NÁRODNÁ RADA SRPríslušníci československých zahraničnýchalebo spojeneckých armád, ako aj domácehoodboja v rokoch 1939-1945, ktorí nedostalijednorázový finančný príspevok, budú môcťžiadať ministra spravodlivosti o preskúmanierozhodnutia. Vyplýva to z novely príslušnéhozákona, ktorý schválila národná rada. Novelanadobudne účinnosť dňom vyhlásenia.Od mája tohto roku sa zruší Fond na podporuzahraničného obchodu, pretože zákon o jehozrušení schválila národná rada. Prostriedkya majetok fondu, ako aj práva a povinnostizamestnancov sa prevedú na Slovenskú agentúrupre rozvoj investícií a obchodu. Tým sapodľa rezortu hospodárstva odstráni dvojkoľajnosťv rozvoji poskytovania podpory vývozcomtovaru a služieb v zahraničnom obchode.Parlament tiež schválil novelu zákona o elektronickomobchode. Od mája sa podľa tejtonovely v oblasti elektronického obchodu posilnívplyv profesijných komôr a samosprávnychstavovských organizácií v prípade, ak poskytovateľslužieb podniká v regulovanom povolanía je členom príslušnej profesijnej komory.Národná rada prijala ďalej novelu zákonao Železničnej polícii, ktorá upravuje niektorénové oprávnenia pre železničných policajtov.Okrem iného by mali mať možnosť používaťspútavací opasok. Norma upravujeaj pravidlá používania služobných psov napachové práce.Poslanci schválili aj novelu zákona o vojenskejpolícii, ktorá nanovo definuje povinnostia právomoci vojenských policajtov. Riaditeľtejto zložky bude podľa novely priamo podriadenýministrovi obrany, ktorý ho bude aj vymenovávaťa odvolávať.Súhlas národnej radyPoslanci vyslovili súhlas s uzavretím Dodatkovéhoprotokolu k Trestnoprávnemu dohovoruo korupcii Slovenskou republikou. Súhlasilitiež s pristúpením Slovenskej republiky k protokoluvypracovanému na základe článku 43ods. 1 Dohovoru o zriadení Európskeho policajnéhoúradu (dohovor o Europole).Parlament vzal na vedomie niektoréinformáciePlénum národnej rady vzalo na vedomiesprávu o opatreniach, ktoré prijal štát naochranu akcionárov 1. garantovanej a. s.v súvislosti s postupom orgánov činnýchv trestnom konaní. Ako z materiálu vyplýva,všetci akcionári spoločnosti 1. garantovanámôžu naďalej vykonávať riadne svoje akcionárskepráva.Poslanci vzali na vedomie transformačnýprojekt štátneho podniku Lesy Slovenskejrepubliky na akciovú spoločnosť, s ktorým sačlenovia výboru národnej rady pre pôdohospodárstvooboznámili na výjazdovom zasadnutína pôde štátneho podniku v Banskej Bystrici.Národná rada zobrala na vedomiesprávu o podstate sporu medzi Slovenskourepublikou a ČSOB, ako ajsprávu o plnení zahraničnej politikySlovenska v minulom roku.82VoľbyPredsedom parlamentného výboru nakontrolu použitia informačno-technickýchprostriedkov sa stal Roman Vavrík (SDKÚ).Zvolili ho poslanci v tajnej voľbe. Výbor zriadilparlament ešte na februárovej schôdzi.Jeho vznik si vyžiadal zákon o ochranesúkromia pred neoprávneným použitím informačno-technickýchprostriedkov. Členmivýboru sa stali Milan Cagala (ĽS-HZDS),Viliam Soboňa (ĽS-HZDS), Jozef Buček (Smer),Robert Kaliňák (Smer), Lajos Ládanyi (SMK),László Köteles (SMK), Karol Mitrík (SDKÚ),Jozef Šimko (KDH), Jirko Malchárek (ANO)a Milan Vajda (KSS).Podpredsedom Najvyššieho kontrolnéhoúradu Slovenskej republiky sa stal Emil Kočiš.Rozhodli o tom poslanci, keď ho v tajnej voľbepodporilo 73 zákonodarcov.V tajnej voľbe kandidáta na sudcu Ústavnéhosúdu Slovenskej republiky nezískal jedinýnavrhnutý kandidát dostatočný počet hlasov.Dostatočnú podporu nezískal ani žiadenz kandidátov na člena Rady pre vysielaniea retransmisiu.O pozícii Slovenska k hodnoteniu LisabonskejstratégieNárodná rada schválila pozíciu Slovenskejrepubliky k strednodobému hodnoteniuLisabonskej stratégie na jarné