You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dusza wionie w duszę… niebo, ziemia pryska<br />
Roztopioną dokoła nas falą⁵⁷⁵⁸!<br />
Księże! o nie! ty tego nie czujesz obrazu!<br />
Ty cukrowych ust lubej nie tknąłeś ni razu!<br />
Niech ludzie świeccy bluźnią, szaleją młokosy,<br />
Serce twe skamieniało na natury głosy.<br />
O luba, zginąłem w niebie,<br />
Kiedym raz pierwszy pocałował ciebie!<br />
Ksiądz<br />
śpiewa<br />
Pocałunek jej, ach, nektar boski!<br />
Jako płomień chwyta się z płomieniem,<br />
Jak dwóch lutni zlewają się głoski<br />
Harmonijnym ożenione brzmieniem.<br />
cwyta Dziecię i cce pocałować Dziecię ucieka<br />
<br />
Czegóż boisz się sobie równego człowieka?<br />
Strach<br />
<br />
Przed nieszczęśliwym, ach, wszystko ucieka,<br />
Jakby przed straszydłem z piekła!<br />
Ach, tak! i ona przede mną uciekła!<br />
„…Bądź zdrów!”… i w długiej ulicy<br />
Niknie na kształt błyskawicy.<br />
do Dzieci<br />
I czegóż ona przede mną uciekła?<br />
Czylim ją śmiałym przeraził wejrzeniem?<br />
Czyli słówkiem lub skinieniem? Muszę przypomnieć!<br />
przypomina<br />
Tak się w głowie kręci!…<br />
Nie! nie! ja wszystko widzę jak na dłoni,<br />
Nie zgubiłem żadnego wyrazu z pamięci;<br />
Dwa tylko słowa powiedziałem do niej.<br />
z alem<br />
Księże, dwa tylko słowa!<br />
„Jutro! bądź zdrowa!”<br />
„Bądź zdrów!…” Gałązkę odrywa, podaje…:<br />
„Oto jest, rzekła: co nam tu<br />
na ziemię pokazuje<br />
zostaje!<br />
Bądź zdrów!” — i w długiej ulicy⁵⁹<br />
Niknie na kształt błyskawicy!<br />
<br />
Młodzieńcze, ja głęboko czuję, co cię boli!<br />
Lecz słuchaj, są tysiące biedniejszych od ciebie.<br />
Ja sam już nie na jednym płakałem pogrzebie.<br />
Po ojcu i po matce już mówię pacierze,<br />
Dwoje małych dziateczek aniołkami w niebie;<br />
Kondycja ludzka, Ksiądz,<br />
Śmierć, Bóg, Przemijanie<br />
Kobieta, Małżeństwo, Żona<br />
⁵⁷Szyllera [przypis autorski]<br />
⁵⁸Jest to przekład wiersza F. Schillera.<br />
⁵⁹ulica — tu: aleja parkowa.<br />
<strong>Dziady</strong> 31
Change language