You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ULFKWHWH 2UJDQ XQG (QWVFKHLGXQJV<br />
VWUXNWXU XQG GLH YLHO]lKOLJHQ *HVHW]HV<br />
YRUEHKDOWH VRZLH GLH $QELQGXQJ GHV<br />
H[HNXWLYHQ 9HURUGQXQJVUHFKWV DQ GDV<br />
*HVHW] XQWHUVWUHLFKHQ DOOHVDPW GLH 9RU<br />
VWHOOXQJ GHV 3DUODPHQWV JHJHQ EHU GHU<br />
9HUZDOWXQJ ��� (LQVFKUlQNXQJHQ HUIlKUW<br />
GHU *HVHW]HVYRUEHKDOW GHVKDOE QLFKW<br />
GXUFK DOOJHPHLQH JHJHQOlXILJH *UXQG<br />
VlW]H VRQGHUQ DOOHLQ GXUFK NRQNUHWH<br />
$XVZHLVXQJHQ DEZHLFKHQGHU $QRUG<br />
QXQJHQ LP *UXQGJHVHW] VR HWZD I U<br />
GLH DOOJHPHLQH $X‰HQSROLWLN RGHU GLH<br />
DOOJHPHLQH /HLVWXQJVYHUZDOWXQJ<br />
6HKU YLHO ZHQLJHU *HZLFKW EHVLW]W P (<br />
GDV 5HFKWVVWDDWVSULQ]LS ��� 'HU *UXQG<br />
GDI U EHVWHKW LQ GHU XPIDVVHQGHQ<br />
9HUIDVVXQJVELQGXQJ YRQ *HVHW]JH<br />
EXQJ XQG 9HUZDOWXQJ VRZLH GHUHQ<br />
MXVWL]LHOOHU $EVLFKHUXQJ GXUFK HLQH XQ<br />
DEKlQJLJH )DFKJHULFKWVEDUNHLW XQG GLH<br />
9HUIDVVXQJVJHULFKWH 'LH 5HJLHUXQJ LVW<br />
LQ LKUHQ +DQGOXQJHQ QLFKW IUHLHU DOV GDV<br />
3DUODPHQW EHLGH VLQG LQ JOHLFKHU :HLVH<br />
DQ GLH 9HUIDVVXQJ LQVEHVRQGHUH DQ GLH<br />
*UXQGUHFKWH XQG VRQVWLJHV K|KHUUDQ<br />
JLJHV 5HFKW JHEXQGHQ $XFK VLQG EHL<br />
GH /HJLVODWLYH ZLH ([HNXWLYH GHP *H<br />
ERW UDWLRQDOHU 2UGQXQJVJHEXQJ XQ<br />
WHUZRUIHQ XQG EHLGH KDEHQ VRZRKO<br />
GHP *UXQGVDW] GHU 9HUKlOWQLVPl‰LJ<br />
NHLW DOV DXFK GHP *OHLFKEHKDQGOXQJV<br />
JHERW ]X JHQ JHQ $XV GLHVHP *UXQG<br />
NDQQ GHU UHFKWVVWDDWOLFKH *HZLQQ GHV<br />
*HVHW]HVYRUEHKDOWV QLFKW ZLH LP 6SlW<br />
NRQVWLWXWLRQDOLVPXV LQ GHU %LQGXQJ DQ<br />
IUHPGJHVHW]WH 0D‰VWlEH EHVWHKHQ<br />
(LQHQ UHFKWVVWDDWOLFKHQ 0HKUZHUW YHU<br />
VSULFKW GDV *HVHW] DEHU DXFK QLFKW<br />
GXUFK GLH $UW VHLQHV =XVWDQGHNRP<br />
PHQV 'HQQ GLH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZL<br />
VFKHQ UHJLHUXQJVWUDJHQGHU 0HKUKHLW<br />
