Zbornik Mednarodnega literarnega srečanja Vilenica 2003 - Ljudmila

Prav gotovo je Jacques Izoard med najvidnejšimi belgijskimi pesniki druge polovice
stoletja. Rodil se je v Liègu leta 1936 in èustvu navezanosti na svoje rojstno mesto,
nekakšnemu kneževinskemu obèutju pripadnosti, se ni nikoli odtegnil. Že od svojih
mladih let je v resnici eden od najaktivnejših animatorjev pesniškega življenja v Belgiji;
v štiridesetih letih je navezal neštete stike s pesniki iz vseh dežel; kot èlovek revij je urejal
predvsem revijo Odradek (1972-1979); in konèno je tudi že dolga leta pozoren na mlade
pesnike.
Med najpomembnejšimi zbirkami, med veè kot štiridesetimi, omenimo: Voix, vêtements,
saccages (Glasovi, oblaèila, opustošenja, 1971), La Patrie empaillée (Nagaèena domovina,
1973), Vêtu, dévêtu, libre (Obleèen, sleèen, svoboden, 1978), Corps, maisons, tumultes
(Telesa, hiše, hrup, 1990), Le Bleu et la poussière (Modrina in prah, 1998), in v zadnjem
èasu izšle Pièges de l'air (Pastí zraka, 2000), Dormir sept ans (Spati sedem let, 2001) Les
girafes du Sud (Žirafe z juga, 2003).
Jacques Izoard occupe à coup sûr une des toutes premières places parmi les poètes
belges de la seconde moitié du siècle. Né a Liège en 1936, très attaché à sa ville natale,
il ne s'est jamais retranché dans ce sentiment principautaire : C'est en effet depuis sa
jeunesse un des animateurs les plus actifs de la vie poétique de Belgique : en 40 ans, il
a noué d'innombrables relations avec des poètes de tous pays ; homme de revues, il
dirigea notamment la revue Odradek (1972-1979); enfin il est depuis longtemps à
l'écoute des jeunes poètes.
Parmi ses recueils les plus imporants (sur plus de 40), on relevera Ce manteau de
pauvreté (1962), Les sources de feu brûlent le feu contraire (1964), Aveuglement
Orphée (1967), Des lierres, des neiges, des chats (1968), Un chemin de sel pur (1969),
Le Papier, l'Aveugle (1970), Voix, vêtements, saccages (1971), Des laitiers, des scélérats
(1971), La Patrie empaillée (1973), Poulpes, papiers (1975), Vêtu, dévêtu, libre(1978),
Corps, maisons, tumultes (1990), Le Bleu et la poussière (1998) et les tout récents
Pièges d'air (2000), Dormir sept ans (2001), Les girafes du Sud, avec Selçuk Mutlu
(2003).
Jacques Izoard