zasadanieEurópskej rady. Slovensko podľa tohto materiáluvíta proces oživenia Lisabonskej stratégieprezentovaný v jej strednodobom hodnotenía základné zábery navrhované Európskoukomisiou. Slovenská republika je presvedčená,že táto stratégia môže byť úspešná len vtedy,ak sa bude podstatne viac sústreďovať na rastkonkurencieschopnosti a zamestnanosti prirešpektovaní zásad trvalo udržateľného rozvoja.Slovenská republika súhlasí s tromi základnýmiprioritnými cieľmi stratégie, a to, abysa Európa stala atraktívnejšou lokalitou preinvestície a prácu, so zameraním na poznatkovúekonomiku a s umožnením podnikateľomvytvárať viac a lepšie pracovné miesta. Našakrajina víta aj zdôraznenie potreby zvýšeniadostupnosti rizikového kapitálu. Slovenskonepovažuje neexistenciu harmonizácie v oblastidane z príjmov za dôležitú prekážku prizvyšovaní konkurencieschopnosti Európskejúnie, naopak, zastáva názor, že výsledkomčestnej daňovej súťaže môžu byť efektívnejšiedaňové systémy.Informácia o novostavbe Slovenskéhonárodného divadlaV novostavbe Slovenského národného divadlaby malo byť sídlo národného divadla.Slovenské národné divadlo by malo tvoriťnovostavba a historická budova divadla nabratislavskom Hviezdoslavovom námestí. Tentonávrh poradnej komisie oznámil poslancomminister kultúry Rudolf Chmel. Komisia svojuprácu skončila a minister výsledok jej prácepredstavil vláde. Podľa Rudolfa Chmela bymohlo byť toto riešenie tým optimálnym. To,ako to bude s ostatnými budovaní divadla,bude závisieť od dohody. Novostavba by malapodľa ministra začať slúžiť divadelnému účelukoncom budúceho roku.O ministrovi školstva a ministrovi spravodlivostiPredseda ĽS-HZDS Vladimír Mečiar navrholhlasovať o dôvere ministrovi školstvaMartinovi Froncovi. Uznesenie s týmto návrhompredložil pri prerokovávaní odpovedína poslanecké interpelácie, pričom navrholvysloviť súhlas s odpoveďou na svoju otázkua zároveň vysloviť dôveru ministrovi školstva.Po krátkej rozprave plénum národnej rady súhlasilos odpoveďou ministra školstva MartinaFronca a vyslovilo mu dôveru. Za návrh tohtouznesenia hlasovalo 78 zo 127 prítomnýchposlancov. Vladimí Mečiar, ktorý ministrakritizoval a vyčítal mu zanikanie slovenskýchzákladných škôl na zmiešaných územiach,pritom ako jediný z ĽS-HZDS a celej opozíciehlasoval za vyslovenie dôvery ministrovi.Minister spravodlivosti Daniel Lipšic je jedenz najarogantnejších členov vlády, uviedolv ďalšom svojom vystúpení Vladimír Mečiar,keď hodnotil ministrovu odpoveď na jehointerpeláciu. Daniel Lipšic podľa neho rád nadávana komunistov, ale vo väzniciach zaviedolhorší režim ako bol za komunistov, dodalVladimír Mečiar. Ministra ďalej kritizoval zapostup, keď obviňuje sudcov z činnosti a zoskutkov, pri 90 percentách ktorých sa ukáže,že sa nestali. Minister, ktorý je taký arogantnýako Daniel Lipšic voči súdnym a trestnýmorgánom a aj voči národnej rade, by podľaVladimíra Mečiara nemal byť vo vláde.Minister na tieto výroky reagoval slovami,že sú nekomentovateľné. „Na tú vašu úroveňnerklesnem, udržím si tu svoju,“ dodal DanielLipšic. Na adresu Mečiarových námietokpovedal, že za posledného dva a pol roka sazlepšili podmienky výkonu väzby ako nikdyod roku 1990. V prípade súdov a sudcovbude Daniel Lipšic podľa vlastných slov vždyreagovať rovnako. „Ak budem mať dôvodnépodozrenie, že zo strany sudcu alebo súdudošlo k porušeniu zákona, budem využívaťsvoje zákonné oprávnenie a budem podávaťnávrhy na začatie disciplinárneho konania,“dodal Daniel Lipšic.Doteraz nedal na Slovensku od roku 1989nikto takú hanebnú amnestiu ako vy, a pretobolo veľmi zaujímavé počúvať vaše morálnevystúpenia na adresu dvoch ministrov. Týmitoslovami reagoval na vystúpenia Vladimíra Mečiaraposlanec KDH František Mikloško. „Amnestiaúnosu Michala Kováča ml. a všetkýchsúvisiacich činov je najhanebnejší čin ponovembrovejéry a vy ste posledný, ktorý mátečo moralizovať,“ odkázal Mečiarovi Mikloško.Vladimír Mečiar mu odporučil, aby si zamietolpred vlastným prahom. Mal by sa pozrieťna výpoveď Jána Čarnogurského, ktorý predvyšetrovateľom povedal, že celý pobyt OskaraFegyveresa, utajeného svedka, bol financovanýz peňazí kresťanských demokratov.Pripravil: František Meliš
