Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
9HUZDOWXQJVULFKWHUWDJ<br />
GHU 0HGLDWLRQ JHVFKORVVHQH 9HUHLQED<br />
UXQJ RKQH ZHLWHUHV LQ GLH )RUP HLQHV<br />
JHULFKWOLFKHQ 9HUJOHLFKV ]X JLH‰HQ<br />
0RGHOOYHUVXFKH ] % EHLP $* XQG /*<br />
6WXWWJDUW LQ GHQHQ VLFK 5LFKWHU GDUDXI<br />
EHVFKUlQNW KDEHQ GHQ 3DUWHLHQ LQ JH<br />
HLJQHWHQ 9HUIDKUHQ 0HGLDWLRQHQ GXUFK<br />
IUHLEHUXIOLFKH 0HGLDWRUHQ YRU]XVFKOD<br />
JHQ VLQG QLFKW VHKU HUIROJYHUVSUHFKHQG<br />
YHUODXIHQ<br />
9, $XI ZHOFKH 5HFKWVJUXQGODJH<br />
NDQQ VLFK GHU *HULFKWV 0HGLDWRU<br />
VW W]HQ"<br />
=X NOlUHQ EOHLEW VFKOLH‰OLFK DXI ZHOFKH<br />
5HFKWVJUXQGODJH VLFK GDV $QJHERW HL<br />
QHU HFKWHQ 0HGLDWLRQ GXUFK HLQHQ *H<br />
ULFKWV 0HGLDWRU VW W]HQ NDQQ ,Q %H<br />
WUDFKW NRPPHQ GUHL $QVlW]H 'HQNEDU<br />
ZlUH GLH 7lWLJNHLW GHV 5LFKWHUV LQ GHU<br />
)XQNWLRQ GHV 0HGLDWRUV DOV $XIJDEH<br />
GHU *HULFKWVYHUZDOWXQJ LP 6LQQH GHV<br />
† ,, 1U '5L* DQ]XVHKHQ ZLH GDV<br />
LP )DOOH GHV 3URMHNWHV EHLP 9* %HUOLQ<br />
JHVFKLHKW 'LH 'DUVWHOOXQJ GHV .RQ<br />
]HSWHV LQ 1LHGHUVDFKVHQ OlVVW GHQ<br />
6FKOXVV ]X GDVV RIIHQEDU † 9 6DW]<br />
=32 DOV HLQVFKOlJLJ KHUDQJH]RJHQ<br />
XQG GHU %HJULII ÅDX‰HUJHULFKWOLFKH´<br />
6WUHLWVFKOLFKWXQJ LQ GHP 6LQQH YHU<br />
VWDQGHQ ZLUG GDVV QLFKW QXU HLQ IUHL<br />
EHUXIOLFKHU 0HGLDWRU DX‰HUKDOE GHV<br />
*HULFKWV VRQGHUQ DXFK HLQ 5LFKWHU GHV<br />
VHOEHQ *HULFKWV GHU QLFKW GHU ]XU (QW<br />
VFKHLGXQJ EHIXJWH JHVHW]OLFKH 5LFKWHU<br />
LVW ]XP =ZHFNH GHU NRQVHQVXDOHQ<br />
6WUHLWEHLOHJXQJ HLQJHVFKDOWHW ZHUGHQ<br />
NDQQ 1DFK hEHU]HXJXQJ GHV 9* )UHL<br />
EXUJ KDQGHOW HV VLFK DXFK EHL GHU HFK<br />
WHQ 0HGLDWLRQ GHV 5LFKWHU 0HGLDWRUV<br />
XP GLH $XV EXQJ UHFKWVSUHFKHQGHU<br />
*HZDOW LP 6LQQH GHV $UW ** † ,<br />
'5L* ]X GHU QLFKW QXU GLH (QWVFKHL<br />
GXQJ GHV 5HFKWVVWUHLWHV VRQGHUQ DXFK<br />
GLH $XIJDEH JHK|UW LQ MHGHU /DJH GHV<br />
9HUIDKUHQV DXI HLQH J WOLFKH %HLOHJXQJ<br />
EHGDFKW ]X VHLQ † , =32 'LHVH<br />
$XIJDEH LVW GXUFK GLH DP<br />
LQ .UDIW JHWUHWHQH =32 5HIRUP QRFK<br />
HLQPDO KHUYRUJHKREHQ ZRUGHQ 'HP<br />
