You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
,PPLVVLRQVVFKXW]UHFKWV GHU VLFK GXUFK<br />
HLQH 'DXHUEH]LHKXQJ XQG HLQ EHU<br />
GXUFKVFKQLWWOLFKHV 0D‰ DQ (PRWLRQDOL<br />
VLHUXQJ NHQQ]HLFKQHQ OlVVW HUVFKHLQW<br />
GLH 0HGLDWLRQ EHVRQGHUV JHHLJQHW XP<br />
HLQH QDFKKDOWLJH %HIULHGXQJ ]X HU]LH<br />
OHQ $EHU DXFK LQ 6WUHLWLJNHLWHQ DXV GHQ<br />
%HUHLFKHQ 6R]LDOKLOIHUHFKW %HDPWHQ<br />
UHFKW XQG 6FKXOUHFKW KDW VLFK GLH 0H<br />
GLDWLRQ DOV GHXWOLFK JHHLJQHWHU DOV GDV<br />
*HULFKWVYHUIDKUHQ HUZLHVHQ 6LHKW PDQ<br />
VLFK GLH )lOOH DQ LQ GHQHQ LQ GHQ OHW]<br />
WHQ -DKUHQ JHULFKWVLQWHUQH 0HGLDWLRQHQ<br />
GXUFKJHI KUW ZRUGHQ VLQG VR JLEW HV<br />
HLJHQWOLFK NHLQ 6DFKJHELHW GDV QLFKW<br />
UHSUlVHQWLHUW ZlUH 9RU DOOHP GDQQ<br />
ZHQQ HLQ 5HFKWVVWUHLW OHGLJOLFK LQVWUX<br />
PHQWDOLVLHUW ZLUG XP HLQHQ 6WUHLW DXV<br />
]XIHFKWHQ GHU JDQ] DQGHUH :XU]HOQ<br />
KDW DOV 8QWHUVFKLHGH LQ GHQ<br />
5HFKWVDXIIDVVXQJHQ VSULFKW YLHOHV GD<br />
I U LQ HUVWHU /LQLH HLQH JHULFKWVLQWHUQH<br />
0HGLDWLRQ DQ]XELHWHQ 6HOEVWYHUVWlQG<br />
OLFK NDQQ NHLQ *HGDQNH GDUDQ VHLQ GDV<br />
*HULFKWVYHUIDKUHQ GXUFK GLH 0HGLDWLRQ<br />
]X HUVHW]HQ $OOHQIDOOV HLQ $QWHLO YRQ<br />
ELV DOOHU YHUZDOWXQJVJHULFKWOLFKHQ<br />
9HUIDKUHQ HLJQHW VLFK I U HLQH 0HGLDWL<br />
RQ GLH ZLH VFKRQ JHVDJW GDV (LQ<br />
YHUVWlQGQLV DOOHU %HWHLOLJWHU YRUDXVVHW]W<br />
,9 :HOFKH 9RUWHLOH KDW GLH<br />
JHULFKWVLQWHUQH 0HGLDWLRQ"<br />
) U GLHVHQ 9HUIDKUHQVDQWHLO LQGHV ORKQW<br />
GDV HUJlQ]HQGH 0HGLDWLRQV $QJHERW<br />
GHV *HULFKWV 0D‰JHEHQG GDI U LVW YRU<br />
DOOHP GHU TXDOLWDWLYH $VSHNW ,Q GHQ I U<br />
GLH 0HGLDWLRQ JHHLJQHWHQ )lOOHQ HU<br />
P|JOLFKW GLHVHV 9HUIDKUHQ LQ GHU 5HJHO<br />
HLQH VFKQHOOHUH DQJHPHVVHQHUH XQG<br />
QDFKKDOWLJHUH .RQIOLNWO|VXQJ DOV GDV<br />
KHUN|PPOLFKH JHULFKWOLFKH 9HUIDKUHQ<br />
'DV O|VW PLWXQWHU XQJOlXELJHV (UVWDX<br />
QHQ DXV DEHU GLH 0HGLDWLRQV<br />
(UIDKUXQJ OHKUW GDVV GLH %HWHLOLJWHQ LQ<br />
