11.02.2017 Views

Dziady Dziady Poema Upiór¹

dziady

dziady

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Pan tu sam?<br />

<br />

Ja sam.<br />

<br />

I żona nie zna Senatora?<br />

<br />

Dla siebie tylko żonę mam.<br />

<br />

Chciałam wziąć córkę Pańską wczora.<br />

<br />

Usłużność Pani znam.<br />

<br />

Tu w menuecie para zbywa,<br />

Senator potrzebuje dam.<br />

<br />

Moja córka w parach nie bywa,<br />

Jej parę znajdę sam.<br />

<br />

Mówiono, że tańczy i grywa,<br />

Senator chciał zaprosić sam.<br />

<br />

Widzę, że pan Senator wzywa<br />

Na raz po kilka dam.<br />

<br />

córem<br />

Jaka muzyka, jaki śpiew.<br />

Jak pięknie meblowany dom.<br />

Zabawa, Zbrodnia<br />

<br />

córem<br />

Te szelmy z rana piją krew,<br />

A po obiedzie rom.<br />

<br />

pokazując enatora<br />

Drze ich, to prawda, lecz zaprasza,<br />

Takiemu dać się drzeć nie żal.<br />

<br />

Po turmach²⁴⁴ siedzi młodzież nasza,<br />

Nam każą iść na bal²⁴⁵.<br />

²⁴⁴turma (z niem.) — wieża, tu w znaczeniu: więzienie.<br />

²⁴⁵am kaą iść na bal. Zaproszenie urzędowe na bal jest w Rosji rozkazem; szczególniej jeśli bal daje się<br />

z okoliczności urodzin, imienin, zaślubin itd. cesarza lub osób familii panującej, albo też jakiego wielkiego<br />

urzędnika. W takich razach osoba podejrzana lub źle widziana od rządu, nie idąc na bal, naraża się na niemałe<br />

niebezpieczeństwo. Były przykłady w Rosji, że rodzina osób uwięzionych i wskazanych na szubienicę znajdowała<br />

się na balach u dworu. W Litwie Dybicz ciągnąc przeciwko Polakom, a Chrapowicki więżąc i tępiąc powstańców,<br />

zapraszali publiczność polską na bale i uroczystości zwycięskie. Takowe bale opisują się potem w gazetach jako<br />

<strong>Dziady</strong> 132

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!