Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
9HUZDOWXQJVULFKWHUWDJ<br />
VWDDWOLFKHQ 0D‰QDKPH HWZD GLH DOO<br />
JHPHLQH ,QIRUPDWLRQVDUEHLW GHU 5H<br />
JLHUXQJ DEJHVWLPPW LVW UHLFKW (UVW<br />
UHFKW VWHOOHQ VLFK QHXH )UDJHQ DQ GLH<br />
*HVWDOWXQJ GHV *HVHW]HV ZHQQ GHU<br />
*HVHW]HVYRUEHKDOW YHUVWlUNW DOV *HERW<br />
JHVHW]OLFKHU 4XDOLWlWVVLFKHUXQJ ]X YHU<br />
VWHKHQ VHLQ VROOWH ´ ���<br />
'LH HQWVFKHLGHQGH (LQZDQG JHJHQ EHU<br />
GLHVHQ $XVI KUXQJHQ HUJLEW VLFK P (<br />
DXV GHU (LQELQGXQJ YRQ 9RUEHKDOW XQG<br />
(LQJULII LQ GLH DEZHKUUHFKWOLFKH<br />
*UXQGUHFKWVIXQNWLRQ %HLGH KDEHQ GLH<br />
$XIJDEH GLH VWDDWOLFKH *HZDOW HLQHU<br />
XPIDVVHQGHQ XQG GHQ LQKDOWOLFKHQ<br />
9RUJDEHQ GHU 9HUIDVVXQJ HQWVSUH<br />
FKHQGHQ 5HFKWIHUWLJXQJVSIOLFKW ]X<br />
XQWHUZHUIHQ 6FKXW]EHUHLFK XQG (LQ<br />
JULII VLQG GDEHL WHQGHQ]LHOO ZHLWJHIDVVW<br />
XP HLQ 0LQGHVWPD‰ UDWLRQDOHU 6WHXH<br />
UXQJ ]X JHZlKUOHLVWHQ 'HU *HVHW]HV<br />
YRUEHKDOW ZLHGHUXP JHK|UW QDFK GHU<br />
.RQ]HSWLRQ GHV *UXQGUHFKWVDEVFKQLW<br />
WHV ]X GHQ ]HQWUDOHQ NRPSHWHQ]LHOOHQ<br />
$QIRUGHUXQJHQ DQ GHQ HLQJUHLIHQGHQ<br />
6WDDW 'D DXFK GLH GDUJHOHJWH GHPR<br />
NUDWLVFKH 'LPHQVLRQ GHV *HVHW]HVYRU<br />
EHKDOWV GDUDXI ]LHOW GLH %H]LHKXQJHQ<br />
]ZLVFKHQ 9HUZDOWXQJ XQG % UJHU LP<br />
%HUHLFK JUXQGUHFKWVUHOHYDQWHQ 9HUKDO<br />
WHQV GHP 9RUEHKDOW GHV *HVHW]HV ]X<br />
XQWHUVWHOOHQ XQG HLQHU hEHUIRUGHUXQJ<br />
GHV *HVHW]JHEHUV SXQNWXHOO EHJHJQHW<br />
ZHUGHQ NDQQ LVW NHLQ GXUFKJUHLIHQGHU<br />
*UXQG HUNHQQEDU ZDUXP GHU *HVHW<br />
]HVYRUEHKDOW LP %HUHLFK PLWWHOEDUHU<br />
XQG IDNWLVFKHU (LQJULIIH DXV GHU DE<br />
ZHKUUHFKWOLFKHQ *UXQGUHFKWVIXQNWLRQ<br />
KHUDXVJHEURFKHQ ZHUGHQ VROOWH<br />
F 'HU *HVHW]HVYRUEHKDOW HLQH 6FKUDQNH<br />
I U GLH ULFKWHUOLFKH 5HFKWVIRUWELOGXQJ"<br />
'HU *HVHW]HVYRUEHKDOW HQWKlOW NHLQH<br />
5HJHOXQJHQ EHU GDV 9HUKlOWQLV ]ZL<br />
VFKHQ *HVHW]JHEXQJ XQG 5HFKWVSUH<br />
FKXQJ 'LH 7lWLJNHLW GHU 5HFKWVSUH<br />
FKXQJ ZLUG YRP %XQGHVYHUIDVVXQJV<br />