QHX JHVWDOWHWHQ † =32 LQVEHVRQ<br />
GHUH VHLQHQ $EVlW]HQ ,, ELV 9 ² OlVVW<br />
VLFK GHU :LOOH GHV *HVHW]JHEHUV HQW<br />
QHKPHQ GDVV GDV *HULFKW PHKU DOV<br />
ELVKHU DOOH 0|JOLFKNHLWHQ HLQHU NRQVHQ<br />
VXDOHQ .RQIOLNWO|VXQJ QXW]HQ VROO 'DV<br />
9* )UHLEXUJ YHUWULWW GHVKDOE GHQ<br />
6WDQGSXQNW GDVV LQ HQWVSUHFKHQGHU<br />
$QZHQGXQJ GHV † ,, 6DW] =32<br />
L 9 P † 9Z*2 GHU P QGOLFKHQ<br />
9HUKDQGOXQJ HLQH * WHYHUKDQGOXQJ<br />
YRUDXVJHKHQ NDQQ QLFKW PXVV GLH<br />
GHU ]XU (QWVFKHLGXQJ EHIXJWH JHVHW]OL<br />
FKH 5LFKWHU QLFKW DXVVFKOLH‰OLFK VHOEVW<br />
GXUFK]XI KUHQ KDW VRQGHUQ GLH HU<br />
QDFK † 9 6DW] =32 L 9 P †<br />
9Z*2 DXFK YRU GHQ HUVXFKWHQ 5LFKWHU<br />
YHUZHLVHQ NDQQ ,Q DQDORJHU $QZHQ<br />
GXQJ GLHVHU %HVWLPPXQJ NDQQ GDV HLQ<br />
5LFKWHU GHVVHOEHQ *HULFKWV VHLQ GHU<br />
GDQQ GLH * WHYHUKDQGOXQJ LQ GHU )RUP<br />
GHU 0HGLDWLRQ JHVWDOWHW 'DQHEHQ<br />
EOHLEW VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK GLH 0|J<br />
OLFKNHLW DXI GHU *UXQGODJH GHV † 9<br />
6DW] =32 DXI HLQHQ IUHLEHUXIOLFKHQ<br />
LP HLJHQWOLFKHQ 6LQQH GHV :RUWHV ÅDX<br />
‰HUJHULFKWOLFKHQ´<br />
]XJUHLIHQ<br />
0HGLDWRU ]X<br />
.RQVHTXHQW UHJHOW GHU *HVFKlIWVYHU<br />
WHLOXQJVSODQ GHV 9* )UHLEXUJ ZHOFKH<br />
.DPPHU ]XVWlQGLJ LVW ZHQQ GHU ]XU<br />
(QWVFKHLGXQJ EHIXJWH 5LFKWHU HLQHQ<br />
)DOO DQ GHQ HUVXFKWHQ 5LFKWHU ]XP<br />
=ZHFNH GHU 'XUFKI KUXQJ HLQHU * WH<br />
YHUKDQGOXQJ YHUZHLVW (V LVW GLH .DP<br />
PHU GHU GHU DXVJHELOGHWH 5LFKWHU<br />
0HGLDWRU DQJHK|UW XQG GLH LQWHUQH<br />
*HVFKlIWVYHUWHLOXQJ GHU .DPPHU VLHKW<br />
YRU GDVV GDV (UVXFKHQ LQ GLH =XVWlQ<br />
GLJNHLW GLHVHV .ROOHJHQ IlOOW 'LH 9HU<br />
ZHLVXQJ HUIROJW LQ )RUP HLQHV %H<br />
VFKOXVVHV XQG GDV (UVXFKHQ HUVWUHFNW<br />
VLFK LQ GHU 5HJHO DXFK GDUDXI JJI HL<br />
QHQ 9HUJOHLFK ]X SURWRNROOLHUHQ †<br />
6DW] 9Z*2 GHU LQVRZHLW DQDORJH<br />
$QZHQGXQJ ILQGHW DOV GHU HUVXFKWH<br />
5LFKWHU DXFK LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ<br />
HLQ<br />
NDQQ<br />
5LFKWHU GHVVHOEHQ *HULFKWV VHLQ<br />
(LQ]XUlXPHQ LVW GDVV GLH 5HJHOXQJ DXI<br />
