05.01.2015 Views

Difaaca Xuquuqda Aadanaha - East and Horn of Africa Human ...

Difaaca Xuquuqda Aadanaha - East and Horn of Africa Human ...

Difaaca Xuquuqda Aadanaha - East and Horn of Africa Human ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

lahaayeen cid ey la xisaabtamaan.<br />

Link: http://www.forum-asia.org/p=5422.<br />

Talooyin ku saabsan Hirgalin Jinsi u Gaar<br />

ah ee Dokumentiyada Midowga Yusub ee ku<br />

Saabsan <strong>Difaaca</strong>yaasha <strong>Xuquuqda</strong> <strong>Aadanaha</strong><br />

(Recommendations for Gender Specific<br />

Implementation <strong>of</strong> the European Union<br />

Guidelines on <strong>Human</strong> Rights Defenders)<br />

Qoraalkaan qabyada ah ayaa fasiraad guud ka<br />

bixinaya talooyin la hirgalin karo looguna talogalay<br />

Ergada MY (oo ey ku jiraan safaaradaha iyo<br />

qunsullada dowladaha xubnaha ka ah iyo Ergada<br />

MY) marka ey hirgalinayaan “Xaqiijinta Ilaailnta–<br />

Dokumentiyada Midowga Yurub ee ku Saabsan<br />

<strong>Difaaca</strong>yaasha <strong>Xuquuqda</strong> <strong>Aadanaha</strong>” (“Ensuring<br />

