Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
E 'LHV JLOW XPVR PHKU DOV LQ GHU DQ<br />
GHUQ 5LFKWXQJ GHU HIIHNWLYHQ .RQWUROOH<br />
GHU SULYDWUHFKWVI|UPLJ VWUXNWXULHUWHQ<br />
|IIHQWOLFKHQ 8QWHUQHKPHQ GLH 3URE<br />
OHPH VHLW ODQJHP EHNDQQW DEHU QLFKW<br />
JHO|VW VRQGHUQ JHUDGH LQ M QJHUHU =HLW<br />
HUQHXW EULVDQW VLQG *HZLVV DOV (LJHQ<br />
W PHU NDQQ GLH *HPHLQGH GDV 8QWHU<br />
QHKPHQ EHVWLPPHQ XQG VWHXHUQ $XFK<br />
GDV +DXVKDOWVUHFKW YHUSIOLFKWHW GD]X<br />
0HKU QRFK VHLW GHU 9(%$ *HOVHQEHUJ<br />
(QWVFKHLGXQJ %*+= KDW GLH<br />
5HFKWVSUHFKXQJ GLH NRQ]HUQUHFKWOLFKHQ<br />
*UXQGODJHQ HLQHV VROFKHQ 9HUKDOWHQV<br />
DQHUNDQQW XQG EHWRQW $EHU GLH 1XW<br />
]XQJ VROFKHU 0|JOLFKNHLWHQ ]XU 'XUFK<br />
VHW]XQJ GHV NRPPXQDOHQ (LQIOXVVHV<br />
ZLUIW 3UREOHPH DXI -HGHQIDOOV GHU 9RU<br />
VWDQG GHU $NWLHQJHVHOOVFKDIW KDW XQWHU<br />
HLJHQHU 9HUDQWZRUWXQJ GLH *HVHOO<br />
VFKDIW ]X OHLWHQ † , $NW* (U ZLUG<br />
YRP $XIVLFKWVUDW QLFKW YRQ GHU *H<br />
PHLQGH EHVWHOOW XQG VHOEVW DXI GLHVHQ<br />
KDW VLH QXU EHJUHQ]WHQ (LQIOXVV 2IIHQ<br />
EDU JHKW GDV *HVHW] VFKRQ VHLW GHP<br />
LQVRIHUQ LP :LGHUVSUXFK ]XU '*2 VWH<br />
KHQGHQ $NWLHQJHVHW] YRQ XQG<br />
HUVW UHFKW VHLWGHP GDV %XQGHV<br />
*HVHOOVFKDIWVUHFKW GDV .RPPXQDOUHFKW<br />
GHU /lQGHU EHJUHQ]W YRQ HLQHP DXFK<br />
GXUFK 6FKDGHQVHUVDW]DQVSU FKH JH<br />
VFK W]WHQ (LJHQLQWHUHVVH GHU *HVHOO<br />
VFKDIW DXV GHP GLH *HVFKlIWVI KUXQJ<br />
YRUUDQJLJ ]X GLHQHQ KDW ,P *PE+<br />
5HFKW LVW GLHVHV 0RGHOO ]ZDU QLFKW VR<br />
VWULQJHQW YHUZLUNOLFKW $EHU GLH JHVHOO<br />
VFKDIWVUHFKWOLFKH 6LWXDWLRQ XQG EH<br />
WULHEOLFKH *HVLFKWVSXQNWH EHJ QVWLJHQ<br />
GLH $QHUNHQQXQJ HLQHV (LJHQLQWHUHVVHV<br />
GHU *HVHOOVFKDIW 'HP JHJHQ EHU HU<br />
VFKHLQW GLH JHVHW]OLFK YRUJHVHKHQH<br />
6WHXHUXQJ GXUFK GDV 7UlJHUJHPHLQZH<br />
VHQ DOV )UHPGN|USHU 'LH (UWUDJVODJH<br />
KDW I U GDV 8QWHUQHKPHQ QDW UOLFKHU<br />
ZHLVH 9RUUDQJ JHJHQ EHU GHU 3UHLV<br />
J QVWLJNHLW XQG VFKRQ JDU JHJHQ EHU<br />
