Zbornik Mednarodnega literarnega srečanja Vilenica 2003 - Ljudmila

žrtev spremeni izpoved.
"Poleg gospe Trevisan, s katero sta si blizu, se videvaš tudi z agentom CIA," je rekel.
"S katerim?" sem vprašal.
Odparal je podlogo na sakoju, izvlekel miniaturni notes; tu je v šifrah vodil moja sreèanja
s tujimi dopisniki. O vseh je imel svojo sodbo in vsi po vrsti so delali za neko od
obvešèevalnih služb. Dana Morgana, dopisnika Washington Posta, je razglasil za
dvojnega špijona. Prizanesel ni niti rancu Petroneju, dopisniku Unita iz Beograda.
Zahodnoevropske komunistiène partije pa so bile zanj tako ali tako prodane vladajoèi
buržoaziji.
"Èe odkloniš, da se sreèujeva in da sodeluješ z mano, potem mi ne preostane drugega,
kot da si poženem kroglo v glavo," je rekel.
Tisti èlovek bistrih zapažanj in drznih obratov, ljubitelj književnosti, pripovedovalec in
kozer, se je zdaj upogibal tudi pod bremeni mednarodnih skrbi. Mar ga je to, ali kaj
drugega, v kratkem èasu tako postaralo, da je bilo že na zunaj vidno, kako iz dneva v
dan nezadržno propada. Ni mi preostalo drugega, kot da vztrajam kot soudeleženec v
njegovi bolezni.
"No, naj slišim," je rekel, "besedo-dve o vaši strategiji?"
"Naš cilj je destabilizirati, ne pa tudi rušiti, vsaj ne za zdaj," sem rekel. "Spodkopavamo
opornike vaših vplivov, tako da spodbujamo nacionalne komunizme in slabimo
monolitnost partije. Naj se desetkrat zrahlja primež, je sistem napol porušen. Mi
vzburkamo, vi pa vraèate na staro; to je zanimiva igra. Dolgoroèno in sistematièno, s
financiranjem publicistike, krepimo kritiko, ki enkrat mora obroditi. O Stalinu že dolgo
govorimo, da je ubijalec-manijak in da komunistièna mitologija iz topoglavega vodja
dela genialca. Študentska glasila brez vsakršnih pomislekov pravijo Brežnjevu nosorog."
"Da, da," je skoraj zajeèal. Kadil je cigareto za cigareto. Obrisal si je pot, ustnice pa je
imel vlažne. Videl sem: roke so mu podrhtevale. Poupal sem, da bo zdaj planila na dan
tista njegova ostroumna in drzna narava, da se bo zasmejal in rekel, da je bila vse to
samoironija.
"Da, da, vse to je res, samo mi lahko vedno zavijemo pišèancu vrat," je rekel in potem
umirjeno nadaljeval o medosebnih odnosih kot težnji po unièenju; zato so revolucije
volja množic. Stalin je bil poosebitev narodove volje. Bil je pravièen, ni prizanesel niti
najbližjemu. S tem, ko se je èistil svet, se je rojevalo upanje v Novo. Revolucionarna
oblast ni bila boljša od tiste, ki je bila zvržena, toda revolucija so uresnièene sanje v krvi.
Èe je prelita kri praviènega in nedolžnega, ta iz zemlje klièe k Bogu in zahteva pravico.
Revolucija je utopija o popolnem bratstvu, porojenem iz krvi. Bratstvo, to so prastare
sanje o novem èloveku." D. se je skliceval na Biblijo in navajal Knjigo stvarjenja:
naredimo èloveka po svoji podobi, kot svojo podobnost. Razšla sva se. On je bil
zadovoljen, jaz pa izèrpan in potrt.
Sreèala sva se še štiri- ali petkrat in vedno na razliènih skritih mestih. Od mene ni
zahteval, naj mu izdajam podatke, lahko reèem, da tudi poslušal ni veè, pa tudi ne
odgovarjal na moja vprašanja; imel je samogovor. Vse manj podatkov je bilo o oborožitvi
in vojnih bazah, o sovjetskih prednostih v vesolju, vse veè pa zmedenih zamisli o
"celotnosti ustvarjenega," o mestih in pušèavah, kjer se kuje nova enotnost.
Minilo je šest mesecev, o njem pa nisem vedel niè, ne samo jaz, ampak nihèe iz kroga,
v katerem smo se poprej gibali. Potem sem nekega dne pred zgradbo SNZ v Ulici 29.
novembra sreèal sošolca, ki ga nisem videl najmanj deset let. Konèal je pravo in se
zaposlil na SNZ. Povabil me je v pisarno, hotel mi je nekaj povedati. Ko sem stopil v
zadušljiv prostor, me je zapahnil težak in postan pisarniški zrak, èeprav je bilo okno
nekoliko odprto. Uslužbenca sta sedela eden nasproti drugemu, nagnjena naprej in
zatopljena v svoje spise.
