Difaaca Xuquuqda Aadanaha - East and Horn of Africa Human ...
Difaaca Xuquuqda Aadanaha - East and Horn of Africa Human ...
Difaaca Xuquuqda Aadanaha - East and Horn of Africa Human ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(sexual orientation) iyo aqoonsiga jinsiga (gender<br />
identity). Warbixin goor dhow soo baxday ayaa<br />
ka faallooneysa Baaqa, ayadoo falaanqeyneysa<br />
xuquuqda halkaas ku qoran. Qalabkaan tixraac ee<br />
faa’iidada u leh difaacayaasha xuquuqda aadanaha<br />
ayaa laga heli karaa barta shabakadda (website)<br />
OHCHR:<br />
http://www.ohchr.org/<br />
Documents/Issues/Defenders/<br />
CommentarytoDeclarationondefendersJuly2011.pdf.<br />
Waxaa lagala xiriiri karaa si warar iyo xog kaleba loogu gudbiyo:<br />
Special Rapporteur on the situation <strong>of</strong> human rights defenders,<br />
Mrs. Margaret Sekaggya<br />
c/o Office <strong>of</strong> the High Commissioner for <strong>Human</strong> Rights – Palais<br />
Wilson<br />
United Nations Office at Geneva<br />
CH 1211 Geneva 10<br />
Switzerl<strong>and</strong><br />
Si aad u gudbiso eedeyn xadgudub loo geystay difaace<br />
xuquuqda aadanaha:<br />
Email: urgent-action@ohchr.org or fax: +41(0) 22.917.90.06<br />
To contact the m<strong>and</strong>ate holder for other purposes:<br />
Email: defenders@ohchr.org or fax: +41(0) 22.917.90.06<br />
Golaha Afrikaanka ee <strong>Xuquuqda</strong><br />
<strong>Aadanaha</strong> iyo Dadyowga – Ergeyga<br />
Gaarka ah ee <strong>Xuquuqda</strong> <strong>Aadanaha</strong><br />
(<strong>Africa</strong>n Commission on <strong>Human</strong> <strong>and</strong><br />
Peoples’ Rights — Special Rapporteur on<br />
<strong>Human</strong> Rights Defenders)<br />
Kalfadhigii Caadiga ahaa ee 35aad ee lagu qabtay<br />
Banjul, Gambia, muddadii u dhaxeysay 21 Mey illaa<br />
4 Juun 2004 ayaa Golaha Afrikaanka ee <strong>Xuquuqda</strong><br />
<strong>Aadanaha</strong> iyo Dadyowga (ACHPR) go’aan ku gaaray<br />
in loo magcaabo Sarkaaladda Marwo Janiba Johm<br />
jagada Ergeyga Gaarka ah ee <strong>Xuquuqda</strong> Aadanha<br />
ee Afrika. Waxaa Disember 2005 lagu baddaley<br />
Marwo Reine Alapini-Gansou oo ah garyaqaanad<br />
reer Benin ah, taasoo jagada heysay illaa 2009.<br />
Mudane Mohamed Khalfallah ayaa jagada hayay<br />
2010, asagoo ey uga dambeysay Marwo Lucy<br />
Asuagbor laga soo billaabo N<strong>of</strong>ember 2010 ilaa<br />
N<strong>of</strong>ember 2011. Waxaa hadda jagada mar kale<br />
haya Marwo Reine Alapini-Gansou. ACHPR ayaa<br />
ah hey’ad goboleedkii ugu horreyay ee dhisay hab<br />
gaar ah oo wax looga qabanayo ilaalinta xuquuqda<br />
difaacayaasha.<br />
Go’aanka lagu magacaabay Ergeyga Gaarka ah ee<br />
qaabbilsan difaacayaasha xuquuqda aadanaha<br />
ayaa ka jawaabaya khatarada culus ee ku wajahan<br />
difaacayaasha Afrika iyo baahida loo qabo in laga<br />
dhex dhiso Golaha nidaam gaar ah oo baaris ku<br />
sameeya, warbixin ka soo saara, waxna ka qabta<br />
wararka la xiriira xaaladaha ey ku sugan yihiin<br />
difaacayaasha qaaradda ku nool.<br />
Waxuu Golahu go’aansaday in uu ku aamino Ergeyga<br />
Gaarka ah xilalka soo socda:<br />
In ey codsato, hesho, baarto, waxna ka qabato<br />
wararka la xiriira xaaladda difaacayaasha<br />
xuquuqda aadanaha ee Afrika;<br />
In ey u soo gudbiso warbixinno la xiriira<br />
xaaladda ey ku sugan yihiin difaacayaasha<br />
xuquuqda aadanaha ee Afrika dhammaan<br />
Kalfadhiyada Caadiga ah ee uu yeelanayo Golaha<br />
Afrikaanku;<br />
In ey iskaashi la sameyso wadaxaajoodna la<br />
gasho Dowladaha xubnaha ah, Hey’adaha<br />
Qaranka ee <strong>Xuquuqda</strong> <strong>Aadanaha</strong>, hey’adaha<br />
dowladaha ka dhaxeeya ee munaasibka ah,<br />
farsamooyinka dowliga ah iyo kuwa goboleed ee<br />
ilaaliya difaacayaasha xuquuqda aadanaha iyo<br />
danleyda kale;<br />
In ey sameyso, talo ahaanna u soo jeediso<br />
xeelado wax-ku-ool ah ee lagu wanaajinayo<br />
ilaalinta difaacayaasha xuquuqda aadanaha<br />
iyo in ey dabaggal ku sameyso dhaqangalka<br />
talooyinkaas;<br />
In ey kor u qaaddo wacyiga laga qabo isla<br />
markaasna dhiirrigaliso dhaqangalka Baaqa QM<br />
ee <strong>Difaaca</strong>yaasha <strong>Xuquuqda</strong> <strong>Aadanaha</strong> gudaha<br />
Afrika;<br />
Si ey xilkeeda u gudato waxey Ergeyga Gaarka<br />
ahi heleysaa, isla markaasna baaritaan ku<br />
sameyneysaa wararka ka imaanaya ilo kala<br />
duwan, oo ey ka mid yihiin ururada samafalka,<br />
ayadoo soo saareysa cabashooyin deg-deg ah ee<br />
la xiriira xadgudubyo ka dhan ah difaacayaasha<br />
xuquuqda aadanaha ee gobolka.<br />
Laga soo billabo xilligii la taagay xilka, waxey Ergeyga<br />
Gaarka ahi la laheyd xiriir joogto ah difaacayaasha<br />
xuquuqda aadanaha markey ka qeybgalayaan<br />
shirarka dowliga ah iyo kuwa goboleed. Xilheysada<br />
ayaa sidoo kale booqasho ku kala bixisay dalal<br />
badan, ayadoo mararka qaar ey ku wehlisay<br />
Ergeyga Gaarka ee QM oo la soo saareysay<br />
warsaxaafadeedyo (eeg kor).<br />
Ergeyga Gaarka ayaa sidoo kale ku dhiirrigalisay<br />
shaqsiyaad iyo ururro samafal in ey Golaha<br />
Afrikaanka u soo gudbiyaan kiisas la xiriira<br />
difaacayaasha xuquuqda aadanaha. Axdiga<br />
8<br />
<strong>Difaaca</strong> <strong>Xuquuqda</strong> <strong>Aadanaha</strong>: Buug Xambaarsan Macluumaad loogu Talogalay <strong>Difaaca</strong>yaasha <strong>Xuquuqda</strong> <strong>Aadanaha</strong> | Caddadka 2aad
Change language