Академія мистецтв України - Інститут проблем сучасного ...

Андрей Пучков
«Кирилловские черновики» А. В. Прахова (ноябрь 1880 — декабрь 1881 гг.)
выступить и чистовиками. Конечно, у Прахова встречаются выражения вроде
«нельзя снять этого налета», или слово «очистка» он пишет всюду «отчистка»,
вместо современного «противоположный» — устаревшее «противуположный»,
однако все это дань правописанию его времени. Тетрадь-альбом имеет авторский
титульный лист: «Черновые. Начата в декабре 1880 СПб» (см. рис).
Эдиционные правила подготовки текстов просты: пунктуация всюду дана
в соответствии с современными правилами и не оговаривается. Все выделения
текста автором воспроизведены посредством разности шрифта: слова или части
слов, подчеркнутые одной линией, набраны курсивом; двумя — полужирным
курсивом. Издательские конъектуры даются в […] скобках, в случаях замеченных
описок Прахова рядом со словом, которое кажется неправильным, в
скобках дается вариант, кажущийся верным. Указание на означает,
что слово или часть фразы не может быть адекватно написанию прочитана,
хотя скоропись и официально-повседневный почерк Прахова вполне разборчивы
(см. рисунки). Пунктуационно и орфографически автограф приведен к
современным нормам, что не оговаривается.
Титульный лист «Кирилловских черновиков» А. В. Прахова
О стилистике письма и эдиционных правилах «Кирилловских черновиков».
Литературный стиль праховского письма имеет черты лучших эпистолярных
традиций второй половины XIX века: без «старославянских перегибов», просто,
без лишних причастных и деепричастных оборотов. Не нужно забывать,
что писал профессор и доктор наук (тогда их в России можно было перечесть по
пальцам), автор книг, написанных вручную, — каких здесь можно ожидать помарок
или ошибок? Тогда профессора писали хорошо, потому что писали много:
и диссертации, и книги, и лекции, и каждый день по нескольку писем. Почерк
Прахова, изобличающий руку, привыкшую к непрерывному письму, меняется в
зависимости от обстоятельств письма: если это черновик в ИРАО, он писан скорописью,
здесь значков больше; если дневниковая запись бытового характера,
почерк мельче, писано вечером, при свечах, может, после бокала вина,
потому медленнее и аккуратнее, и потому меньше; особенно аккуратно
написание цифр в расчетах: Прахов должен был отчитаться перед ИРАО и Министерством
народного просвещения за каждую копейку. Прахов любит завитушку,
росчерк, бумага и перо это позволяют. Практически нет помарок или зачеркиваний:
на наш школьный взгляд, эти профессорские черновики могли бы
180
№ 1. И. В. Помяловский 52 — А. В. Прахову
СПб, 8 декабря 1880 г.
Многолюбезный Адриан Викторович,
посылаю тебе проект записки от Археологического общества, составлен-
52 Помяловский Иван Васильевич (1845–1906) — филолог-классик, археолог. Член-корреспондент
Императорской академии наук (1890). Окончил СПб университет (1867). Магистерская диссертация
«Марк Теренций Варрон Реатинский и Меннипова сатура» (1869), докторская — «Эпиграфические
этюды» (1873). Профессор римской словесности в СПб университете (в 1887–1897 гг. — декан историко-филологического
факультета) и Историко-филологическом институте. Член Совета при министре
народного просвещения и учебных комитетов МНП и Св. Синода, в 1873–1885 гг. — секретарь
ИРАО, действительный член Московского археологического общества, Императорского Православного
Палестинского общества, почетный член Императорского университета св. Владимира и Императорского
харьковского университета (1897). Приятель Прахова. Одно из последних исследований
о Помяловском, в котором упоминаются предыдущие: Медведев И. П. И. В. Помяловский и его вклад
в византиноведение (по материалам архива ученого) // Мир русской византинистики: Материалы архивов
Санкт-Петербурга / Под ред. И. П. Медведева. — СПб, 2004. — С. 207–240.
53 Бычков Афанасий Федорович (1818–1899) — археограф, академик (1869), директор Императорской
публичной библиотеки (с 1882), член Государственного совета (с 1890). В 1865–1873 гг. — правитель
дел Археографической комиссии (с 1891 — ее председатель), с 1866 г. председатель Комиссии для
разбора и описания дел архива Св. Синода, помощник председателя ИРАО.
181