XQG 2SSRVLWLRQ ZLH DXFK GLH (LQELQ<br />
GXQJ YRQ gIIHQWOLFKNHLW XQG ,QWHUHV<br />
VHQJUXSSHQ LQ GHQ (QWVFKHLGXQJVSUR<br />
]HVV YHUP|JHQ QLFKW VR VHKU GLH 5DWLR<br />
QDOLWlW ]X JHZlKUOHLVWHQ DOV YLHOPHKU<br />
GDV GHPRNUDWLVFKH 0RPHQW GHU (QW<br />
VFKHLGXQJ ]X YHUVWlUNHQ ���<br />
$NWXHOOH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ XP<br />
GLH %HGHXWXQJ GHV *HVHW]HVYRUEHKDOWV<br />
'LH GUHL )HOGHU GLH LP IROJHQGHQ EH<br />
WUDFKWHW ZHUGHQ EHU KUHQ JDQ] YHU<br />
VFKLHGHQH 'LPHQVLRQHQ GHV *HVHW]HV<br />
YRUEHKDOWV 'LH 'HXWXQJ GHU 9HUZDO<br />
WXQJVYRUVFKULIWHQ DOV HLQH )RUP HLQID<br />
FKHU *HVHW]JHEXQJ JUHLIW GLH LP 6SlW<br />
NRQVWLWXWLRQDOLVPXV DQHUNDQQWH .RP<br />
SHWHQ] DXWRQRPHU 5HFKWVVHW]XQJ GHU<br />
9HUZDOWXQJ JHJHQ EHU GHP % UJHU DXI<br />
XQG YHUVXFKW GLHVH XQWHU GHQ JHZDQ<br />
GHOWHQ %HGLQJXQJHQ GHV *UXQGJHVHW<br />
������������������Ã<br />
]HV QHX ]X EHJU QGHQ D 'HP JH<br />
JHQ EHU EHU KUW GLH )UDJH QDFK GHU<br />
1HXEHVWLPPXQJ GHV *HVHW]HVYRUEH<br />
KDOWV LP %HUHLFK IDNWLVFKHU XQG PLWWHO<br />
EDUHU *UXQGUHFKWVHLQJULIIH GDV NODVVL<br />
VFKHV )HOG GHV (LQJULIIVYRUEHKDOWV 9HU<br />
VXFKW ZLUG KLHU GLH VWULNWH 9HUELQGXQJ<br />
]ZLVFKHQ *HVHW]HVYRUEHKDOW XQG<br />
*UXQGUHFKWVHLQJULII DXI]XEUHFKHQ XQG<br />
GHQ $QZHQGXQJVEHUHLFK GHV *HVHW]HV<br />
YRUEHKDOWV WHOHRORJLVFK ]X UHGX]LHUHQ<br />
E :LHGHUXP DXI HLQHU DQGHUHQ (EH<br />
QH LVW GLH )UDJH DQJHVLHGHOW RE GHU *H<br />
VHW]HVYRUEHKDOW DXFK GLH UHFKWVSUH<br />
FKHQGH *HZDOW HUIDVVW F 0LW GLHVHU<br />
'LVNXVVLRQ ZLUG GDV KHUN|PPOLFKH<br />
$QZHQGXQJVIHOG GHV 9RUEHKDOWV GHV<br />
*HVHW]HV EHUVFKULWWHQ XQG HLQH QHXH<br />
'LPHQVLRQ GHV 9RUEHKDOWV EHU KUW<br />
D 9HUZDOWXQJVYRUVFKULIWHQ DOV )RUP<br />
HLQIDFKHU *HVHW]JHEXQJ GHU ([HNXWLYH"<br />
'LH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ XP HLQH<br />
DGlTXDWH (LQRUGQXQJ GHU 9HUZDO<br />
