universidade tecnológica federal do paraná campus ... - UTFPR

apropriado para o aprendizado da língua de sinais escrita. De acordo com Barth et
al. (2003, p. 7):
39
A construção do teclado especial visou acrescentar ao teclado padrão nova
configuração, isto é, para cada tecla foram adicionadas três ou quatro
configurações de mãos, cabeça, ombro, entre outras e para cada
determinado comando unitário e isolado dado pela criança, constituindo a
construção do sinal correspondente ao que ela deseja escrever, este
aparece na tela do computador.
...primeiramente, seleciona-se a parte do corpo, a configuração das mãos, a
posição desta (frente, lado ou costas), localização de chão ou parede,
verificação se o símbolo é espelhado em relação ao símbolo da tecla (ou
seja, se a mão que sinaliza é a esquerda, já que o padrão para o teclado é a
representação com a mão direita), se há rotação da mão e finalmente o
movimento propriamente dito.
O teclado adaptado foi testado em um Estudo de Caso, em que Barth
et al. (2003, p. 7) apresentam:
pudemos observar que inicialmente as crianças apresentaram bom
desempenho ao conceber que cada sinal é formado por partes específicas
constituídas pela união dos símbolos vistos no teclado especial. Os sujeitos
surdos se dão conta que podem construir frases e transmitir suas ideias de
forma escrita após a seleção dos símbolos na ordem correta. O trabalho
experimental realizado mostrou que é possível para os surdos apropriar-se
da construção da escrita de sinais, expressar-se e desenvolver-se através
dessa forma escrita que consequentemente abre a possibilidade de interagir
com outras pessoas possivelmente apropriando-se também da escrita da
língua portuguesa.
3.4 PROPOSTA DE INTERFACE DE SOFTWARE ORIENTADA À LINGUAGEM
DE SINAIS (PONTES E ORTH, 1999)
O trabalho propõe uma equivalência sintática para elementos textuais
de interfaces para a linguagem escrita da língua de sinais. De acordo com Pontes e
Orth (1999, p. 3):
A construção de interfaces orientadas à linguagem de sinais, introduzida
neste trabalho, refere-se a três fases de desenvolvimento distintas. São,
respectivamente, a escolha do sistema de escrita de língua de sinais, a