universidade tecnológica federal do paraná campus ... - UTFPR

17
às vezes, elas portam e, às vezes, não portam (por exemplo, um documento
de identidade, um guarda-chuva). O termo preferido passou a ser “pessoa
com deficiência”. Aprovados após debate mundial, os termos pessoa com
deficiência e “pessoas com deficiência” são utilizados no texto da
Convenção Internacional sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência,
em fase final de elaboração pelo Comitê Especial da ONU (SASSAKI, 2003,
item 47).
Na presente pesquisa é utilizada a terminologia pessoa com
deficiência, embasando-se no contexto mencionado, somado à palavra “auditiva”,
constituindo, então, a terminologia “pessoa com deficiência auditiva”. Sempre que
utilizada, tal terminologia diz respeito às pessoas surdas, que compreendem e
interagem com o mundo por meio de experiências visuais, utilizando LIBRAS,
independente do nível de surdez.
2.2 LIBRAS
Na presente seção, apresentam-se definições referentes a LIBRAS,
como também terminologias utilizadas para caracterizar tal linguagem. A princípio
serão descritos alguns conceitos considerados relevantes, para que se possa
introduzir o assunto a ser abordado.
2.2.1 Visão Geral
Para que fosse possível atingir o grau de profundidade desejado sobre
LIBRAS, antes foi necessário uma breve abordagem de conceitos e definições que
embasassem a compreensão do termo. Uma dessas definições é a de Língua e
Linguagem.
Segundo Lyons (1987), linguagem é definida como “um sistema de
comunicação natural ou artificial, humano ou não. Nesse sentido, linguagem é
qualquer forma utilizada com algum tipo de intenção comunicativa, incluindo a
própria língua” (LYONS, 1987 apud QUADROS e SCHMEDT, 2006, p.15).
Já de acordo com Chomsky (1986), linguagem é “o conhecimento que
a pessoa tem que a torna capaz de expressar-se por meio de uma língua, isto é, um