universidade tecnológica federal do paraná campus ... - UTFPR

43
Segundo Barth e Santarosa (2005), cada símbolo tem sua variação de
acordo com o sinal desejado, com isso, as ferramentas de pintar e apagar e a
possibilidade de rotacioná-los, garantirá ao usuário a fidelidade à sua escrita.
O software possibilita, ainda, que cada símbolo utilizado possa ser
inserido em um dicionário de sinais. De acordo com Barth e Santarosa (2005), isso
possibilita ao usuário a procura dos sinais já criados a partir de suas características
quirêmicas (isto é, de formas de mão) e não pela sua tradução do Português.
Segundo Barth e Santarosa (2005, p. 7):
Com os sinais inseridos neste dicionário, previamente correlacionados à
Língua Portuguesa, será permitido que o usuário traduza literalmente toda
sua frase para o Português através do botão Traduzir, onde aparecerá no
editor de texto, logo abaixo e vice-versa. Com isto, possibilita-se que
usuários que não conheçam a escrita da Língua de Sinais possam
compreender o conteúdo do registro inicial e vice-versa, permitindo a
comunicação entre usuários de ambas línguas.
Legendas em Português e em LIBRAS (escrita) serão acrescidas a
cada ícone ou botão do teclado, facilitando a leitura e a compreensão dos mesmos
na Língua Portuguesa.
Segundo Barth e Santarosa (2005), o teclado virtual será implementado
utilizando as linguagens PHP e Flash e distribuído gratuitamente via internet pelo
site do Núcleo de Informática na Educação Especial (NIEE/UFRGS).
Nas conclusões do trabalho, Barth e Santarosa (2005, p. 8) afirmam:
Com uma interface amigável e com recursos simples, porém estruturados
para atender as necessidades da construção dos sinais, faz com que não se
torne um processo de escrita demorado ou complicado, permitindo que o
contato com este ambiente preencha os critérios de usabilidade.
3.8 JOGO DE TABUADA EM LIBRAS (OHIRA ET AL., 2006)
Ohira et al. (2006) trabalharam no desenvolvimento de uma ferramenta
de auxílio ao desenvolvimento de pessoas com deficiência auditiva. O software
consiste em um jogo de tabuadas e cores em LIBRAS, onde um modelo virtual
bidimensional gerencia a transmissão de informações ao usuário jogador.