Livro "São Pedro de Canedo, História de uma Vila" - 2ª Edição

São Pedro de Canedo – História de uma Vila
Trasladação
1 - “In freegesia de Uila Maiore habet Canedo J casal, et ipsa eeelesiam est
de Pedroso.”
2 – “In frigisia de Labom (habet) Eglesiola IX casalia et totam ipsam
ecclesiam, Canedo VJ casalia, Petrossus j casale, Vila Coua IIIJ casalia.”
3- “In fregisia de Canedo habet ipsum monasterium XXXVJ casalia minus
quarta, Petroso II J casalia, et Ecclesiolam J casale.”; ponto 56:
4 – “In frigisia de Lauredo habet Ospital I J casalia, et Ecclesiola 11 J casalia,
et Canedo j casale.”
5 – “Et in frigisia de Sancto Martino de Draganseli habet Ecelesiola XXXV
casalia et totam ipsam ecciesiam cum vineis et cum defessis et cum senaris
bonis, et Carvoeiro I J1 casalia.”
Tradução
1 – “Na freguesia de Vila Maior, tem Canedo um casal, e a Igreja é de
Pedroso.”
2 – “Na freguesia de Lobão, (Grijó) tem 9 casais e toda a Igreja, Canedo 6
casais, Pedroso um casal, Vila Cova 4 casais.”
3 – “Na freguesia de Canedo tem muito o Mosteiro, 36 casais um quarto
menos, Pedroso 3 casais, e Igreja 1 casal.”
4 – “Na freguesia de Louredo tem “Ospital” 2 casais, e Igreja 12 casais, e
Canedo 1 casal.”
5 – “E na Freguesia de São Martinho de Argoncilhe tem a Igreja 35 casais e
toda a Igreja e videiras e protegido com os seus bens, e Carvoeiro 2
casais.”
518