Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
E 'HU 'LHQVWKHUU VROOWH GHQ $XVVDJH<br />
JHKDOW GHU *HVDPWXUWHLOVVWXIHQ XQG<br />
GLH ÅJHZROOWHQ 0D‰VWlEH´ VRZHLW<br />
GHU (UNHQQWQLVEHGDUI LQVEHVRQGHUH<br />
LP =XVDPPHQKDQJ PLW YRUKHUVHK<br />
EDUHQ N QIWLJHQ 6WHOOHQEHVHW]XQ<br />
JHQ UHLFKW GXUFK 5LFKWZHUWH ÅYHU<br />
GHXWOLFKHQ XQG NRQNUHWLVLHUHQ´<br />
������������������Ã<br />
à ��<br />
'HUDUWLJH EHULQGLYLGXHOOH 6WDQ<br />
GDUGV VLQG VWHOOW PDQ LQVEHVRQGHUH<br />
DXI GLH =LHOH JU|‰WP|JOLFKHU 0D‰<br />
VWDEVJHUHFKWLJNHLW XQG 9HUJOHLFK<br />
EDUNHLW YRQ %HXUWHLOXQJHQ DE JH<br />
JHQ EHU GHQ LQGLYLGXHOOHQ Å4XR<br />
WLHUXQJHQ´ YRU]XJVZ UGLJ GLH MH<br />
GHU HLQ]HOQH %HXUWHLOHU DOV 2ULHQ<br />
WLHUXQJVUDKPHQ VHOEVW QRWJHGUXQ<br />
JHQ I U VLFK HQWZLFNHOQ PXVV<br />
ZHQQ HU YRP 'LHQVWKHUUQ LQVRIHUQ<br />
LP 6WLFK JHODVVHQ ZLUG<br />
,,,<br />
:DV GLH 5LFKWHUEHXUWHLOXQJ DOV 0LWWHO<br />
GHU %HVWHQDXVOHVH EHWULIIW VR EHVWHKW<br />
HLQ 6SDQQXQJVYHUKlOWQLV ]ZLVFKHQ<br />
$UW $EV ** XQG $UW $EV **<br />
5LFKWHUOLFKH 8QDEKlQJLJNHLW EHGHXWHW<br />
LQ HUVWHU /LQLH :HLVXQJVIUHLKHLW DXFK LP<br />
6LQQH HLQHV 9HUERWHV QXU PLWWHOEDUHU<br />
SV\FKRORJLVFKHU (LQIOXVVQDKPHQ (LQH<br />
5LFKWHUEHXUWHLOXQJ NDQQ LQGHVVHQ QXU<br />
GDQQ DOV $XVZDKOJUXQGODJH ]ZHFNJH<br />
UHFKW VHLQ ZHQQ LQ LKU ÅVSH]LILVFK<br />
ULFKWHUOLFKH )lKLJNHLWHQ´ XQG GLH $U<br />
EHLWVZHLVH GHV 5LFKWHUV GDUJHVWHOOW XQG<br />
XQWHU 8PVWlQGHQ NULWLVFK JHZ UGLJW<br />
ZHUGHQ�� $OV YHUIDVVXQJVUHFKWOLFK WUDJIlKLJHU<br />
/|VXQJVDQVDW] ]XU %HKHEXQJ GHU GDU<br />
DXV UHVXOWLHUHQGHQ 6FKZLHULJNHLWHQ<br />
ELHWHW HV VLFK DQ HLQH SUDNWLVFKH .RQ<br />
NRUGDQ] ��à ]ZLVFKHQ %HVWHQDXVOHVHSULQ<br />
]LS XQG 8QDEKlQJLJNHLWVJDUDQWLH DQ<br />
]XVWUHEHQ %HLGHQ * WHUQ P VVHQ LP<br />
MHZHLOLJHQ NRQNUHWHQ 5DKPHQ *UHQ]HQ<br />
JHVHW]W ZHUGHQ GDPLW EHLGH ]X RSWL<br />
PDOHU :LUNVDPNHLW JHODQJHQ N|QQHQ<br />
HV PXVV GHU ÅQDFK EHLGHQ 6HLWHQ VFKR<br />
QHQGVWH $XVJOHLFK´ ��à JHVXFKW ZHUGHQ<br />
'HU .HUQEHUHLFK GHU ULFKWHUOLFKHQ 8Q<br />
DEKlQJLJNHLW VWHKW GDEHL QLFKW ]XU 'LV<br />
SRVLWLRQ<br />
'LH .RQNRUGDQ]DXIJDEH WULIIW QLFKW HUVW<br />
GHQ %HXUWHLOHU ÅYRU 2UW´ VRQGHUQ<br />
VFKRQ GLH REHUVWHQ 'LHQVWEHK|UGHQ<br />
VRZHLW VLH %HXUWHLOXQJVULFKWOLQLHQ I U<br />
GHQ ULFKWHUOLFKHQ 'LHQVW HUODVVHQ %H<br />
XUWHLOXQJVULFKWOLQLHQ N|QQHQ GHQ %HXU<br />
