Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Patrz, jak on łasi się i liże,<br />
Wczora mordował, tańczy dziś;<br />
Patrz, patrz, jak on oczyma strzyże,<br />
Skacze jak w klatce ryś.<br />
<br />
Wczora mordował i katował,<br />
I tyle krwi niewinnej wylał;<br />
Patrz, dzisiaj on pazury schował<br />
I będzie się przymilał.<br />
W RO<br />
<br />
do owietnika²⁴¹<br />
Tańczy Senator, czy widzicie,<br />
Ej, Sowietniku, pódźmy w tan.<br />
Urzędnik, Rosjanin, Pycha,<br />
Pozycja społeczna, Taniec<br />
<br />
Uważaj, czy to przyzwoicie,<br />
Byś ze mną tańczył Pan.<br />
<br />
Ale tu znajdziem kilka dam.<br />
<br />
A nie o to idzie rzecz;<br />
Ja sobie wolę tańczyć sam<br />
Niż z tobą — pódźże precz.<br />
<br />
Skądże to?<br />
<br />
Jestem sowietnikiem.<br />
<br />
Ja jestem oficerski syn.<br />
<br />
Mój Panie, ja nie tańczę z nikim,<br />
Kto ma tak niski czyn.<br />
do Pułkownika<br />
Pódź, Pułkowniku, pódźże w taniec,<br />
Widzisz, że tańczy sam Senator.<br />
<br />
Jaki tam gadał oszarpaniec?<br />
pokazując Regestratora<br />
<br />
Kolleski Regestrator!<br />
²⁴¹olleski Regestrator do owietnika. Kolleski regestrator jest to jeden z najniższych czynów. Sowietników,<br />
czyli radców, różne są rodzaje i gatunki, jako to: radcy honorowi, kollescy, tajni, rzeczywiści. — Pewny dowcipny<br />
Rosjanin mawiał, iż Rzeczywisty Tajny Radca jest trojakim kłamstwem; bo nie radzi, nie wie o żadnej<br />
tajemnicy i często jest najniedorzeczniejszym stworzeniem. Mówiono raz o jakimś czynowniku i nazywano go<br />
dobrym człowiekiem. «Nazwij raczej dobrym chłopcem», odezwał się ów żartowniś. «Jak czynownik może być<br />
człowiekiem, póki jest tylko regestratorem? W Rosji, ażeby być człowiekiem, trzeba być przynajmniej radcą<br />
stanu». [przypis autorski]<br />
<strong>Dziady</strong> 130
Change language