Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
gIIHQWOLFKNHLW 3URIHVVLRQDOLVLHUXQJ<br />
%HWHLOLJXQJ HKUHQDPWOLFKHU 5LFKWHU<br />
XQG GLH 3DUWL]LSDWLRQ GHU %HWURIIH<br />
QHQ ]XVlW]OLFK DEVW W]HQ D D 2<br />
6 II . - *ULJROHLW ,QVWUX<br />
PHQW RGHU 7HLOKDEHU GHU 6WDDWVOHL<br />
WXQJ +DELOLWDWLRQVVFKULIW %HUOLQ<br />
6<br />
$EOHKQHQG DXFK 8 5 +DOWHUQ ) &<br />
0D\HU & 0|OOHUV :HVHQWOLFKNHLWV<br />
WKHRULH XQG *HULFKWVEDUNHLW 'LH<br />
9HUZDOWXQJ 6 II<br />
6WDWW DOOHU $ 9R‰NXKOHÞ 5HFKW<br />
VFKXW] JHJHQ GHQ 5LFKWHU 0 Q<br />
FKHQ 6 II<br />
6WDWW DOOHU ( : %|FNHQI|UGH 'H<br />
PRNUDWLH DOV 9HUIDVVXQJVSULQ]LS LQ<br />
,VHQVHH .LUFKKRI +J +DQGEXFK<br />
GHV 6WDDWVUHFKWV GHU %XQGHVUHSX<br />
EOLN 'HXWVFKODQG %G<br />
† 5Q II : /RVFKHOGHU<br />
:HLVXQJVKLHUDUFKLH XQG SHUV|QOL<br />
FKH 9HUDQWZRUWXQJ LQ GHU ([HNXWL<br />
YH LQ ,VHQVHH .LUFKKRI +J<br />
+DQGEXFK GHV 6WDDWVUHFKWV GHU<br />
%XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG %G<br />
+HLGHOEHUJ † 5Q II<br />
(V LVW ]ZDU ULFKWLJ GDVV DXFK GLH<br />
9HUZDOWXQJ GHP *HERW GHU 1HXW<br />
UDOLWlW YHUSIOLFKWHW LVW XQG DXFK GLH<br />
$XIJDEH KDW ,QWHUHVVHQNRQIOLNWH<br />
]ZLVFKHQ GHQ % UJHU ]X EHZlOWL<br />
JHQ 'RFK ZLUG VLH GDEHL VWHWV ]XU<br />
3DUWHL LQ HLJHQHU 6DFKH GD VLH PLW<br />
LKUHQ (QWVFKHLGXQJHQ LPPHU DXFK<br />
LKUH HLJHQHQ $XIJDEHQ HUOHGLJW<br />
QlKHU GD]X 0 )HKOLQJ 9HUZDO<br />
WXQJ ]ZLVFKHQ 8QSDUWHLOLFKNHLW XQG<br />
*HVWDOWXQJVDXIJDEH 7 ELQJHQ<br />
1lKHU GD]X . - *ULJROHLW ,QVWUX<br />
PHQW )Q 6 II<br />
'LHVHQ 8PVWDQG VLHKW & ' &ODV<br />
VHQ *HVHW]HVYRUEHKDOW XQG 'ULWWH<br />
*HZDOW -= 6 DOV<br />
HQWVFKHLGHQG I U GLH 1LFKWDQ<br />
ZHQGEDUNHLW GHV *HVHW]HVYRUEH<br />
KDOWV DXI GLH -XGLNDWLYH DQ<br />
'LHVHQ *HGDQNHQ EHWRQW 5 3R<br />
VFKHU 5HFKWVSUHFKXQJ )Q<br />
6<br />
������������������Ã<br />
$UEHLWVNUHLV<br />
6R]LDOKLOIHUHFKW LP 8PEUXFK<br />
%HL GHU 3ODQXQJ GHU $UEHLWVNUHLVH GHV<br />
'HXWVFKHQ 9HUZDOWXQJVULFKWHUWDJV<br />
XQG GHU $XVZDKO GHV 7KHPDV ´6R]LDO<br />
KLOIHUHFKW LP 8PEUXFKµ KlWWH HV QRFK<br />
VDFKIUHPG DQJHPXWHW HLQHQ 6R]LDO<br />