JHULFKW DOV HLQH )UDJH PHWKRGHQJH<br />
UHFKWHU 5HFKWVDQZHQGXQJ EHKDQGHOW<br />
6RZHLW GDV 9HUERW GHU 5HFKWVVFKXW]<br />
YHUZHLJHUXQJ UHLFKW VLQG *HULFKWH<br />
EHIXJW LQ GLH *UXQGUHFKWH GHU PLWHLQ<br />
DQGHU VWUHLWHQGHQ % UJHU HLQ]XJUHLIHQ<br />
9RUDXVVHW]XQJ GDI U LVW DEHU GDVV QH<br />
EHQ HLQHU PHWKRGHQJHUHFKWHQ 5HFKWV<br />
DQZHQGXQJ GLH PDWHULHOOUHFKWOLFKHQ<br />
9RUJDEHQ GHV *UXQGJHVHW]HV EHDFKWHW<br />
ZHUGHQ =X LKQHQ ]lKOHQ GDV *HERW<br />
GHU 5HFKWVDQZHQGXQJVJOHLFKKHLW DXV<br />
$UW $EV ** ��� GHU 9HUKlOWQLVPl<br />
‰LJNHLWVJUXQGVDW] ��� GLH 3U IXQJ RE<br />
HLQH ULFKWHUOLFKH 5HJHOXQJ DOV IRUPHOOHV<br />
*HVHW] YRU GHU 9HUIDVVXQJ EHVWHKHQ<br />
N|QQWH��� VRZLH GDV JUXQGVlW]OLFKH<br />
9HUERW GLH JHVHW]JHEHULVFKHQ :HU<br />
WXQJHQ ]X EHUVWHLJHQ ��� (LQH NRP<br />
SHWHQ]UHFKWOLFKH 9RUJDEH ELOGHW GLH<br />
9RUODJHSIOLFKW QDFK $UW $EV **<br />
LP )DOO HLQHU 5HFKWVIRUWELOGXQJ FRQWUD<br />
OHJHP DXFK ZHQQ GDV %XQGHVYHUIDV<br />
VXQJVJHULFKW ELVODQJ QRFK QLFKW DXI VLH<br />
]XU FNJHJULIIHQ KDW ��� 'LH (LQJULIIV<br />
EHIXJQLV HQGHW DQ GHP 3XQNW DQ GHP<br />
GLH 9HUZDOWXQJ LQ GLH 5HFKWVSKlUH GHV<br />
% UJHUV HLQJUHLIW 'HQQ I U HLQ VROFKHV<br />
9RUJHKHQ YHUODQJW GHU *HVHW]HVYRUEH<br />
KDOW HLQH JHVHW]OLFKH (UPlFKWLJXQJV<br />
JUXQGODJH<br />
7URW] GLHVHV LQ VLFK VFKO VVLJHQ $XV<br />
JDQJVSXQNWV��� PHKUHQ VLFK LQ QHXHU<br />
=HLW GLH 6WLPPHQ GLH VLFK I U HLQH<br />
$XVGHKQXQJ GHV *HVHW]HVYRUEHKDOWV<br />
DXI GLH 5HFKWVSUHFKXQJ DXVVSUHFKHQ ���<br />
'HU *UXQG GDI U LVW HEHQVR HLQIDFK ZLH<br />
EHVWHFKHQG 5HFKWVSUHFKXQJ LVW VWDDWOL<br />
FKH *HZDOW XQG GLHVH PXVV QLFKW DQ<br />
GHUV DOV GLH EULJHQ *HZDOWHQ LQ GDV<br />
JUXQGJHVHW]OLFKH )XQNWLRQHQJHI JH<br />
XQG GDPLW LQ GLH SDUODPHQWDULVFKH<br />
'HPRNUDWLH HLQJHEXQGHQ ZHUGHQ<br />
$XIJUXQG GHU ]ZDU GXUFK $UW $EV<br />
** JHUHFKWIHUWLJWHQ DEHU GHQQRFK<br />
G QQHQ SHUVRQHOO RUJDQLVDWRULVFKHQ<br />
/HJLWLPDWLRQ LVW GLH GXUFK GDV *HVHW]<br />
EHZLUNWH VDFKOLFK LQKDOWOLFKH /HJLWLPD<br />
WLRQ XP VR GULQJOLFKHU ,QIROJH GHVVHQ<br />
