11.02.2017 Views

Dziady Dziady Poema Upiór¹

dziady

dziady

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Ó<br />

Czegóż uśmiechasz się, czego?<br />

Co w nim widzisz wesołego?<br />

<br />

Daj mnie stułę i gromnicę,<br />

Zapalę, jeszcze poświęcę…<br />

Próżno palę, próżno święcę,<br />

Nie znika przeklęta dusza.<br />

Weźcie pasterkę pod ręce,<br />

Wyprowadźcie za kaplicę.<br />

Czegóż oglądasz się, czego?<br />

Co w nim widzisz powabnego?<br />

Obrzędy, Obyczaje<br />

Ó<br />

Czegóż oglądasz się? czego?<br />

Co w nim widzisz powabnego?<br />

<br />

Przebóg, widmo kroku rusza!<br />

Gdzie my z nią, on za nią wszędzie…<br />

Co to będzie, co to będzie?<br />

Ó<br />

Gdzie my z nią, on za nią wszędzie.<br />

Co to będzie, co to będzie?<br />

<strong>Dziady</strong>, część IV<br />

Mieszkanie sięa stół nakryty, tylko co po wieczerzy sią Pustelnik ieci<br />

dwie świece na stole lampa przed obrazem ajświętszej Panny Marii na scienie<br />

zegar bący.<br />

Ic ab alle mrbe eicenscleier au, die in rgen lagen ic enternte den erabenen<br />

rost der rgebung, bloss um mir immer ort zu sagen c, so war es ja nict ausend<br />

reuden sind au ewig nacgeworen in rte und du stest allein ier und berrecnest<br />

sie Drtiger Drtiger clage nict das ganze zerrissene uc der Vergangeneit au<br />

ist du noc nict traurig genug³³<br />

<br />

Dzieci, wstawajmy od stoła!<br />

Teraz, po powszednim chlebie,<br />

Klęknijcie przy mnie dokoła,<br />

Podziękujmy Ojcu w niebie.<br />

Dzień dzisiejszy³⁴ Kościół święci<br />

Za tych spółchrześcijan dusze,<br />

Którzy spomiędzy nas wzięci<br />

ean Paul<br />

Dziecko, Ksiądz, Książka,<br />

Pobożność, Chleb<br />

³³„Podniosłem wszystkie zmurszałe całuny leżące w trumnach; oddaliłem wzniosłą pociechę rezygnacji, jedynie<br />

po to, by sobie wciąż mówić: — Ach, przecież to tak nie było! Tysiąc radości zrzucono na zawsze w doły<br />

grobowe, a ty stoisz tu sam i przeliczasz je. Nienasycony! nienasycony! nie otwieraj całkowicie podartej księgi<br />

przeszłości!… Czyż nie dość jeszcze jesteś smutny?” — cytat z: Jean Paul (Jean Paul Friedrich Richter) iogra<br />

pisce elustigungen unter der eirnscale einer Riesin. ine eistergescicte (Rozrywki biograczne pod czaszką<br />

olbrzymki. Opowieść o ducac).<br />

³⁴Dzie isiejszy — Zaduszki.<br />

<strong>Dziady</strong> 20

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!