20
da se to ne može izbrisati iz mog pamæenja."
"Uvjeren sam da znaš", rekao sam. "Samo ne znam što si mene izabrao za drugu
stranu?"
Osmjehnuo se nepovjerljivo kao lisac zadržavši dug pogled na meni kao istražitelj koji
èeka da žrtva promijeni iskaz.
"Pored gospoðe Trevisan s kojom si blizak, ti se još viðaš i s agentom CIA", rekao je.
"Kojim to?" upitao sam.
Otparao je podstavu na sakou, izvadio minijaturni notes; tu je pod šiframa vodio moje
susrete sa stranim dopisnicima. O svima je imao svoj sud i svi su odreda radili za neku
od obavještajnih službi. Dana Morgana, dopisnika Washington Posta, proglasio je
dvostrukim špijunom. Nije bio pošteðen ni ranco Petrone, dopisnik Unite iz Beograda.
Zapadnoeuropske komunistièke partije za njega su i tako bile prodane vladajuæoj
buržoaziji.
"Ako ti odbiješ da se viðamo i da saraðuješ sa mnom, onda mi ostaje da prosviram sebi
metak kroz glavu", rekao je.
Onaj èovjek bistrih zapažanja i smjelih obrata, ljubitelj književnosti, usmeni pripovjedaè
i kozer, sada je bio pognut i pod teretom meðunarodnih briga. Zar ga je to, ili nešto
drugo, za kratko vrijeme tako postaralo da je veæ bilo vidljivo kako iz dana u dan
nezadrživo propada. Preostalo mi je da ustrajem kao sudionik u njegovoj bolesti.
"Pa da èujem", rekao je, "rijeè-dvije o vašoj strategiji?"
"Nama je cilj izazvati nestabilnost, ali ne i rušiti poredak, ne barem zasada", rekao sam.
"Oslonce vaših utjecaja potkopavamo tako što potièemo nacionalne komunizme i
slabimo monolitnost partije. Neka desetak puta olabave stege, sistem je veæ napola
srušen. Mi uzburkamo, a vi vraæate na staro; to je zanimljiva igra. Dugoroèno i sustavno,
financiranjem publicistike, razvijamo kritiku koja jednom mora uroditi plodom. Mi o
Staljinu odavno govorimo da je ubojica-manijak i da komunistièka mitologija od tupavog
voðe pravi genijalca. Studentska glasila bez ikakva ustezanja nazivaju Brežnjeva
nosorogom."
"Da, da", gotovo je jeknuo. Pušio je cigaretu za cigaretom. Obrisao je znoj, a usne su
mu bile vlažne. Vidjeh: podrhtavaju mu ruke. Ponadao sam se da æe sad provaliti ona
njegova oštroumna i drska priroda, da æe se nasmijati i reæi kako je sve ovo bila
samoironija.
"Da, da, sve je to tako, samo što mi uvijek možemo pustiti krv piletu", rekao je, a onda
nastavio smireno o meðuljudskim odnosima kao težnji za uništenjem; stoga su
revolucije volja masa. Staljin je bio olièenje narodne volje. Bio je pravedan, nije poštedio
ni najbližeg. Èisteæi svijet raðala se nada u Novo. Revolucionarna vlast nije bolja od one
koja je zbaèena, ali revolucija je ispunjenje sna o krvi. Ako je krv pravednika i nevinog
prolivena ona vièe iz zemlje prema Bogu i traži pravdu. Revolucija je utopija o
savršenom bratstvu utemeljenom na krvi. Bratstvo je prastari san o novom èovjeku. D.
se pozivao na Bibliju i citirao Knjigu postanka: naèinimo èovjeka na svoju sliku, sebi
slièna. Rastali smo se. On je bio zadovoljan, a ja iscrpljen i potišten.
Vidjeli smo se još èetiri ili pet puta i uvijek na razlièitim i skrovitim mjestima. Nije od
mene tražio da mu iznosim podatke, mogu reæi da više i nije slušao, niti odgovarao na
pitanja; vodio je monolog. Bilo je sve manje podataka o naoružanju i vojnim bazama, o
sovjetskim prednostima u kozmosu, a sve više smušenih ideja o "cjelokupnosti
stvorenoga", o gradovima i pustinjama u kojima se kuje novo jedinstvo.
Prošlo je šest mjeseci, a o njemu ništa nisam znao, ne samo ja, veæ nitko iz kruga u
kojem smo se ranije kretali. Onda sam jednog dana pred zgradom SUP-a u Ulici 29.
novembra sreo školskog druga s kojim se nisam vidio najmanje desetak godina. Završio
je pravo i zaposlio se u SUP-u. Pozvao me u svoj ured, želio mi je nešto reæi. Kada sam
21