PXVV GHU *HVHW]HVYRUEHKDOW DXFK I U<br />
GLH -XGLNDWLYH JHOWHQ $EHU DXFK MHQHQ<br />
GLH GLHVHQ OHW]WHQ 6FKULWW QLFKW JHKHQ<br />
HUVFKHLQW GLH GHPRNUDWLVFKH /HJLWLPD<br />
WLRQ GHV 5LFKWHUV DOV ÅSUHNlU´ ���<br />
'DV JUXQGOHJHQGH 3UREOHP LQ GLHVHU<br />
$EOHLWXQJ EHVWHKW LQ GHU VFKOLFKWHQ h<br />
EHUWUDJXQJ XQVHUHU 9RUVWHOOXQJHQ EHU<br />
GLH /HJLWLPDWLRQ GHU ([HNXWLYH DXI GLH<br />
-XGLNDWLYH ��� (LQ VROFKHV 9RUJHKHQ<br />
VFKHLWHUW EHUHLWV DQ GHU VWULNWHQ 7UHQ<br />
QXQJ ]ZLVFKHQ *HVHW]JHEXQJ XQG<br />
9HUZDOWXQJ DXI GHU HLQHQ XQG GHU<br />
5HFKWVSUHFKXQJ DXI GHU DQGHUHQ 6HL<br />
WH ��� 'LHVH YRQ *HVHW]JHEXQJ XQG<br />
9HUZDOWXQJ KHU XQ EHUZLQGOLFKH *UHQ<br />
]H LVW QLFKW PLW GHU GDV 9HUKlOWQLV ]ZL<br />
VFKHQ *HVHW]JHEXQJ XQG 9HUZDOWXQJ<br />
SUlJHQGHQ 9RUVWHOOXQJ YHUHLQEDU GDVV<br />
OHJLWLPLHUHQGH .HWWHQ ELV LQ GLH OHW]WH<br />
)DVHU H[HNXWLYHU $NWLYLWlW UHLFKHQ ���<br />
(LQ GXUFKVFKODJHQGHU (LQZDQG JHJHQ<br />
GLH $QZHQGXQJ GHV *HVHW]HVYRUEH<br />
KDOWV LVW GDPLW MHGRFK QRFK QLFKW JH<br />
ZRQQHQ (QWVFKHLGHQG LVW YLHOPHKU GLH<br />
)UDJH RE GHU 5LFKWHU ZLH GHU %HDPWH<br />
]XU GHPRNUDWLVFKHQ /HJLWLPDWLRQ VHLQHU<br />
7lWLJNHLW JUXQGVlW]OLFK HLQHU JHVHW]OL<br />
FKHQ (UPlFKWLJXQJVJUXQGODJH EHGDUI<br />
RGHU RE DXIJUXQG GHU IXQNWLRQHQUHFKW<br />
OLFKHQ 6WHOOXQJ GLH GHPRNUDWLVFKH (LQ<br />
ELQGXQJ GHU 5HFKWVSUHFKXQJ LQ GLH<br />
SDUODPHQWDULVFKH 'HPRNUDWLH EHUHLWV<br />
KLQOlQJOLFK GXUFK GLH %LQGXQJ GHV<br />
5LFKWHUV DQ GDV *HVHW] JHZlKUOHLVWHW<br />
ZLUG /HW]WHUH 3RVLWLRQ VHW]W YRUDXV<br />
GDVV GLH 5HFKWVSUHFKXQJ EHU HLQH<br />
DXWRQRPH (QWVFKHLGXQJVEHIXJQLV<br />
YHUI JW XQG GHVKDOE GLH ULFKWHUOLFKH<br />
5HFKWVIRUWELOGXQJ DXFK NHLQH GHPR<br />
NUDWLVFKH $QRPDOLH ELOGHW 'LH )XQGLH<br />
UXQJ GHU VDFKOLFK LQKDOWOLFKHQ /HJLWL<br />
PDWLRQ GHV 5LFKWHUV LQ GHU *HVHW]HV<br />
ELQGXQJ HUODXEW HLQH DQJHPHVVHQH %H<br />
VFKUHLEXQJ GHU MXGLNDWLYHQ $XIJDEH LQ<br />
GHU 'HPRNUDWLH 'LH *HVHW]HVELQGXQJ<br />
HUP|JOLFKW HV GHQ *HULFKWHQ LKUHU I U<br />