GHP JDQ] DQGHUHQ 9HUIDKUHQ GHU 0H<br />
GLDWLRQ JHUDGH]X YHUEO IIHQG HLQIDOOV<br />
UHLFKH XQG WUDJIlKLJH /|VXQJHQ HQWZL<br />
FNHOQ N|QQHQ GLH LP QRUPRULHQWLHUWHQ<br />
*HULFKWVIDKUHQ HLQIDFK 1LHPDQGHP LQ<br />
GHQ 6LQQ NRPPHQ<br />
,QV *HZLFKW IlOOW IHUQHU HLQ HUKHEOLFKHU<br />
HQWODVWHQGHU (IIHNW (V HUOHGLJW VLFK<br />
QLFKW QXU GHU 5HFKWVVWUHLW GHU $QODVV<br />
I U GLH 0HGLDWLRQ ZDU VRQGHUQ HV EH<br />
GDUI VHKU KlXILJ DXFK LQ ZHLWHUHQ DQ<br />
KlQJLJHQ 3UR]HVVHQ RGHU LQ 9HUIDKUHQ<br />
GLH QRFK GLH 9HUZDOWXQJVEHK|UGHQ<br />
EHVFKlIWLJHQ NHLQHU (QWVFKHLGXQJ<br />
PHKU 6WUDIDQ]HLJHQ XQG 'LHQVWDXI<br />
VLFKWVEHVFKZHUGHQ ZHUGHQ ]XU FNJH<br />
������������������Ã<br />
QRPPHQ $XIJUXQG GHU XPIDVVHQGHQ<br />
%HIULHGXQJ GHV JHVDPWHQ .RQIOLNWIHO<br />
GHV ZHUGHQ GDU EHU KLQDXV PLW HUKHE<br />
OLFKHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW 6WUHLWLJNHLWHQ<br />
LQ GHU =XNXQIW YHUPLHGHQ 5HJHOPl‰LJ<br />
ZLUG LQ GLH HLQH 0HGLDWLRQ DEVFKOLH<br />
‰HQGH 9HUHLQEDUXQJ DXFK HLQ LQV 'HWDLO<br />
JHKHQGHU 3DVVXV GDU EHU DXIJHQRP<br />
PHQ ZLH GLH %HWHLOLJWHQ YHUIDKUHQ<br />
ZHQQ HV QHXH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ<br />
JLEW $OV %HLVSLHO DXV GHU 0HGLD<br />
WLRQVSUD[LV GHV 9* )UHLEXUJ GLHQHQ<br />
PDJ HLQ MHGHV -DKU DXIV 1HXH HVNDOLH<br />
UHQGH 6WUHLW ]ZLVFKHQ HLQHU *HPHLQGH<br />
GLH MlKUOLFK DOV EHVRQGHUH $WWUDNWLRQ DQ<br />
EHVWLPPWHQ :RFKHQHQGHQ 2SHQ $LU<br />
)HVWLYDOV Å/LIH $FWV´ YHUDQVWDOWHW XQG<br />
HLQHP (LQZRKQHU GHU VLFK GXUFK GLH<br />
ELV WLHI LQ GLH 1DFKW DQKDOWHQGH %H<br />
VFKDOOXQJ JHVW|UW I KOW (LQ EHVRQGHUV<br />
DWWUDNWLYHU /|VXQJVYRUVFKODJ LP 5DK<br />
PHQ GHU 0HGLDWLRQ ZDU GLH YRQ GHU<br />
*HPHLQGH HUNOlUWH %HUHLWVFKDIW VLFK<br />
ILQDQ]LHOO DQ GHQ .RVWHQ I U HLQHQ<br />
.XU]XUODXE GHV VLFK JHVW|UW I KOHQGHQ<br />
(LQZRKQHUV ]X EHWHLOLJHQ LP 5DKPHQ<br />
HLQHV KHUN|PPOLFKHQ 9HUJOHLFKV KlWWH<br />
PDQ VLFK P|JOLFKHUZHLVH GDUDXI JHHL<br />