VR]LDOSROLWLVFK PRWLYLHUWHU 3UHLVVWDIIH<br />
OXQJ EHL GHU 9HUVRUJXQJ ]XPLQGHVW<br />
VRZHLW VROFKH *HVLFKWVSXQNWH QLFKW<br />
UHFKWOLFK HLQGHXWLJ IHVWJHOHJW VLQG 'DV<br />
9HUKDOWHQ GHV 8QWHUQHKPHQV LQ |IIHQW<br />
OLFKHU 7UlJHUVFKDIW ZLUG GDKHU RSWLPDOH<br />
1XW]XQJ GHV LQYHVWLHUWHQ .DSLWDOV XQG<br />
]X GLHVHP =ZHFN DXFK .DSD]LWlWVHU<br />
ZHLWHUXQJHQ XQG GHUHQ 1XW]XQJ VR<br />
ZHLW P|JOLFK DXFK DX‰HUKDOE GHV *H<br />
PHLQGHJHELHWV YJO ] % $UW ,, %D\<br />
*2 † ,,, *2 1: DQVWUHEHQ XQG<br />
JHQHUHOO GLH 7HQGHQ] KDEHQ VLFK YRQ<br />
GHP HLQHV SULYDWHQ 8QWHUQHKPHQV GHV<br />
JOHLFKHQ *HVFKlIWV]ZHLJV QXU ZHQLJ ]X<br />
XQWHUVFKHLGHQ +LHU OLHJW GLH LQQHUH<br />
5HFKWIHUWLJXQJ GHV 9HU]LFKWV DXI GLH<br />
*HZlKUWUlJHUKDIWXQJ GHU 6SDUNDVVHQ<br />
������������������Ã<br />
F $N]HSWLHUW PDQ GLHVH %HWUDFKWXQJV<br />
ZHLVH VR ZLUG YHUVWlQGOLFK GDVV VLFK<br />
SULYDWH .RQNXUUHQWHQ |IIHQWOLFKHU 8Q<br />
WHUQHKPHQ DOV LP :HWWEHZHUE PLW GLH<br />
VHQ DXIIDVVHQ 6RZHLW GLH |IIHQWOLFKHQ<br />
8QWHUQHKPHQ 9RUWHLOH JHQLH‰HQ ² HWZD<br />
|UWOLFKH 1lKH ]XU .RPPXQDOYHUZDO<br />
WXQJ =XVDPPHQDUEHLW PLW LKU ZHU<br />
EHQGH +LQZHLVH ² ZHUGHQ VLH GLHVHQ<br />
:HWWEHZHUE DOV XQODXWHU HPSILQGHQ<br />
XQG VLFK GDJHJHQ JHVW W]W DXI †<br />
8:* ]XU :HKU ]X VHW]HQ VXFKHQ<br />
NODVVLVFKHV %HLVSLHO 2/* +DPP 1-:<br />
$EHU VHOEVW GLH EOR‰H<br />
7DWVDFKH GHU %HWlWLJXQJ |IIHQWOLFKHU<br />
8QWHUQHKPHQ PDJ GDQQ DOV (LQJULII LQ<br />
GLH HLJHQH ZLUWVFKDIWOLFKH %HWlWLJXQJ<br />
HUVFKHLQHQ XQG GHVKDOE DEJHZHKUW<br />
ZHUGHQ VHL HV XQWHU *HOWHQGPDFKXQJ<br />
ZHWWEHZHUEVUHFKWOLFKHU NRPPXQDO<br />
UHFKWOLFKHU RGHU JUXQGUHFKWOLFKHU $Q<br />
VSUXFKVJUXQGODJHQ (LQH %HVWlWLJXQJ<br />
GLHVHU 3RVLWLRQ PDJ LQ $UW (*9<br />
JHIXQGHQ ZHUGHQ GHU GLH %HYRU]X<br />
JXQJ |IIHQWOLFKHU 8QWHUQHKPHQ YHU<br />
ELHWHW /HW]WH .RQVHTXHQ]HQ VLQG GDQQ<br />
DXFK LP 9HUJDEHUHFKW ]X ]LHKHQ gI<br />
IHQWOLFKH 8QWHUQHKPHQ YHUGLHQHQ NHLQH<br />
%HYRU]XJXQJ JHJHQ EHU DQGHUQ %LH<br />
WHUQ 6RZHLW GLH ,QWHUHVVHQ GHU EHU GLH<br />