GDV VWDDWOLFKH *HZDOWPRQRSRO NRQVWL<br />
WXWLYHQ $XIJDEH GHU 6WUHLWVFKOLFKWXQJ<br />
LQ HLQHP QHXWUDOHQ 9HUIDKUHQ DXFK<br />
GRUW QDFK]XNRPPHQ ZR HV DQ HLQHU<br />
JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJH IHKOW ��� *OHLFK<br />
]HLWLJ ZLUG GXUFK GLH %LQGXQJ DQ GDV<br />
SRVLWLYH *HVHW] VLFKHUJHVWHOOW GDVV GLH<br />
5HFKWVSUHFKXQJ HQWVSUHFKHQG GHQ JH<br />
VHW]HVSROLWLVFKHQ 9RUVWHOOXQJHQ GHV<br />
3DUODPHQWV KDQGHOW XQG VRPLW LQ GLH<br />
SDUODPHQWDULVFKH 'HPRNUDWLH HLQJH<br />
EXQGHQ ZLUG %HVWlUNHQG NRPPW KLHU<br />
GD]X GDVV JHULFKWOLFKH (QWVFKHLGXQJHQ<br />
DOOHLQ PLW UHFKWOLFKHQ hEHUOHJXQJHQ<br />
XQG LQ GHQ DQHUNDQQWHQ )RUPHQ MXULVWL<br />
VFKHU $UJXPHQWH EHJU QGHW ZHUGHQ<br />
G UIHQ ��� )HUQHU LVW ]X EHGHQNHQ GDVV<br />
GLH VSH]LILVFKH )RUP LQ GHU GLH 5HFKW<br />
VSUHFKXQJ VWDDWOLFKH *HZDOW DXV EW<br />
QlPOLFK LQ GHU GDV *HVHW] NRQNUHWLVLH<br />
UHQGHQ 5HFKWVDQZHQGXQJ JDU QLFKW<br />
PLW +LOIH GHV *HVHW]HVYRUEHKDOWV OHJL<br />
WLPLHUW ZHUGHQ NDQQ 'HQQ GLH / FNH<br />
]ZLVFKHQ GHP DEVWUDNWHQ *HVHW] XQG<br />
GHP NRQNUHWHQ 8UWHLO OlVVW VLFK QLFKW<br />
PLW +LOIH GHU JHVHW]OLFKHQ +DQGOXQJV<br />
IRUP VFKOLH‰HQ 'HP 3DUODPHQW LVW HV<br />
YHUZHKUW GLH ULFKWHUOLFKH (QWVFKHLGXQJ<br />
GXUFK HLQHQ *HVHW]HVEHVFKOXVV ]X HU<br />
VHW]HQ ,Q XPJHNHKUWHU 5LFKWXQJ H[LV<br />
WLHUW ZLHGHUXP NHLQH PLW GHP 9HUKlOW<br />
QLV ]ZLVFKHQ *HVHW] XQG 5HFKWVYHURUG<br />
QXQJ YHUJOHLFKEDUH .RQNXUUHQ] ]ZL<br />
VFKHQ 8UWHLO XQG *HVHW] 'HQQ GLH *H<br />
ULFKWH G UIHQ QLFKW YRQ VLFK DXV WlWLJ<br />
ZHUGHQ XQG QXU GHQ (LQ]HOIDOO YHUELQG<br />
OLFK HQWVFKHLGHQ (UJlQ]HQG NRPPW<br />
KLQ]X GDVV GLH ULFKWHUOLFKH *HZDOW<br />
QLFKW LQ HLQHU KLHUDUFKLVFK VWUXNWXULHU<br />
WHQ 2UJDQLVDWLRQ JHE QGHOW ZLUG VRQ<br />
GHUQ LP HLQ]HOQHQ 6SUXFKN|USHU ]XP<br />
$XVGUXFN NRPPW 'HP YHUEOHLEHQGHQ<br />
UHFKWVVWDDWOLFKHQ $UJXPHQW HLQHV<br />
IUHPGJHVHW]WHQ 0D‰VWDEV OlVVW VLFK<br />
QLFKW DQGHUV DOV EHL GHU 9HUZDOWXQJ GLH<br />
������������������Ã
Change language