WXQJVYRUVFKULIWHQ LQ GLH 5HFKWVTXHO<br />
OHQOHKUH VLQG DOW :lKUHQG GLH K 0<br />
9HUZDOWXQJVYRUVFKULIWHQ JUXQGVlW]OLFK<br />
QXU HLQH EHU GHQ $NW GHU 5HFKWVDQ<br />
ZHQGXQJ XQG $UW $EV ** YHU<br />
PLWWHOWH PLWWHOEDUH $X‰HQZLUNXQJ<br />
]XHUNHQQW ��� EUHLWHW VLFK LP QHXHUHQ<br />
6FKULIWWXP GLH hEHU]HXJXQJ DXV GDVV<br />
HV VLFK EHL GLHVHQ 9RUVFKULIWHQ XP HLQH<br />
)RUP ÅHLQIDFKHU *HVHW]JHEXQJ´ PLW<br />
ELQGHQGHU :LUNXQJ I U % UJHU XQG<br />
*HULFKWH DOVR XQPLWWHOEDUHU $X‰HQZLU<br />
NXQJ KDQGHOW ��� 'D GHU (UODVV YRQ<br />
9HUZDOWXQJVYRUVFKULIWHQ QLFKW DXI %H<br />
UHLFKH EHVFKUlQNW LVW LQ GHQHQ GHU *H<br />
VHW]HVYRUEHKDOW QLFKW RGHU QXU LQ VHLQHU<br />
KDXVKDOWVUHFKWOLFKHQ $XVIRUPXQJ HLQ<br />
JUHLIW I KUW GHU *HGDQNH HLQHU HLQID<br />
FKHQ *HVHW]JHEXQJ ]X HLQHU (LQ<br />
VFKUlQNXQJ GHV *HVHW]HVYRUEHKDOWV<br />
'DV +DXSWSUREOHP GLHVHV $QVDW]HV EH<br />
VWHKW GDULQ GLH YRQ LKP EHI UZRUWHWH<br />
%LQGXQJ YRQ *HULFKWHQ XQG % UJHUQ DQ<br />
GLH 5HFKWVHW]XQJ GHU ([HNXWLYH RKQH<br />
JHVHW]OLFKH $QRUGQXQJ ]X HUNOlUHQ<br />
:LH VROO HLQH VROFKH %HIXJQLV GLH GLH<br />
JHVHW]OLFK DQHUNDQQWHQ (QWVFKHLGXQJV<br />
VSLHOUlXPH GHU 9HUZDOWXQJ EHUVSLHOW<br />
YRU GHU $XIJDEHQYHUWHLOXQJ ]ZLVFKHQ<br />
*HVHW]JHEXQJ XQG 9HUZDOWXQJ VRZLH<br />
GHP =XVDPPHQVSLHO YRQ 3DUODPHQW<br />
XQG 5HJLHUXQJ JHUHFKWIHUWLJW ZHUGHQ"<br />
,PPHUKLQ Z UGH HLQH VROFKH %HIXJQLV<br />
LQ LKUHP $QZHQGXQJVEHUHLFK EHU GDV<br />
DXWRQRPH 9HURUGQXQJVUHFKW GHU ([H<br />
NXWLYH LP 6SlWNRQVWLWXWLRQDOLVPXV KLQ<br />
DXVUHLFKHQ 9RQ GDKHU VROOWH PDQ GLH<br />
VHQ $QVDW] WURW] VHLQHU LP 9HUJOHLFK<br />
PLW GHQ ÅNRQVWUXNWLYHQ 9HUNUDPSIXQ<br />
9HUZDOWXQJVULFKWHUWDJ<br />
JHQ´ GHU WUDGLWLRQHOOHQ /HKUH EHVWH<br />
FKHQGHQ 6WULQJHQ] QXU EHKXWVDP ZHL<br />
WHU YHUIROJHQ ��� $XFK LP 5DKPHQ GHU<br />
WUDGLWLRQHOOHQ /HKUH OlVVW VLFK GHU %R<br />
