universidade tecnológica federal do paraná campus ... - UTFPR

38
trabalhar com a linguagem de sinais escrita (Sign Writing) em conjunto com a Língua
Portuguesa (escrita).
Para a composição da mensagem em sinais da língua escrita de sinais,
o Sign Webmessage conta com dois sistemas de busca, Língua Portuguesa e
LIBRAS.
No primeiro caso, para realizar a busca, basta digitar a palavra ou procurá-la na lista
de palavras (SOUZA E PINTO, 2003). No segundo caso, descrito por Souza e Pinto
(2003, p. 5-6):
Para buscar o sinal o usuário deve selecionar cada um dos símbolos
presentes no sinal que deseja procurar, os quais estão divididos em cinco
grupos: expressão facial, corpo, configuração de mãos, contato e
movimento. À medida que os símbolos são selecionados, os sinais que
possuem tais símbolos são exibidos na listagem de resultados.
Após selecionar todos os sinais que deseja enviar, o usuário poderá
efetuar o envio do e-mail na linguagem de sinais escrita. Ao receber uma
mensagem, o usuário pode optar por ler a mensagem na escrita de sinais ou com
legendas na Língua Portuguesa.
O protótipo do Sign WebMessage foi validado com uma amostra de
alunos surdos. De acordo com Souza e Pinto (2003, p. 7):
...quanto à interface, as opiniões variaram entre média e muito boa. Em
relação à utilização da ferramenta, os resultados apontaram-na como sendo
de média à fácil utilização. Quanto às contribuições que o Sign WebMessage
poderá proporcionar ao processo de aprendizagem das línguas envolvidas, a
quase totalidade afirmou que ele cumprirá com seus objetivos.
O software foi implementado em PHP, utilizando PostgreSQL como
banco de dados e está disponível em: http://www.inf.unisinos.br/swm.
3.3 TECLADO ESPECIAL (BARTH ET AL., 2003)
A ferramenta trata-se de um teclado adaptado, construído com o intuito
de minimizar a distância entre a Linguagem de Sinais e Língua Portuguesa. Com
auxílio de recursos já existentes no âmbito da informática atual, foi criado um teclado