Livro "São Pedro de Canedo, História de uma Vila" - 2ª Edição

[Capítulo II](Canedo: Retalhos de uma história)
• O Nome da Vila
Embora a tradição e os conceitos populares na maioria das vezes sejam
a expressão da verdade, (“Vox populi, vox Dei”), todavia, quanto à origem
do nome Canedo, não podemos estar muito satisfeitos com o que dizem
certos “autores” nas suas obras.
Canedo surge sempre associado ao seu padroeiro, São Pedro,
tendo origens etimológicas do latim «cannetu» que significa “cannedo”,
derivado de “canna”, relacionado com os vulgares canaviais ribeirinhos. 1
Na opinião do Sr. Dr. José Leite de Vasconcelos “o étimo ou origem
filológica está em «cannetum», que significa canavial. É um dos
muitos substantivos acabado em – etum, significado de bosque ou
local onde crescem árvores, ou arbustos. 2
Na verdade, por Canedo passam três rios e tem uma grande
área acidentada repleta de bosques e montes, o que induz o seu nome
derivar das suas características territoriais.
Por volta do século X foi nome de um mosteiro pré-nacional.
Várias “Villas” e “vilares” e ainda “pobras” a que se juntam “mosteiros”,
provam o povoamento pré-nacional desta localidade.
Podemos citar nomes de terras com origem na palavra
«cannetu»: “Canede” de Alcanede (de origem incerta. José Pedro
Machado propôs um étimo híbrido, composto de al- e do latim cannetus,
que significa canavial).
O topónimo Canedo, está representado em Trás-os-Montes,
Entre Douro e Minho, Beira e data dos primórdios da língua portuguesa.
1
Vol. 6. Grande enciclopédia portuguesa e brasileira (1935)
2
Pág. 417 e segts. Vol. II. Etnografia Portuguesa. Leite de Vasconcelos (1933)
65