Академія мистецтв України - Інститут проблем сучасного ...

Андрей Пучков
«Кирилловские черновики» А. В. Прахова (ноябрь 1880 — декабрь 1881 гг.)
Последняя страница рукописи первого отчета
А. В. Прахова о начале работ в Кирилловской церкви
ваю сам. Работаем мы с 6
утра до 12 полдня, затем
часовой отдых, и вслед
за тем работаем еще от 1
до 5–6 вечера, всего, следовательно,
в день от 10
до 11 рабочих часов.
В дальнейшем я предполагаю
еще открыть
фрески алтаря С и затем
дальнейшее открывание
приостановить, пока не
будет все нами открытое
и очищенное скопировано.
Если затем останутся
время и средства, тогда
пойду далее, в противном
случае оставлю до
будущего лета. О технических
приемах, которые
удалось нам выработать,
сообщу в другой раз.
Действительный
ч[лен ИРАО]
Адриан Прахов
21 июня 1881 [г.]
№ 33. Второй отчет А. В. Прахова
перед Императорским Русским археологическим обществом
о ходе работ в Кирилловской церкви
Киев, 21 июля 1881 г.
В Имп[ераторское] Р[усское] а[рхеологическое] о[бщество] уведомление
(второе) о ходе работ по открытию и копированию фресок упраздненного
Кирилловского м[онасты]ря в Киеве (21 июля 1881 [г.])
После первого уведомления, отправленного мною в ИРАО 21 июня, мы
продолжали работать над открытием фресок, а именно в течение истекшего
месяца открыли вполне левый малый алтарь С (план протокола). В нем работа-
248
ли над открытием с 22 [июня] по 2 июля;
все стены оказались покрытыми
колоссальными изображениями святителей
очень широкого фрескового
письма. В самом алтаре (С) открыто
нами 38 изображений, более или менее
сохранившихся, сверх того 10 орнаментов.
В полукуполе работали во
внутренних окнах, пропускающих
свет из малых алтарей в большой над
проходами G и F (см. планы протокола);
в этих окнах найдены нами 4 колоссальных
святых. В этих местах работали
одновременно с алтарем С.
Когда работа была вчерне окончена,
т[о] е[сть] стены освобождены от
штукатурки и побелки и надо было
выждать некоторое время, прежде
чем приступить к окончательной очистке
и прояснению, мы перешли в нар-
Хоры Кирилловской церкви
текс К, прошли весь свод, делая пробы на расстоянии каждой четверти аршина
124 , по кромке нескольких незначительных кусков, составляющих продолжение
фресок, покрывающих стены этого помещения, не нашли ничего; объясняется
это тем обстоятельством, что свод паперти оказался новым. Затем, уступая
просьбам причта, который желал бы поскорее получить возможность
пользоваться «теплою церковью», в состав которой входит «нартекс», мы
приступили к работам в «теплой церкви», т[о] е[сть] в ее алтаре, устроенном в
помещении 9 (пл[ан] протокола). Потолок в виде крестового свода оказался
древним, с фресками, частью облупившимися и слинявшими, на стенах, в арке
Ю–Ы–Ъ–Е. Кроме звезд (обычное украшение середины арок) хорошо сохранилось
поясное изображение мученика в квадратной раме (под буквами Ю–Е).
На столпе, под теми же буквами, отлично сохранилась верхняя часть колоссального
изображения мученика, в арке в–г–Q–D и Д–q–ц–ч фрески, подобные
тем, что в Ю–Ы–Ъ–Е, на столпах в–г и Q–D отдельные куски, равно как и
124 Здесь и далее в текстах Прахова встречаются русские меры длины: вершок — 4,4 см, аршин —
0,71 м, сажень — 2,13 м (три аршина). Не смею отказать читателю в удовольствии самому переводить
их в сантиметры и метры.
249