protection – the European Union Guidelines on<br />

<strong>Human</strong> Rights Defenders” (EU Guidelines)). Waxaa<br />

si gaar ah loogu talogalay sidii loo xaqiijin lahaa in<br />

difaacayaasha xuquuqda aadanaha haweenku u heli<br />

lahaayeen kaalmada iyo ilaalinta ey mudan yihiin.<br />

Link: http://www.omct.org/violence-against-women/<br />

statements/2006/11/d18321/<br />

Xeeladaha Amniga ee <strong>Difaaca</strong>yaasha<br />

<strong>Xuquuqda</strong> <strong>Aadanaha</strong> Haweenka: Ku-adkeysi,<br />

Gegsi, Iska-caabbin, Jiritaan (Women <strong>Human</strong><br />

Rights Defenders Security Strategies: Insiste,<br />

Persiste, Resiste, Existe)<br />

Urgent Action Fund (2008)<br />

Iska-caabbin (Resiste) ayaa noo keenesya codadka<br />

difaacayaasha xuquuqda aadanaha haweenka<br />

(DXAH) ee ka imaanaya dunida daafaheeda. Q<strong>of</strong><br />

kasta oo haween ah ayaa ka hadleysa waayoaragnimadeeda<br />

shaqsiyadeed ee la xiriirta halganka<br />

ey kaga soo horjeeddo shaqaaqada iyo takoorka<br />

ka jira duruufo dhinacyo badan leh – xaalado iskahorimaad<br />

cad ama dahsoon, shaqaaqo hubeysan<br />

oo ababbulan iyo sidoo kale xag-jirnimo ka soo<br />

kordheysa Iran, Colombia, Nepal, Burma, Thail<strong>and</strong>,<br />

Algeria, Tunisia, Bosnia, Serbia iyo Jamhuuriyadda<br />

Dimoqoraadiga ee Kongo. Iska-caabbin ayaa ah safar<br />

iyo dabaaldeg qiiro leh ee adkeysi. Waa xeeladaha<br />

la yaabka leh ee u suurtogalinaya DXAH in ey<br />

badbaadaan, bullaalaan eyna guuleystaan – inkasta<br />

oo ey howshu leedahay caqabado iyo khatar, isla<br />

markaasna ey yar yihiin kheyraadka iyo kaalmada<br />

la heli karo. Iska-caabbin ayaa soo b<strong>and</strong>higeysa<br />

fikradda ‘amni isku-xiran’ – oo uu hindisay halgamaa<br />

reer Colombia ah eyna sii wadeen DXAH ee kale<br />

oo ku kala nool dunida daafaheeda: waa fikrad<br />

dhammaanteen noogu yeereysa inaan dib u fasirno<br />

fikradda la ciidamiyeeyay, oo aan isku xirneyn ee<br />

‘amniga’ iyo in la aqoonsado in amni isku-xiran uu<br />

ku saabsan yahay in laga dareemo ammaan dhinac<br />

kasta oo nolosheenna ka mid ah – laga soo billaabo<br />

awoodda aan u leenahay cunno siinta qoyskeenna<br />

illaa laga gaaro inaan si xur ah uga hadalno<br />

xukuumadaheenna.<br />

Link: http://urgentactionfund.org/index.phpid=144<br />

Af Ingiriis: http://urgentactionfund.org/assets/files/<br />

Resiste/Resiste-Final-Web.pdf<br />

Af Faransiis: http://urgentactionfund.org/assets/files/uafpubs/FINAL_WEB_French_Insiste_Persiste.pdf<br />

Af Carabi: http://urgentactionfund.org/assets/files/<br />

Resiste/Insiste%20Persiste%20Resiste%20Existe%20<br />

Arabiska.pdf<br />

<strong>Difaaca</strong>yaasha Dadka laga Tirada<br />

Badanyahay<br />

<strong>Xuquuqda</strong> Haweenka isku Galmooda, Ragga<br />

isku Galmooda, Laba-galmoodle, Jinsi-gudub:<br />

Aragtida <strong>Xuquuqda</strong> <strong>Aadanaha</strong> (Lesbian, Gay,<br />

Bisexual, <strong>and</strong> Transgender Rights: A <strong>Human</strong><br />

Rights Perspective) (2000)<br />

Manhajkaan ayaa loogu talogalay inuu si<br />

wado ka-baara<strong>and</strong>agga baarista iyo tallaabada<br />

masuuliyadeed oo ey ka qaadayaan ardayda<br />

dugsiyada sare arrimaha ku saabsan LBGT. Waxuu<br />

manhajkaani ugu duwanyahay manaahijta kale<br />

asagoo eysan dooddiisu ku saabsaneyn duruufaha<br />

xuquuqda madaniga iyo siyaasadda balse la xiriirto<br />

duruufaha ballaaran ee xuquuqda aadanaha.<br />

<strong>Xuquuqda</strong>an ayaa waxaa ku jira, sida uu qeexayo<br />

baaqa Caalamiga ee <strong>Xuquuqda</strong> <strong>Aadanaha</strong>, arrimo<br />

ey ka mid yihiin xuquuqda waxbarashada, aqoonsi,<br />

amni, kulammo, b<strong>and</strong>hig ra’yi, shaqo, iyo caafimaad<br />

oo dhammaantood qiimo u leh doodda imminka<br />

ku saabsan xuquuqda haweenka isuku galmooda,<br />

ragga isku galmooda, laba-galmoodle iyo kuwa jinsigudubka.<br />

Link: http://www1.umn.edu/humanrts/edumat/<br />

hreduseries/TB3/toc.html<br />

Buugga Ilaalinta <strong>Difaaca</strong>yaasha LGBTI<br />

(Protection Manual for LGBTI Defenders)<br />

Protection International (2010)<br />

Protection International (PI) ayaa ka shaqeyneysay<br />

dhowr sano ilaalinta difaacayaasha xuquuqda<br />

aadanaha. Waxaa illaa imminka ey shaqadeedu<br />

badanaaba diiradda saareysay difaacayaasha<br />

<strong>Difaaca</strong> <strong>Xuquuqda</strong> <strong>Aadanaha</strong>: Buug Xambaarsan Macluumaad loogu Talogalay <strong>Difaaca</strong>yaasha <strong>Xuquuqda</strong> <strong>Aadanaha</strong> | Caddadka 2aad<br />

73

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!