WHLOHU VHOEVW YRU YHUPHLGEDUH 3UREOHPH<br />
VWHOOHQ GLH LKP GLH (UI OOXQJ VHLQHU<br />
.RQNRUGDQ]SIOLFKW RKQH 1RW HUVFKZH<br />
UHQ RGHU JDU SUDNWLVFK XQP|JOLFK PD<br />
FKHQ<br />
(LQH VRUJVDP ]X EHDFKWHQGH )HK<br />
OHUTXHOOH NDQQ LQ (LQ]HOPHUNPDOHQ<br />
OLHJHQ GLH HQWZHGHU XQSUl]LVH JH<br />
IDVVW VLQG RGHU DEHU LKUHV ,QKDOWV<br />
ZHJHQ hEHUJULIIH LQ GHQ .RQNRU<br />
GDQ] EHUOHJXQJHQ HQW]RJHQHQ<br />
.HUQEHUHLFK ULFKWHUOLFKHU 8QDEKlQ<br />
JLJNHLW JHUDGH]X KHUDXVIRUGHUQ<br />
8P GHU *HIDKU HLQHU XQQ|WLJHQ LQ<br />
GLH =XNXQIW ZLUNHQGHQ ² XQ]XOlVVL<br />
JHQ ² SV\FKRORJLVFKHQ (LQZLUNXQJ<br />
DXI GHQ 5LFKWHU YRU]XEHXJHQ VROO<br />
WHQ EHLVSLHOVZHLVH 0HUNPDOH ZLH<br />
Å8UWHLOVIlKLJNHLW´ XQG Å8UWHLOVYHU<br />
P|JHQ´ GXUFK 0HUNPDONRPELQDWL<br />
RQHQ ZLH Å)lKLJNHLW ]X IROJHULFKWL<br />
JHP 'HQNHQ´ XQG Å)lKLJNHLW :H<br />
VHQWOLFKHV YRP 8QZHVHQWOLFKHQ ]X<br />
XQWHUVFKHLGHQ´ HUVHW]W ZHUGHQ VLH<br />
GHFNHQ GDV GDPLW GHU 5LFKWXQJ<br />
QDFK JHNHQQ]HLFKQHWH (UNHQQWQLV<br />
LQWHUHVVH ]XOlQJOLFK DE $Q GLH<br />
6WHOOH HLQHV 0HUNPDOV ZLH ÅVR]LDOHV<br />
9HUVWlQGQLV´ VROOWH DXV lKQOLFKHQ<br />
(UZlJXQJHQ HWZD Å9HUVWlQGQLV I U<br />
VR]LDOH =XVDPPHQKlQJH´ WUHWHQ<br />
'DV 0HUNPDO Å-XGL]´ VROOWH JlQ]<br />
OLFK YHUS|QW VHLQ 'HU 'LHQVWYRUJH<br />
VHW]WH GHU GHP 5LFKWHU LQVRIHUQ<br />
6FKZlFKHQ 8QVLFKHUKHLWHQ RGHU<br />
0lQJHO DWWHVWLHUHQ ZROOWH P VVWH<br />
]ZLQJHQG ÅHLQH JU|‰HUH =DKO YRQ<br />
(QWVFKHLGXQJHQ JHUDGH LP (U<br />
JHEQLV ]XPLQGHVW I U VFKLHI P|JOL<br />
FKHUZHLVH I U DEZHJLJ´ KDOWHQ<br />
ZHQQ HU VHLQH %HZHUWXQJ GHP<br />
5LFKWHU DXI 9HUODQJHQ SIOLFKWJHPl‰<br />
SODXVLELOLVLHUHQ P VVWH VR N|QQWH<br />
GLHV QXU GXUFK Å8UWHLOVVFKHOWH LP<br />
(LQ]HOQHQ´ JHVFKHKHQ GLH LKP LQ<br />
GHU 5HJHO ���à QLFKW ]XVWHKW ��� $Q<br />
]XI JHQ LVW GDVV VLFK GDV Å-XGL]´<br />
HLQHV .ROOHJLDOULFKWHUV RKQH (LQJULII<br />
LQ GDV %HUDWXQJVJHKHLPQLV †<br />
'5L* YRQ YRUQKHUHLQ QLFKW EHZHU<br />
WHQ OLH‰H $QGHUV VWHKW HV XP<br />
0HUNPDOH GLH DXI GLH ² EHGHQ<br />
NHQIUHLH %HZHUWXQJ GHU Å5HFKWV<br />
DQZHQGXQJVWHFKQLN´ GHV 5LFKWHUV<br />
]LHOHQ 1LFKW GLVNXWDEHO VLQG 0HUN<br />
PDOH GLH GHQ 5LFKWHU DOOHLQ GXUFK<br />
LKUH $XIQDKPH LQ GHQ HQWVSUH<br />
FKHQGHQ .DWDORJ SV\FKRORJLVFK GD<br />
]X EHZHJHQ N|QQWHQ N QIWLJ MH<br />
QDFK )DOOJHVWDOWXQJ RGHU JHQHUHOO<br />
HLQHP ÅNRVWHQJ QVWLJHUHQ´ 3UR]H<br />
GHUH GHQ 9RUUDQJ YRU HLQHP ÅNRV<br />