SUMMARYExcerpt from an Interview with theMinister of Finance of the SlovakRepublic, Ivan MiklošSlovakia is the European Unionmember one year already. What arethe advantages and disadvantages ofthe EU membership for Slovakia andwhat is the impact on economy?The impact on economy is positive. Webecame part of large, open and interlinkmarket. Comparative disadvantage of smalleconomy has disappeared. It is one of thereasons of Slovakia’s fast economic growth.Negative aspects concerning the EuropeanUnion entry, e.g. European prices and Slovaksalaries, proved to be unqualified. I can seea negative aspect just in that a favourableinfluence could have been larger if an entireliberalization of labour force movementor liberalization of market with servicesweren’t postponed.What was the influence on publicfinance in first months in the EU?From the viewpoint of public finance it ismore complex as it increases pressure withinit. All we pay for comes from State budgetexpanditures but not everything what theSlovak Republic receives from the EU, comesto State budget income. For the country, it isa credit balance but a debet balance for publicfinance as we have to plan many expanditureswe would not spend otherwise. The matter arethe funds for co-financing primarily.At the end of March the EU adopted thePact on Stability and Economic Growthreform. How do you assess its presentlook from the point of view of Slovakia?We welcome the strenghtening of itspreventive part. On the other hand we canfeel some “incertainty” of repressive part ofthe Pact. Although all the countries declaredthat limits, deficit amounting to three percent of GDP and public debt amountingto maximum sixty per cent of GDP didn’tchange, they itemized further factors whichcan be taken into account at temporaryexceeding these values. Something gotimproved, something did not. In ouropinion, the preceding Pact was not wrongand it brought even results because the EUmember countries were decreasing deficitsunder the Pact pressure. Notwithstanding,many of them did not keep it, perhaps evenbecause it was not enforceable. The questionis whether the rigour but breached Pact isbetter or the less rigour but forceable one.Could the “incertainty” of terms andconditions of the Pact have an influenceon common currency stability?Yes, it may. But I would not overestimateit either. The preceding Pact was a bitunambiguous in its repressive part, but itwas not kept anyway. In the event that therewould not be any progress from the viewpointof fiscal discipline improvement, notablyin such countries as France and Germany,the Eur project could be jeopardized then.It may not happen I assume. Not the Pactbut globalization and tough competitionworld-wide put implementation of utmostimportant and often painful reforms underpressure in the countries. Any governmentcan recognize that if they don’t launch thereforms it will be to the detriment of theireconomies, i.e., manufacturing will leave forother and cheaper countries and they wouldbe less and less competitive.Near future prospectively by 2010exceeds one electoral period. Don’t youthink that priorities would change underaltered ruling Cabinet? Oppositiondeclares a certain