GLH =XVWlQGLJNHLW HLQHV EHVWLPPWHQ<br />
5LFKWHUV ]XJHVFKQLWWHQ ZXUGH QlPOLFK<br />
GHQ GHU VLFK DXI *UXQG VHLQHU $XVELO<br />
GXQJ DOV 0HGLDWRU DQELHWHW *OHLFK<br />
ZRKO HUVFKHLQW GDV DXFK LP +LQEOLFN<br />
GDUDXI GDVV QLHPDQG VHLQHP JHVHW]OL<br />
FKHQ 5LFKWHU HQW]RJHQ ZHUGHQ GDUI<br />
$UW , 6DW] ** QLFKW EHGHQN<br />
OLFK =X EHU FNVLFKWLJHQ LVW YRU DOOHP<br />
GDVV HLQH 0HGLDWLRQ QXU LQ %HWUDFKW<br />
NRPPW ZHQQ DOOH %HWHLOLJWHQ HLQYHU<br />
VWDQGHQ VLQG 'DV 0HGLDWLRQVYHUIDKUHQ<br />
NDQQ DXFK MHGHU]HLW DEJHEURFKHQ XQG<br />
GHU LQ GHU 5HJHO ZlKUHQG GHU * WH<br />
YHUKDQGOXQJ YRU GHP HUVXFKWHQ 5LFKWHU<br />
UXKHQGH 5HFKWVVWUHLW YRU GHP ]XU (QW<br />
VFKHLGXQJ EHIXJWHQ 5LFKWHU ZLHGHU<br />
DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ ,P hEULJHQ<br />
WROHULHUW GDV %9HUI* HLQH ÅEHZHJOLFKH´<br />
=XVWlQGLJNHLWVUHJHOXQJ ZHQQ GLH<br />
5LFKWHUDXVZDKO LQ GHU +DQG HLQHV XQ<br />
DEKlQJLJHQ *HULFKWV OLHJW %9HUI*(<br />
> @ > @<br />
(V NDQQ QLFKW LQ $EUHGH JHVWHOOW ZHU<br />
GHQ GDVV DOOH GUHL DOV 5HFKWVJUXQGOD<br />
JHQ LQ %HWUDFKW JH]RJHQHQ $QVlW]H<br />
6FKZlFKHQ KDEHQ 'HU *HVHW]JHEHU<br />
KDW GDV ,QWHUHVVH DQ HLQHU 5HJHOXQJ<br />
GLH HV GHP ]XU (QWVFKHLGXQJ EHIXJWHQ<br />
5LFKWHU HUODXEW HLQHQ 5LFKWHU 0HGLDWRU<br />
GHVVHOEHQ *HULFKWV RKQH (QWVFKHL<br />
GXQJVNRPSHWHQ] OHGLJOLFK ]XP =ZHFNH<br />
GHU 'XUFKI KUXQJ HLQHU * WHYHUKDQG<br />
OXQJ LQ GHU )RUP GHU 0HGLDWLRQ HLQ]X<br />
VFKDOWHQ QRFK QLFKW LP %OLFN JHKDEW<br />
: QVFKHQVZHUW ZlUH GDKHU HLQH VRO<br />
FKH 5HJHOXQJ GLH GHQ +DQGOXQJV<br />
VSLHOUDXP GHU *HULFKWH DXVGU FNOLFK<br />
HUZHLWHUW (LQHQ HQWVSUHFKHQGHQ 9RU<br />
VFKODJ I U HLQHQ QHXHQ † E 9Z*2<br />
KDEH LFK LQ PHLQHP HUZlKQWHQ %HLWUDJ<br />
LQ '9%O +HIW ]XU 'LVNXVVLRQ<br />
JHVWHOOW (LQ NODUVWHOOHQGHV :RUW GHV<br />
*HVHW]JHEHUV ZlUH QLFKW ]XOHW]W HLQ<br />
6LJQDO GDV GHQ HQJDJLHUWHQ %HP KXQ<br />
JHQ ]DKOUHLFKHU *HULFKWH XP HLQH IOH<br />
[LEOH HEHQVR UDWLRQHOOH ZLH RSWLPDOH<br />
/|VXQJ GHU DQ VLH KHUDQJHWUDJHQHQ<br />
.RQIOLNWH GHXWOLFK $XIWULHE JHEHQ Z U<br />
GH<br />
������������������Ã
Change language