WHQWUlFKWLJHUHQ´ 9RUJHKHQ HLQ]X<br />
UlXPHQ DXFK ZHQQ GLHVHV DXV VHL<br />
9HUZDOWXQJVULFKWHUWDJ<br />
QHU GHV 5LFKWHUV 6LFKW LP ,QWHUHVVH<br />
HLQHU VDFKDQJHPHVVHQHQ 5HFKWV<br />
ILQGXQJ DQ VLFK GHQ 9RU]XJ YHUGLH<br />
QHQ Z UGH<br />
$QIRUGHUXQJVSURILOH LQ %H]XJ DXI<br />
ULFKWHUOLFKH (LQJDQJV XQG %HI|U<br />
GHUXQJVlPWHU VWHOOHQ HLQHV ÅZHLWHV<br />
)HOG´ GDU GDV QXU PLW DXVJHSUlJ<br />
WHP 5LVLNREHZXVVWVHLQ XQG VHKU<br />
EHKXWVDP EHWUHWHQ XQG EHJDQJHQ<br />
ZHUGHQ VROOWH<br />
D (LQ NULWLVFKHU 3XQNW VLQG KLHU h<br />
EHUWUHLEXQJHQ XQG hEHUIUDFK<br />
WXQJHQ GLH LQ :HQGXQJHQ ZLH<br />
Å)UHXGH DP %HUXI´ ÅDXVJHZR<br />
JHQH 3HUV|QOLFKNHLW´ ÅYLHOVHLWL<br />
JH ,QWHUHVVHQ´ ÅJHKREHQH $OO<br />
JHPHLQELOGXQJ´ ÅYRUELOGOLFKH<br />
%HUXIVDXIIDVVXQJ´ XQG Å=LYLO<br />
FRXUDJH´ RGHU YLHOGHXWLJHQ XQG<br />
GDPLW OHW]WOLFK QLFKWVVDJHQGHQ<br />
9RNDEHOQ ZLH Å6HOEVWPDQDJH<br />
PHQW´ Å,QQRYDWLRQVIlKLJNHLW´<br />
RGHU Å6HUYLFHRULHQWLHUXQJ´ VLJ<br />
QLILNDQWHQ $XVGUXFN ILQGHQ<br />
E 3URILOPHUNPDOH ZLH ÅZHLW EHU<br />
GXUFKVFKQLWWOLFKH 5HFKWVNHQQW<br />
QLVVH´ RGHU ÅZHLW EHUGXUFK<br />
VFKQLWWOLFKH %HKHUUVFKXQJ GHU<br />
MXULVWLVFKHQ 0HWKRGH´ N|QQHQ<br />
XQWHU DQGHUHP GDQQ .RPSOLND<br />
WLRQHQ DXVO|VHQ ZHQQ GLH .D<br />
WHJRULH GHV Å'XUFKVFKQLWWV´<br />
GXUFK LKUH 9HUZHQGXQJ LP =X<br />
JH GHV $XIEDXHV YRQ /HLV<br />
WXQJVEHZHUWXQJVVNDOHQ I U GLH<br />
HLJHQWOLFKHQ %HXUWHLOXQJHQ<br />
VFKRQ DQGHUZHLWLJ EHVHW]W LVW<br />
5HFKQHW PDQ HV ] % ]XP $Q<br />
IRUGHUXQJVSURILO HLQHV 5LFKWHUV<br />
DP 2EHUODQGHVJHULFKW GDVV HU<br />
GLH MXULVWLVFKH 0HWKRGH ÅZHLW<br />
EHUGXUFKVFKQLWWOLFK´ EHKHUU<br />
VFKH VR NDQQ HU EHWUDFKWHW<br />
PDQ GLHVHQ $VSHNW HLQPDO LVR<br />
OLHUW LQVRZHLW DOV ]X %HXUWHLOHQ<br />
GHU QXU GHP Å'XUFKVFKQLWW´ GHU<br />
5LFKWHU DP 2EHUODQGHVJHULFKW<br />
]X]XUHFKQHQ VHLQ hEHUKDXSW<br />
JHE KUW GHU $EJOHLFKXQJ YRQ<br />
$QIRUGHUXQJVSURILOHQ DXI GHU<br />
HLQHQ 6HLWH XQG %HXUWHLOXQJV<br />
PHUNPDOHQ ZLH %HZHUWXQJV<br />
F<br />
VNDOHQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH HL<br />
QH EHVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLW<br />
DQ GHU HV ELVODQJ ]X IHKOHQ<br />
VFKHLQW<br />
6FKOLH‰OLFK QRFK HLQH $QPHU<br />
NXQJ ]XU IUDJZ UGLJHQ 2ULHQ<br />
WLHUXQJ DQ HLQHP Å,GHDOYHUKDO<br />
WHQ´ 1LFKWV G UIWH HLQ $QIRU<br />
GHUXQJVSURILO VWlUNHU GLVNUHGL
Change language