QLJW GDVV GLH 0XVLN ]ZDU QLFKW VFKRQ<br />
XP 8KU DEHU DXFK QLFKW HUVW XP<br />
8KU VRQGHUQ XP 8KU HQGHQ<br />
PXVV<br />
%HPHUNHQVZHUW LVW VFKOLH‰OLFK GDVV GLH<br />
0HGLDWLRQ GHQ (LQVWLHJ LQ HLQH QHXH<br />
6WUHLWNXOWXU HUP|JOLFKW 'DUDXI KDW GLH<br />
%HUOLQHU -XVWL]VHQDWRULQ ]XP $XIWDNW<br />
GHV HUZlKQWHQ %HUOLQHU 0RGHOOYHUVXFKV<br />
]XP ]X 5HFKW KLQJHZLH<br />
VHQ :HQQ HV GHQ %HWHLOLJWHQ HUVW HLQ<br />
PDO JHOXQJHQ LVW VHOEVW XQG DXIJUXQG<br />
HLJHQHU NUHDWLYHU $QVWUHQJXQJHQ HLQH<br />
DOOH %HWHLOLJWHQ EHIULHGLJHQGH /|VXQJ<br />
LKUHV .RQIOLNWV ]X HUDUEHLWHQ DQVWDWW<br />
LKUH %H]LHKXQJ GXUFK HLQHQ NUlIWHYHU<br />
VFKOHL‰HQGHQ SRODULVLHUHQGHQ Å.DPSI<br />
XPV 5HFKW´ ]X EHODVWHQ RGHU VRJDU<br />
DXIV 6SLHO ]X VHW]HQ GDQQ ZHUGHQ VLH<br />
DXFK EHL DQGHUHQ ,QWHUHVVHQNRQIOLNWHQ<br />
NRRSHUDWLYHU XQG NRQVWUXNWLYHU PLWHLQ<br />
DQGHU XPJHKHQ 6LH ZHUGHQ ZDKU<br />
QHKPHQ GDVV HLQ 6WUHLW QLFKW QXU<br />
WUHQQW VRQGHUQ GDVV VLH HLQ JHPHLQ<br />
VDPHV 3UREOHP KDEHQ GDVV VLH JH<br />
PHLQVDP HLJHQYHUDQWZRUWOLFK DXV HL<br />
JHQHU .UDIW O|VHQ N|QQHQ<br />
9 *LEW HV GXUFKJUHLIHQGH<br />
(LQZlQGH JHJHQ GLH<br />
JHULFKWVLQWHUQH 0HGLDWLRQ"<br />
*HJHQ GDV HUJlQ]HQGH $QJHERW GHU<br />
0HGLDWLRQ LQ JHHLJQHWHQ )lOOHQ JHUDGH<br />
9HUZDOWXQJVULFKWHUWDJ<br />
GXUFK HLQ *HULFKW OlVVW VLFK QLFKW HLQ<br />
ZHQGHQ GDVV 0HGLDWLRQ XQG *HULFKW<br />
LQNRPSDWLEHO VHLHQ =ZDU WULIIW ]X GDVV<br />
GLH HFKWH 0HGLDWLRQ VHKU KlXILJ DOV<br />
ÅDX‰HUJHULFKWOLFKH´ 6WUHLWEHLOHJXQJ<br />
EHVFKULHEHQ ZLUG GDPLW NRPPW LQGHV<br />
OHGLJOLFK ]XP $XVGUXFN GDVV VLFK GDV<br />
KHUN|PPOLFKH *HULFKWVYHUIDKUHQ XQG<br />
GDV 9HUIDKUHQ GHU 0HGLDWLRQ LQ ZH<br />
VHQWOLFKHQ ² EHUHLWV GDUJHOHJWHQ<br />
3XQNWHQ XQWHUVFKHLGHQ QLFKW DEHU<br />
GDVV I U GDV 0HGLDWLRQVYHUIDKUHQ LP<br />
*HULFKW NHLQ 5DXP LVW Å$X‰HUJHULFKW<br />
OLFK´ LQ GLHVHP 6LQQH PHLQW QXU $X<br />
‰HUKDOE GHV YRP JHVHW]OLFKHQ 5LFKWHU<br />
]X HQWVFKHLGHQGHQ 9HUIDKUHQV (EHQVR<br />
