Na úvod - Ústav pamäti národa

Obete
( 80 )
PAMÄŤ NÁRODA
Ako zaujímavosť by sa dalo spomenúť, že 15.
apríla 1955 adresoval mjr. Chalupa z II. správy MV
náčelníkovi 2. odboru Správy ŠtB bratislavskej Krajskej
správy MV dožiadanie, aby boli výsluchy zatknutých
v rámci akcie EURÓPA zamerané na získavanie
poznatkov o bývalom vyslancovi vojnovej
Slovenskej republiky v Berlíne Matúšovi Černákovi.
Výsluchy mali byť zamerané najmä na osoby,
ktoré boli buď jeho rodinnými príslušníkmi, alebo
sa mohli s Černákom poznať, a ku ktorým mohol
mať z nejakého dôvodu dôveru. Získané informácie
mali byť do 30. apríla 1955 zaslané na II. správu.9)
Len podotýkam, že na Matúša Černáka bol
5. mája 1955 spáchaný atentát pomocou bomby
v poštovej zásielke.
Pre protikomunistickú činnosť vyvíjanú domácimi
alebo emigrantskými aktivistami sa v odbornej
literatúre zaužíval pojem tretí odboj. Jednou
z jeho častých foriem bolo zbieranie spravodajských
informácií v Československu a ich zasielanie
na Západ. Veľkým problémom pri zisťovaní reality
je však to, že skutočnosť o činnosti malých
RESUME
Bernard Nemček and his accomplices – Case Europe
9) A ÚPN, f. KS MV BA, V-182, 182/7 Podzväzok Bugan, Akcia „EURÓPA“ - dožiadanie.
spravodajských skupín v Československu bola
známa v zahraničí, ale doma sa vyšetrovacími orgánmi
nafukovala a posúvala do iných polôh. Komunistický
režim sa totiž snažil „zapájať“ do „odbojových
skupín“ ľudí, ktorí zastávali významnejšie
funkcie počas bývalých režimov a propagandisticky
to využiť vo svoj prospech. Dokladá to celý rad
politických procesov, Miladou Horákovou a spol.
počnúc. Celoštátnosť tohto trendu dokladá napr.
Tajný rozkaz ministra vnútra č. 20 z roku 1955
„Agenturně operativní rozpracování zrádné čs.
emigrace“. Ten okrem skupiny Nemček a spol.
spomína viacero realizovaných (rozumej pozatýkaných)
skupín z Čiech, z ktorých väčšina bola vedená
bývalými policajtmi, sociálnymi demokratmi
a jedna dokonca bývalým protektorátnym ministrom
Jozefom Ježkom. Z tohto dôvodu je pomerne
ťažké dopátrať sa pravdy len na základe materiálov,
ktoré pochádzajú z proveniencie Štátnej
bezpečnosti a ostatných štátnych orgánov komunistického
Československa.
In early 1950, a number of groups were active in resisting the communist regime in Czechoslovakia.
Many of them had connections to West and were sending intelligence reports there. This
was also the case of Bernard Nemček group. A railway employee maintained the connection between
Nemček and his contact person in Austria. In this manner, Nemček succeeded in sending a
few documents, blank forms and materials for broadcast in Radio Free Europe – Radio Liberty from
Austria. His activities lasted about 2 years, but at the end of 1954, Nemček was uncovered by the
State Security (ŠtB). Although Nemček’s group was only a small one, the State Security had great
intentions with it and it began to fabricate from it a scenario involving a large underground group.
From this small espionage cell, the ŠtB fabricated during interrogations over several months a large
ex-People’s Party (HSĽS) undergroud, which was accused of planning an armed coup. According
to this ridiculous fabrication scenario, new members of this group were recruited at trolleybus
stops or even during accidential meetings on the streets of Bratislava.
The trial, however, was no farce. It took place in Bratislava in the middle of June, 1955. Bernard
Nemček was sentenced to death and executed at the end of July in Ruzyň prison in Prague, two
members of his group were sentenced to life-prison and the rest received a total of 134 years in prison.
Besides the main trial a number of concurrent trials took place.