9HUJDEH HQWVFKHLGHQGHQ .RPPXQH LQ<br />
HLQHP 8QWHUQHKPHQ GXUFK GHUHQ 2U<br />
JDQWUlJHU ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ<br />
HUJLEW VLFK I U GLHVH IROJOLFK HLQ 0LW<br />
ZLUNXQJVYHUERW EHL GHU NRPPXQDOHQ<br />
9HUJDEHHQWVFKHLGXQJ 'LHVHU WURW] 3UL<br />
YDWUHFKWVI|UPLJNHLW GHV 9HUJDEHYHU<br />
IDKUHQV XQG GDKHU 8QDQZHQGEDUNHLW<br />
GHV † 9Z9I* YRP 2/* %UDQGHQ<br />
EXUJ KHUDXVJHDUEHLWHWH *UXQGVDW]<br />
19Z= II LVW YRP 9HURUG<br />
QXQJVJHEHU LQ † GHU 9HUJDEHYHU<br />
RUGQXQJ YRP %*%O , 6<br />
DXVGU FNOLFK YHUDQNHUW ZRUGHQ<br />
XQG VROO GLH :HWWEHZHUEVJOHLFKKHLW<br />
|IIHQWOLFKHU XQG SULYDWHU 8QWHUQHKPHQ<br />
VLFKHUQ GD]X GHPQlFKVW 7K .LUFK 'LH<br />
9RUHLQJHQQRPPHQKHLWVYHUPXWXQJ GHV<br />
† 9J9 XQG NRPPXQDOH 8QWHUQHK<br />
PHQ LQ 9HUJDEHYHUIDKUHQ 'LVV %UH<br />
PHQ 'DV =LHO HLQHU *OHLFKVWHO<br />
OXQJ |IIHQWOLFKHU XQG SULYDWHU 8QWHU<br />
QHKPHQ ZlUH VRPLW QDKH JHU FNW<br />
/HW]WOLFK HQWILHOH GDPLW GLH 5HFKWIHUWL<br />
JXQJ |IIHQWOLFKHU 8QWHUQHKPHQ VR<br />
EHVRQGHUV NRQVHTXHQW 8OULFK +|VFK<br />
'LH NRPPXQDOH :LUWVFKDIWVWlWLJNHLW<br />
7 ELQJHQ (V ZlUH GHQ *HPHLQ<br />
GHQ ]X UDWHQ GDUDXI ]X YHU]LFKWHQ SUL<br />
YDWHP 8QWHUQHKPHUWXP NHLQH ZHLWHUHQ<br />
6FKZLHULJNHLWHQ LQ GHQ :HJ ]X OHJHQ<br />
XQG GLH QRFK H[LVWLHUHQGHQ NRPPXQD<br />
OHQ 8QWHUQHKPHQ ]X SULYDWLVLHUHQ<br />
9HUZDOWXQJVULFKWHUWDJ<br />
(V EUDXFKW ZHQLJ 3KDQWDVLH XP VLFK<br />
YRU]XVWHOOHQ ZLH GDGXUFK GHU %HUHLFK<br />
GHU NRPPXQDOHQ 6HOEVWYHUZDOWXQJ<br />
YHUlQGHUW Z UGH ]XPDO VFKRQ GLH<br />
(QWZLFNOXQJHQ GHU OHW]WHQ -DKUH YRU<br />
DOOHP LQ %HUHLFKHQ ZLH GHU NRPPXQD<br />
OHQ (QHUJLHYHUVRUJXQJ JH]HLJW KDEHQ<br />
GDVV ZLU LQ HLQHP VROFKHQ (QWZLFN<br />
OXQJVSUR]HVV VWHKHQ GHU JHZLFKWLJH<br />
*U QGH I U VLFK KDW $EHU HEHQ GLHV<br />
VWHOOW XQDEZHLVOLFK GLH )UDJH QDFK EH<br />
JUHQ]HQGHQ UHFKWOLFKHQ *HVLFKWVSXQN<br />
WHQ ' UIHQ GLH .RPPXQHQ ]XU 3ULYDWL<br />
VLHUXQJ YHUSIOLFKWHW DXFK QXU IDNWLVFK<br />
JH]ZXQJHQ ZHUGHQ RGHU JLEW HV QLFKW<br />