ULFKWHU XP GLH 9HUIDVVXQJ HLQHV %HLWUD<br />
JHV ]X GLHVHP 7KHPD ]X ELWWHQ 'LH<br />
0DWHULH LVW VHLW MHKHU HLQH 'RPlQH GHU<br />
9HUZDOWXQJVJHULFKWVEDUNHLW ZHQQ<br />
DXFK PHKU DXV KLVWRULVFKHQ DOV DXV<br />
VDFKOLFKHQ *U QGHQ 'HU 6R]LDOULFKWHU<br />
NHQQW GDV *HELHW QXU DP 5DQGH HWZD<br />
LP 5DKPHQ YRQ (UVWDWWXQJVVWUHLWLJNHL<br />
WHQ †† II 6R]LDOJHVHW]<br />
EXFK =HKQWHV %XFK 6*% ; 1XQ KDW<br />
HV GHP *HVHW]JHEHU LP 9HUPLWWOXQJV<br />
DXVVFKXVV JHIDOOHQ PLW $UWLNHO GHV<br />
*HVHW]HV ]XU (LQRUGQXQJ GHV 6R]LDO<br />
KLOIHUHFKWV LQ GDV 6R]LDOJHVHW]EXFK<br />
YRP 'H]HPEHU %*%O ,<br />
6 II GLH =XVWlQGLJNHLW GHU 6R]LDO<br />
JHULFKWVEDUNHLW DE GHP -DQXDU<br />
DXFK LQ )UDJHQ GHU 6R]LDOKLOIH ]X EH<br />
JU QGHQ 'LH (QWVFKHLGXQJ NDP I U<br />
EHLGH EHWHLOLJWHQ *HULFKWVEDUNHLWHQ<br />
EHUUDVFKHQG 'D VLH HUVW LQ HLQHP -DKU<br />
XPJHVHW]W ZHUGHQ VROO DOVR QRFK JH<br />
QXJ =HLW ZlUH HLQH DQGHUH /|VXQJ LQV<br />
:HUN ]X VHW]HQ VROO LKUH 5HFKWIHUWL<br />
JXQJ EHOHXFKWHW ZHUGHQ<br />
'LH $XVJDQJVODJH<br />
%LVKHU EHVWDQG ZLH DOOJHPHLQ EHNDQQW<br />
GLH =XVWlQGLJNHLW GHU 9HUZDOWXQJVJH<br />
ULFKWVEDUNHLW LQ 6R]LDOKLOIHDQJHOHJHQ<br />
KHLWHQ ZlKUHQG GLH 6R]LDOJHULFKWVEDU<br />
NHLW $UEHLWVORVHQKLOIHVDFKHQ EHDUEHL<br />
WHWH 'D %HG UIWLJH RIW $QVSUXFK DXI<br />
EHLGH /HLVWXQJHQ KDWWHQ 6WLFKZRUW<br />
HUJlQ]HQGH 6R]LDOKLOIH ZDUHQ ]ZHL<br />
9HUZDOWXQJHQ XQG ]ZHL *HULFKWVEDU<br />
NHLWHQ PLW GHU 6LFKHUXQJ GHVVHOEHQ %H<br />
GDUIV EHVFKlIWLJW ZDV LQ GHU 7DW XQ<br />
ZLUWVFKDIWOLFK HUVFKHLQW DEHU I U GHQ<br />
5HFKWVVFKXW]VXFKHQGHQ QLFKW ]X 8Q<br />
]XWUlJOLFKNHLWHQ JHI KUW KDW<br />
'LH ,QDQVSUXFKQDKPH YRQ HIIHNWLYHP<br />
5HFKWVVFKXW] ZXUGH DXFK QLFKW GD<br />
GXUFK HUVFKZHUW GDVV ]ZHL 6R]LDOOHLV<br />
WXQJVWUlJHU PLW GHU %HIULHGLJXQJ GHV<br />
VHOEHQ *UXQGEHGDUIV EHIDVVW ZDUHQ<br />
XQG VLFK GDKHU SDUDOOHO HLQ 6R]LDO XQG<br />
HLQ 9HUZDOWXQJVJHULFKWVYHUIDKUHQ HU<br />
9HUZDOWXQJVULFKWHUWDJ<br />
(LQ 3OlGR\HU I U GLH 5 FNNHKU ]X KHUJHEUDFKWHQ =XVWlQGLJNHLWHQ<br />
YRQ 5/6* 7RELDV %DXPDQQ %HUOLQ<br />
JHEHQ NRQQWH 'HU %HG UIWLJH ZXVVWH<br />