ZLH GLH 0HGLDWLRQ VHOEVW ZXUGH LQ GHQ<br />
86$ VFKRQ 0LWWH GHU VLHE]LJHU -DKUH<br />
DXFK GLH VRJHQDQQWH 0XOWL 'RRU<br />
&RXUWKRXVH ,GHH HQWZLFNHOW DOVR GDV<br />
.RQ]HSW HLQHV *HULFKWV GDV QLFKW QXU<br />
EHU HLQHQ 6DDO I U GDV VWUHLWLJH 9HU<br />
IDKUHQ VRQGHUQ GDU EHU KLQDXV EHU<br />
HLQHQ 5DXP I U GLH DOWHUQDWLYH .RQ<br />
IOLNWO|VXQJ ZLH GLH 0HGLDWLRQ YHUI JW<br />
'LH ,GHH JHKW ]XU FN DXI GHQ GHXWVFK<br />
VWlPPLJHQ +DUYDUG 3URIHVVRU )UDQN (<br />
6DQGHU 9DULHWLHV RI 'LVSXWH 3URFHVVLQJ<br />
)HGHUDO 5XOHV 'LFLVLRQV > @<br />
II YJO DXFK 0DULHWWD %LUQHU 'DV<br />
0XOWL 'RRU &RXUWKRXVH .|OQ<br />
XQG LVW PLW (UIROJ LQ GHQ -DKUHQ<br />
ELV LQ HLQHP ODQGHVZHLWHQ 3URMHNW<br />
LQ GHQ 1LHGHUODQGHQ HUSUREW ZRUGHQ<br />
(V VWHOOW VLFK IUHLOLFK GLH )UDJH RE GLH<br />
*HULFKWH GLH 3DUWHLHQ QLFKW DXI HQWVSUH<br />
FKHQGH $QJHERWH IUHLEHUXIOLFKHU 0HGL<br />
DWRUHQ DX‰HUKDOE GHV *HULFKWV YHUZHL<br />
VHQ GLH LQ]ZLVFKHQ DXFK LP %HUHLFK<br />
GHV |IIHQWOLFKHQ 5HFKWV ]XQHKPHQG<br />
]XU 9HUI JXQJ VWHKHQ DQVWDWW VHOEVW LQ<br />
JHHLJQHWHQ )lOOHQ GLH NRQVHQVXDOH<br />
6WUHLWEHLOHJXQJ PLW +LOIH HLQHV 5LFKWHU<br />
0HGLDWRUV DQ]XELHWHQ 'DV PDJ DXI<br />
GHQ HUVWHQ %OLFN QDKH OLHJHQ *OHLFK<br />
ZRKO VSULFKW PHKU GDI U GHQ 3DUWHLHQ<br />
GDU EHU KLQDXV GLH 0|JOLFKNHLW ]X HU<br />
|IIQHQ VLFK I U HLQ 0HGLDWLRQVYHUIDK<br />
UHQ ]X HQWVFKHLGHQ GDV XQWHU GHP<br />
'DFK GHV *HULFKWV DQJHERWHQ ZLUG<br />
6HOEVWYHUVWlQGOLFK NRPPW GLHVH $OWHU<br />
QDWLYH QXU LQ %HWUDFKW ZHQQ EHUHLWV HLQ<br />
9HUIDKUHQ UHFKWVKlQJLJ JHZRUGHQ LVW<br />
,Q GLHVHP )DOOH DEHU ZHUGHQ GLH %HWHL<br />
OLJWHQ ² DXFK GLH %HK|UGHQ HUKHEOL<br />
FKHV ,QWHUHVVH GDUDQ KDEHQ GDVV VLFK<br />
GDV *HULFKW VHOEVW XPIDVVHQG GHU /|<br />
VXQJ LKUHV .RQIOLNWHV DQQLPPW 'DV JLOW<br />
XPVR PHKU DOV GHU 5LFKWHU LGHDOH 9RU<br />
DXVVHW]XQJHQ I U GLH 7lWLJNHLW DOV 0H<br />
GLDWRU PLWEULQJW XQG QLFKW ]XOHW]W GLH<br />
*HOHJHQKHLW EHVWHKW GLH DOV (UJHEQLV
Change language