui) als moeilijk ervaren.
Stina: “Ik vind het vriendelijker te
antwoorden in het Nederlands of
in het Nederlands iets te
vragen.”
dagelijkse dingen als boodschappen doen nodig is om de Nederlandse taal te kunnen spreken.
Daarnaast is de meerderheid van haar collega’s Nederlands. “Tijdens de pauzes en tijdens de
lunch spreken de meeste van mijn collega’s Nederlands, dus om mee te kunnen doen met het
gesprek moet ik mijn taalvaardigheid verbeteren”, zegt Luisa.
Stina, Luisa en Valerio zijn het er allemaal over eens dat het prettig is om de taal te
spreken van het land waarin je woont. Ook al kun je je in het Engels ook wel redden in
Nederland, het voelt toch prettig om de mensen aan te kunnen spreken in hun eigen taal en
mee te kunnen doen met gesprekken. Zolang je de taal niet beheerst, voel je je toch vaak een
buitenstaander.
Moeilijkheden in de Nederlandse taal
Vaak hoor je mensen zeggen dat het Nederlands een moeilijke taal is om te leren. Maar wat
maakt een taal ´moeilijk´? Er zijn verschillende factoren die bepalen hoe snel en hoe succesvol
iemand een taal oppikt. Dit heeft te maken met motivatie en de omstandigheden waaronder de
taal geleerd wordt, wat iemands moedertaal is en of de cursist al andere talen naast de
moedertaal heeft geleerd. Daarnaast spelen ook intelligentie en de zogenaamde ‘talenknobbel’
een rol.
Zoals elke taal heeft de Nederlandse taal wel kenmerken die vrijwel alle NT2-cursisten
als moeilijk ervaren. Zoals bijvoorbeeld de lidwoorden, er zijn geen regels die aangeven
wanneer je ‘de’ en wanneer je ‘het’ gebruikt, dat moet je per woord leren. Een ander voorbeeld
is het woordje ‘er’, dat veel gebruikt wordt; het lijkt
misschien overbodig maar het kan vaak niet
weggelaten worden uit de zin. En dan hebben we het
nog niet over de verschillende plekken in de zin waar
het kan staan en de verschillende betekenissen. Zoals
je in de volgende zin kunt zien: ‘Er zitten drie meisjes in
de klas met hair-extensions, alle jongens lachen erom.’
Daarnaast heeft het Nederlands net als de meeste
andere talen uitzonderingen op regels en
onregelmatigheden, die het cursisten lastig maken.
Wat de klanken betreft worden over het algemeen de
harde g-klank, vooral in combinatie met andere medeklinkers (gr, schr, cht), en bepaalde
tweeklanken (eu, ui) als moeilijk ervaren.
27 | W i e g e e n v r e e m d e t a l e n k e n t , w e e t n i e t s v a n z i j n e i g e n t a a l