DXV GHQ HUWHLOWHQ 5HFKWVEHKHOIVEHOHK<br />
UXQJHQ DQ ZHOFKHV *HULFKW HU VLFK LP<br />
6WUHLWIDOOH ]X ZHQGHQ KDWWH (UVWDWWXQ<br />
JHQ ZXUGHQ YRQ GHQ EHWHLOLJWHQ 9HU<br />
ZDOWXQJHQ DEJHZLFNHOW 9HUZHLVXQJHQ<br />
KDW HV LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ SUDN<br />
WLVFK QLFKW JHJHEHQ<br />
'LH EHWHLOLJWHQ *HULFKWVEDUNHLWHQ KDEHQ<br />
LKUH $XIJDEHQ ]XPLQGHVW ]XIULHGHQ<br />
VWHOOHQG HUOHGLJW 5XIH QDFK 6FKDIIXQJ<br />
HLQHU HLQKHLWOLFKHQ =XVWlQGLJNHLW ZXU<br />
GHQ QLFKW ODXW 'DPLW HUJLEW VLFK I U<br />
GHQ *HVHW]JHEHU HLQH JHVWHLJHUWH %H<br />
JU QGXQJVSIOLFKW DQ GHU JHJHEHQHQ<br />
=XVWlQGLJNHLWVYHUWHLOXQJ HWZDV ]X lQ<br />
GHUQ 'LHVH LVW ZlKUHQG GHV *HVHW]JH<br />
EXQJVYHUIDKUHQV QLFKW HUI OOW ZRUGHQ<br />
%HVWHQIDOOV ZDU ZHQLJ EHU]HXJHQG<br />
YRQ ´6DFKQlKHµ GLH 5HGH $XFK GLHV<br />
OHJW HV QDKH GLH JHWURIIHQH (QWVFKHL<br />
GXQJ ]X EHUGHQNHQ<br />
'HU ´SRVLWLYHµ<br />
.RPSHWHQ]NRQIOLNW<br />
0LW GHU =XVDPPHQOHJXQJ YRQ $U<br />
EHLWVORVHQ XQG 6R]LDOKLOIH XQG GHU<br />
6FKDIIXQJ JHVRQGHUWHU /HLVWXQJHQ I U<br />
HUZHUEVIlKLJH $UEHLWVORVHQJHOG ,,<br />
6R]LDOJHOG *UXQGVLFKHUXQJ I U $U<br />
EHLWVVXFKHQGH LP 6R]LDOJHVHW]<br />
EXFK =ZHLWHV %XFK 6*% ,, XQG QLFKW<br />
HUZHUEVIlKLJH %HG UIWLJH 6R]LDOKLOIH<br />
LP 6R]LDOJHVHW]EXFK =Z|OIWHV %XFK<br />
6*% ;,, LVW GDV 3UREOHP XQZLUWVFKDIW<br />
OLFKHU ´GRSSHOWHUµ /HLVWXQJVJHZlKUXQJ<br />
I U GHQVHOEHQ %HGDUI LP *UXQGVDW] EH<br />
VHLWLJW %HVHLWLJW LVW GDPLW DXFK GHU =X<br />
VWDQG GDVV LQ ]ZHL *HULFKWVYHUIDKUHQ<br />
EHU HLQHQ DXV $UEHLWVORVHQ XQG 6R]L<br />
DOKLOIH ]XVDPPHQJHVHW]WHQ %HGDUI HQW<br />
VFKLHGHQ ZLUG YJO † 6*% ;,, 1LFKW<br />
HQWVFKLHGHQ LVW GDPLW GLH )UDJH ZHOFKH<br />
*HULFKWVEDUNHLW EHU GLH *UXQGVLFKH<br />
UXQJ I U $UEHLWVVXFKHQGH XQG GLH 6R<br />
]LDOKLOIH HQWVFKHLGHQ VROO<br />
%HWUDFKWHW PDQ GHQ %HIXQG GDVV VR<br />
ZRKO HLQH YRQ GHU %HG UIWLJNHLW DE<br />
KlQJLJH /HLVWXQJ I U $UEHLWVVXFKHQGH<br />
DXFK GLH $UEHLWVORVHQKLOIH ZDU YRQ GHU<br />
%HG UIWLJNHLW DEKlQJLJ ††<br />
6R]LDOJHVHW]EXFK 'ULWWHV %XFK 6*% ,,,<br />
DOV DXFK HLQH VROFKH I U EULJH 0HQ
Change language