Difaaca Xuquuqda Aadanaha - East and Horn of Africa Human ...
Difaaca Xuquuqda Aadanaha - East and Horn of Africa Human ...
Difaaca Xuquuqda Aadanaha - East and Horn of Africa Human ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Si baaxadda daryeelka loogu tarjumo adeegyo isku<br />
xiran iyo nooc dhab ah oo dadka degaanka lagu<br />
hormariyo, waxaa loo baahanyahy in wareegyada<br />
la sii ballaariyo. Waxey tani lagama maarmaan u<br />
tahay in laga dhaqaaqo wareeg awood u yeelidda<br />
shaqasiga (personal empowerment) halkaas oo sida<br />
uu shaqsigu u yaqaan awoodda la sii hormarinaayo<br />
illaa ey ka gaarto wareegga xiga ee horumarinta<br />
koox yar (small group development). Halkaas<br />
marka la joogo ayaa taageeroyinka dadka degaanka<br />
ey dhaliyaan isbaddallo ku dhaca debeecadda<br />
shaqsiga, waxeyna kooxda u horseedaan wareeg<br />
urur degaaneed (community organisation<br />
circle) oo asaguna hormarinaya tallaabooyinka<br />
uu degaanku ka qaadayo arrimaha ey dadka<br />
degaanku qeexeen, isla markaasna dhiirrigalinaya<br />
wadaxaajoodyo dadka degaanka/xirfadlayaasha,<br />
korna u qaadaya iska-horimaadka illaa uu ka gaaro<br />
heer la garwaaqsado. Waxey tani badanaaba<br />
dhistaa xiriiro lala yeesho kooxo degaanno kale,<br />
markaasna abuurataa wareegga xiga ee isbaheysi<br />
iyo u doodid (coalition <strong>and</strong> advocacy), qalqaalinta<br />
siyaasado guud oo caafimaad qaba, gaarista<br />
isafgarasho guud oo xeeladeysan, jidkana u xaartaa<br />
iskaashi iyo xallinta iska-horimaadka. Waxaa<br />
marar badan loo baahdaa wareeg shanaad oo ku<br />
saabsan tallaabo siyaasadeed (political action) si<br />
loo afjaro wareegyada silsiladda ah oo haddana ku<br />
dhammaanaya xaalad awood u yeelid shaqsiyadeed.<br />
Waxay tallaabooyinkaan siyaasadeed taageeraan<br />
dhaqdhaqaaqyo bulsho oo ballaaran, ayagoo<br />
abuuraya aragti mustaqbal waara ee la doorbiday<br />
iyo kobcinta dimoqraaddiyad loo wada dhan yahay.<br />
Xeeladda ey CCVT raacday si ey u xaqiijiso fulinta<br />
hababka hoos ku qoran ayaa waxaa ku jira adeegyo<br />
si gaar ah loo hindisay oo ey ka mid yihiin latalinta<br />
dadka degaanka, barashada af Ingiriisiga<br />
asagoo luqad labaad ah (oo loogu talogalay<br />
badbaadayaasha uur-ku-taalladu heyso), lasaaxiibidda<br />
xubno dadka degaanka ka tirsan iyo ku<br />
xiridda edeegyada xirfadlayaasha si loo daaweeyo<br />
iyo/ama loogu sameeyo diiwaangalin dhinaca<br />
caafimaadka iyo qaanuunka. Jogteynta kooxo<br />
iskaalmeya ayaa sidoo kale u diyaariya badbaadaha<br />
inuu ka qeybqaaato habka ballaaran ee kor ku<br />
xusan. Inkastoo adeegyada CCVT loo abuuray<br />
dadka jirdilka ka badbaaday oo guud ahaanba<br />
ayagoo qaxooti ah yimaada Kanada (tan ayaa<br />
dhalisay in la sameeyo la-talinta dadka degaanka iyo<br />
tababbarka luuqadda), ayaa sida dadka degaanka<br />
iyo hey’adaha caafimaadka iyo kuwa qaanuunku<br />
uga qeyb qaataan habka dhaqancelinta muhimad<br />
gaar ah ugu leedahay difaacayaasha xuquuqda<br />
aadanaha. Hey’adaha kor lagu muujiyay badankood,<br />
haddii eysan dhammaantood aheyn, ayaa lagu<br />
guuleysan karaa in loo habeeyo si ey u daboolaan<br />
baahida difaacayaasha xuquuqda aadanaha ee<br />
goobta ka shaqeeya. Joogteynta koox iskaalmeysa<br />
ayaa muujisay in ey lagama maarmaan u tahay<br />
bogsashada iyo sidoo kale xoojinta xiriirada kala<br />
dhexeeya bulsho weynta. Xataa marka arrintu<br />
u muuqato rajo-beel daran, ma ahan waxaan<br />
suurtogal aheyn in garb laga helo dadka caadiga<br />
ah iyo kuwa jooga meel awood leh oo arxan kuu<br />
gala. Maan-ku-heynta xiriiradaan iyo in awood loo<br />
yeesho garashada marka ay soo ifbaxayaan ayaa<br />
bogsashada u ah qalab lagama maarmaan ah.<br />
Waxbarashada guud iyo isbaheysi dowli ah ayaa ah<br />
qalab lagama maarmaan ah oo CCVT u oggolaaday<br />
in ey wax la qabtaan dadka degaanka isla markaasna<br />
ey xaqiijyaan xiriiro lala yeesho arrimo ballaaran<br />
oo u baahan tallaabo siyaasadeed. La shaqeynta<br />
dadka degaanka iyo beesha dowliga ah ayaa sidoo<br />
kale hormarin doona saameynta iyo baaxadda<br />
halganka xuquuqda aadanaha. Waxii aan kali ahaan<br />
iyo si gooni ah lagu gaari karin ayaa lagu guuleystaa<br />
marka la helo isku-xir kaalmo oo ballaaran. Tani waa<br />
arrin dhab ah marka la eego bogsashada iyo sidoo<br />
kale marka la eego shaqada xuquuqda aadanaha<br />
qudheeda.<br />
Awood siinta<br />
Shaqsiga<br />
Tallaabo<br />
Siyaasadeed<br />
Dadka degaanka<br />
Barnaamijyo<br />
Takhasus<br />
Isbahaysi/Ol<br />
ole Dowli ah<br />
CCVT<br />
Isbahaysi<br />
dhisid<br />
Kooxo Is<br />
kaalmeeya<br />
Waxbarasho<br />
Guud<br />
Horumarinta<br />
Koox Yar<br />
© CCVT, Toronto - Canada 2005<br />
Ururka dadka<br />
degaanka<br />
Markaad caawineyso dad ay uur-ku-taallo heyso,<br />
xusuuso:<br />
Waayo-aragnimada jirdilku waxey ku xirantahy<br />
shaqsiga.<br />
Markaad kaalmeyneyso dadka kale si ey ula<br />
tacaalaan uur-ku-taallo, xusuusnow in ey<br />
<strong>Difaaca</strong> <strong>Xuquuqda</strong> <strong>Aadanaha</strong>: Buug Xambaarsan Macluumaad loogu Talogalay <strong>Difaaca</strong>yaasha <strong>Xuquuqda</strong> <strong>Aadanaha</strong> | Caddadka 2aad<br />
25
Change language