concordance in thetargets.I appreciate if opposition is interested insupporting and developing the economy inorder to make it sound. But the Smer partysubmits motions which would lead contraryto other effect. If they want to revise thereforms which are obviously an instrumentof fast economic growth, and to worsenbusiness milieu by it, it can be just the brakesfor economic growth and definitely it wouldn’tcontribute to development of economy.Ireland and Finland are oftenmentioned as models for economydevelopment. Their success is basedon small and medium businesses, veryflexible and inventive ones. What is thechallenge for Slovakia to strenghtena potential of such companies theyoften lack a required starting capital?One of priorities for future are thebusinesses where development of riskcapital and development of capital marketare the key ones. Thanks to reforms we hadalready done we may expect strong andsustainable economic growth without anynecessity of economized baskets which hada very negative impact on small and mediumbusinesses because they are dependenton domestic demand. Economy measureshad always a negative impact on domesticdemand. It doesn’t seem to be a problemanymore I think.You say that tax reform initiated byyou is of success and it proved to bereasonable. Why?Businesses got improved; tax schemestability, transparency and simplicity gotimproved too. Businessmen’s costs gotdecreased and motivation to deal with taxevasion and frauds minimalized. Tax reform isa significant instrument of Slovakia’s positiveintroduction favourable to attract investors.Opposition members criticize youbecause of unbalance between Statebudget income which was put underreform thoroughly and State budgetexpanditure with slight alterationsonly. Three thirds of them obligatoryrelate to liabilities of the State andstate administration course. Are youpreparing any other alterations besidesprogramme budgetaring?It is a continuous procedure. Programmebudgetaring has just begun. It is to becomea pressure tool for minimalizing publicexpenditures. To speak about it is easybut if particular motions in order to alterobligatory expenses in the form of lawsare raised, tastes differ. I assume thatexpanditures may be decreased withina scope of a share in GDP, notably thanksto the fact that gross domestic product maygrow remarkably. Similarily, it was in Irelandwhich had a public expanditure share in GDP50 per cent twenty years ago; nowadays it isamounting to 35 per cent. Decrease did notoccur by minimalizing an absolute amountof expanditures. It was growing slowlierthan gross domestic product. If anyonethinks of decreasing the public expendituresabsolutely, theoretically it’s possible butI cannot imagine a government which wouldmanage it politically.Recently, you made every endeavoursto bind many ministries, e. g. theMinistry of Transport, to economizepublic resources. In this context, theGovernment adopted an analysisof costliness of highways andtook measures how to make roadconstruction cheaper in future. Can wecount on any savings?I cannot tell you precise amount andprovide you with exact figures. But we maysave the funds by developing viable andneeded constructions in order to save money,by avoiding the erection of some deviationroads or viaducts close to highways. We maysave money by shortening the constructionperiod, by shortened procedure of sellingthe lands, preparatory stage for developingfeasibility study, project documentation,working documentation, etc. Third, wemay save more money by creatingcompetitive arena, attracting foreigncompanies from abroad to come.Next, we have to alter rules ofcompetitive bidding in order83SUMMARY