YLHOPHKU $XIJDEHQ GHUHQ (UI OOXQJ VLH<br />
]X YHUDQWZRUWHQ YLHOOHLFKW VRJDU VHOEVW<br />
]X EHUQHKPHQ KDEHQ" $QJHVLFKWV GHU<br />
%HGHXWXQJ GHU NRPPXQDOHQ 8QWHU<br />
QHKPHQ XQG (LQULFKWXQJHQ JHKW HV XP<br />
GHQ YHUIDVVXQJVUHFKWOLFK JHZlKUOHLV<br />
WHWHQ %HUHLFK GHU NRPPXQDOHQ 6HOEVW<br />
YHUZDOWXQJ<br />
D ,Q GHU 7DW KDEHQ GLH HLQJDQJV<br />
GDUJHOHJWHQ *HVLFKWVSXQNWH JH]HLJW<br />
GDVV GLHVH *DUDQWLH IDNWLVFK VFKRQ I U<br />
GDV 3UHX‰HQ QDFK OHEHQVZLFKWLJ<br />
JUXQGUHFKWOLFKHQ *HKDOW ² VR QRFK $UW<br />
:59 ² DXIZHLVW XQG I U GLH (QW<br />
ZLFNOXQJ GHU PRGHUQHQ ,QGXVWULHJH<br />
VHOOVFKDIW XQHQWEHKUOLFK JHZHVHQ LVW ,Q<br />
$UW ,, ** LVW VLH IUHLOLFK RUJDQLVDWL<br />
RQVUHFKWOLFK ]XJHRUGQHW XQG DOV 3ULQ<br />
]LS I U GLH GH]HQWUDOH 2UJDQLVDWLRQ GHU<br />
/lQGHU GDPLW ]XJOHLFK DXFK GHV %XQ<br />
GHV JHZlKUOHLVWHW ,QGHP GHQ *HPHLQ<br />
GHQ GDV 5HFKW JHZlKUOHLVWHW VHLQ PXVV<br />
ÅDOOH $QJHOHJHQKHLWHQ GHU |UWOLFKHQ<br />
*HPHLQVFKDIW LP 5DKPHQ GHU *HVHW]H<br />
LQ HLJHQHU 9HUDQWZRUWXQJ ]X UHJHOQ´<br />
ZLUG DXFK GHU |UWOLFKH :LUWVFKDIWVEH<br />
UHLFK GHU 9HUNHKUV XQG 9HUVRUJXQJV<br />
ZLUWVFKDIW LKUHU 9HUDQWZRUWXQJ DQ<br />
KHLPJHJHEHQ 6WHU]HO LQ %ODQNH<br />
7U PQHU +DQGEXFK 3ULYDWLVLHUXQJ<br />
6 II 1 QHXHUGLQJV JUGO<br />
+HOOHUPDQQ gUWOLFKH 'DVHLQVYRUVRUJH<br />
XQG JHPHLGOLFKH 6HOEVWYHUZDOWXQJ<br />
'XUFK GLH 5HJHOXQJ LQ )RUP GHV<br />
8QLYHUVDOLWlWVSULQ]LSV ² DOOH $QJHOH<br />
JHQKHLWHQ ² YHUELHWHW VLFK HLQH 5HGXN<br />
WLRQ DXI EHVWLPPWH ]X HLQ EHVWLPPWHQ<br />
=HLWSXQNW EHVWHKHQGH $NWLYLWlWHQ 'LH<br />
VH P|JHQ ]ZDU LP (LQ]HOIDOO LKUHQ |UWOL<br />
FKHQ &KDUDNWHU YHUOLHUHQ GHVKDOE<br />
ÅKRFKJH]RQW´ ZHUGHQ N|QQHQ XQG<br />
GHU 5DKPHQ GHU *HVHW]H PDJ GLH (U<br />
I OOXQJ EHVWLPPWHU $XIJDEHQ HU<br />
VFKZHUHQ YLHOOHLFKW YHUELHWHQ $EHU DQ<br />
GLH 5HFKWIHUWLJXQJ VROFKHU (LQVFKUlQ<br />
NXQJHQ KDW GLH 5HFKWVSUHFKXQJ KRKH<br />
$QIRUGHUXQJHQ JHVWHOOW YJO %9HUI*(<br />
'DVV GLH 7lWLJNHLWHQ DXFK I U
Change language