Download do livro adaptado "O Corcunda de Notre Dame"

— Meu amigo, você está bêbado — disse o outro. Tratava-se, é claro, do capitão e do
estudante. Parece que o homem que os vigiava na sombra também os reconheceu, porque
seguia, a passos lentos, todos os ziguezagues que o jovem obrigava o capitão a fazer.
Acompanhando-os cuidadosamente, o homem de casaco pôde escutar a interessante
conversação que se segue:
— Agora tente andar direito, senhor estudante, pois preciso deixá-lo.
— Então, suma!
— A propósito, Jean, você não tem mais dinheiro? Bebemos toda a carteira de seu
irmão? Não temos mais nada? Diga, Jean, ainda temos algumas moedas? Responda ou vou
revistá-lo! Céus, volte a si! Necessito apenas de um pouco de dinheiro.
Jean fingiu-se de surdo e aquilo exasperou o capitão, que empurrou cruelmente o
estudante, fazendo-o deslizar contra a parede e cair suavemente sobre a calçada. Febo ajeitou
com o pé o amigo sobre um monte de talos de couve jogados na rua, acomodando sua cabeça,
no mesmo instante em que Jean começava a roncar.
— Azar o seu se a carroça do guarda noturno o apanhar! -disse o capitão ao pobre
bêbado adormecido, afastando-se.
O homem de casaco, que não havia parado de segui-los, recuou um instante diante do
jovem deitado, pois um tipo de indecisão o agitou. Em seguida, dando um suspiro profundo,
prosseguiu no encalço do capitão.
Jean permaneceu dormindo sob o olhar benevolente das estrelas. Desembocando na
rua Saint-André-des-Arts, o capitão Febo percebeu que alguém o seguia. Ele viu, ao virar os
olhos por acaso, uma sombra que rastejava atrás de si, ao longo dos muros. Ele parou, ela
também. Recomeçou a caminhar e a sombra idem. Aquilo o preocupou muito pouco.
"Oras bolas", pensou, "Não tenho dinheiro. Nem nada que se possa roubar".