Download do livro adaptado "O Corcunda de Notre Dame"

— É suficiente — retomou o ouvidor quando achou que o acusado tivesse dado a
terceira resposta. — É acusado em nossa presença, primeiramente, de perturbação noturna; em
segundo lugar, de violência contra a pessoa de uma jovem cigana; em terceiro, de rebelião
contra as armas do rei. Faça sua defesa sobre todos esses pontos. Escrevente, tudo o que o
acusado disse até agora foi escrito?
Quando esta pergunta inoportuna foi feita, uma gargalhada geral ecoou tão contagiosa
que os dois surdos a perceberam. Quasímodo virou-se, levantando a Corcunda com desdém,
enquanto o senhor Florian, surpreendido como ele e supondo que o riso dos espectadores
tivesse sido provocado por alguma réplica irreverente do acusado, gritou em sua direção com
indignação:
falando?
— Sua resposta, engraçadinho, mereceria a forca. O senhor sabe com quem está
Não há nenhuma razão pela qual um surdo que fala a outro surdo se interrompa. O
senhor Florian ia se lançar à alta eloqüência, quando a porta dos fundos se abriu de repente,
dando passagem ao chefe da magistratura. À sua entrada, o ouvidor parou de repente.
— Senhor — disse Florian Bardebienne a Roberto d'Estouteville, que acabara de entrar
—, peço a penalidade que lhe agradar contra o acusado presente, por violação grave da lei.
Depois disso, o ouvidor sentou-se, enxugando o suor que lhe escorria da testa e que
molhava as folhas do processo que tinha diante de si. O senhor d'Estouteville franziu as
sobrancelhas e chamou a atenção de Quasímodo com um gesto tão imperioso que este
compreendeu algo. Com severidade, o magistrado dirigiu-lhe a palavra:
— O que você fez para estar aqui, tratante?
O infeliz, supondo que o magistrado perguntava seu nome, quebrou o silêncio que
mantinha habitualmente e respondeu com uma voz rouca e gutural: