Livro "São Pedro de Canedo, História de uma Vila" - 2ª Edição

[Capítulo II](Canedo: Retalhos de uma história)
mordomo da Rainha, comprou dois casais em Lousado a um vosso
herdador.” 71
Na versão original em Latim:
“Hoc est testimonium quod invenitur super monasterium de Canedo
et super freguesiam. In primo in Serra Alva unum cosale quod tenebat
Petrosum. Et invenimus unum casaie in Zomeiro quod tenebat monasterium
de Canedo unde levabat monasterium tertiam et dominas Rex oliud totum.
Et fult heremum palacem (per abbatem? pro parte?) predicti monasterii,
bene per viginti quinque annos. Et invenimus quod Aynia est domini Regis et
tenebat eam monasterium de Canedo. Et terrenum Porti Novi est Regis,
tenebat eum Fernandus Lauredij. Et invenimus quod terminus vestri portus
(portant? partunt?) per venam Dorij, et qui morantur ultra Dorium non
leixant vestros homines piscare in totum nisi pro peito. Et habetis ibi quinque
casalia que gubernant predictum monasterium.
De Val Cova dant quintam panis et quintam vini et unum puzal de vino
de gar de eiradiga, et unum sesteirum de Critico, duos capones pro
Emtruido, pro Natali unam spatulam de novem costis, pro Emtruido unum
capritum, pro Paschua duos caseos et unam fazedoura de manteiga, una
perna pro Pentecoste, et maiordomo de area duas vitas et maiordomo
maiori torre unam vitam et unum moropitinum annuatim de renda, et
maiordomo minori tres vitas. Dous casaes de Canedo quartam panis et
quintam vini, et quartam ligni, et stivam et frangão, et unum quarteirum de
milio de monte de dereitura, et quinque alqueires de tritico, et unum
caponem pro Sancto Michaele, et tres varas de bragal pro Sancto Martino,
pro Natale tres alqueires de tritico et unam spatulam, unum capritum pro
Emtruido, duos caseos pro Pascua et manteiga et octo denareos pro perna
pro Pentecoste. Unum casale est medie dereiture. Et dant unam vitam
maiordomo da eira, et maiordomo maiori unam vitam, et minoriIres vitas.
Et dat monasterium dat unus morabitinus de fossadeira. Unum casale
de Serra Alva dat quintam panis et quintam vini, unus morabitinus de
emtrada maiordomo cerre, duos capones, unum capritum et unam vitam
maiordomo de area, et tres maiordomo de terra. Et in Canedo et in Pacehéo
et Lousado et in Varzena jacent vestras deganas unde habetis vestrum
directum quando sunt lavradas. Et invenimus quod Pelagius Gundisalvi
71
Página 127. Lusitana Sacra. Inquirições de D. Afonso III na Terra de Santa Maria.
119