JHQ YRQ GHQ LQQHQUHFKWOLFKHQ :LUNXQ<br />
JHQ HLQHU 9HUZDOWXQJVYRUVFKULIW ]X GHQ<br />
DX‰HQUHFKWOLFKHQ $XVZLUNXQJHQ LP<br />
5DKPHQ GHU JHVHW]OLFK DQHUNDQQWHQ<br />
*HVWDOWXQJVVSLHOUlXPHQ GHU 9HUZDO<br />
WXQJ OHLFKW VFKODJHQ ���<br />
E 0LWWHOEDUH XQG IDNWLVFKH *UXQG<br />
UHFKWVHLQJULIIH GHU ([HNXWLYH RKQH JH<br />
VHW]OLFKH *UXQGODJH"<br />
6FKRQ IU KHU KDW VLFK GLH /LWHUDWXU PLW<br />
GHU )UDJH EHVFKlIWLJW RE *UXQG<br />
UHFKWVHLQJULII XQG *HVHW]HVYRUEHKDOW<br />
VWHWV PLWHLQDQGHU YHUNQ SIW VLQG RGHU<br />
RE VLFK .RQVWHOODWLRQHQ GHQNHQ ODVVHQ<br />
LQ GHQHQ GLHVHV Å-XQNWLP´ HLQPDO QLFKW<br />
EHVWHKW :HQQ EHUKDXSW VR ZXUGH<br />
HLQH VROFKH (LQVFKUlQNXQJ GHV *HVHW<br />
]HVYRUEHKDOWV QXU I U XQYRUKHUVHKEDUH<br />
%HHLQWUlFKWLJXQJHQ DQJHQRPPHQ<br />
'LHVH VHLW OlQJHUHP VWDJQLHUHQGH 'LV<br />
NXVVLRQ HUIXKU HLQHQ NUlIWLJHQ 1HXDQ<br />
VWR‰ GXUFK GLH 2VKR (QWVFKHLGXQJ GHV<br />
%XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKWV 'DV 1HXH<br />
DQ GHU YHUIDVVXQJVJHULFKWOLFKHQ $UJX<br />
PHQWDWLRQ EHVWHKW LQGHV GDULQ GHQ<br />
$XVJDQJVSXQNW DOVR GLH 9HUNQ SIXQJ<br />
]ZLVFKHQ (LQJULII XQG 9RUEHKDOW LQ<br />
)UDJH ]X VWHOOHQ 1XU EHL GHQ (LQJULIIHQ<br />
ÅLP KHUN|PPOLFKHQ 6LQQH´ ZLH HWZD<br />
5HFKWVJHERW XQG YHUERW VRZLH LKUHQ<br />
IXQNWLRQDOHQ bTXLYDOHQWHQ VROO GHU *H<br />
VHW]HVYRUEHKDOW HLQJUHLIHQ ��� :ROIJDQJ<br />
+RIIPDQQ 5LHP KDW GLH hEHUOHJXQJHQ<br />
GHV *HULFKWV DXIJHJULIIHQ XQG IROJHQ<br />
GHUPD‰HQ ZHLWHUHQWZLFNHOW<br />
Å'HU PLW GHP DXI VFKUDQNHQVHW]HQGH<br />
(LQJULIIH EH]RJHQHQ *HVHW]HVYRUEHKDOW<br />
YHUEXQGHQH UHFKWVVWDDWOLFKH *HZLQQ<br />
DOVR GDV (UIRUGHUQLV HLQHU JHVHW]OLFKHQ<br />
+DQGOXQJVHUPlFKWLJXQJ I U GLH ([H<br />
NXWLYH XQG GDPLW GHUHQ %LQGXQJ DQ<br />
QRUPDWLYH 0D‰VWlEH GDUI VHOEVWYHU<br />
VWlQGOLFK QLFKW ]XU 'LVSRVLWLRQ VWHKHQ<br />
'HVKDOE LVW HV XQDEGLQJEDU GDVV<br />
(UPlFKWLJXQJVUHJHOXQJHQ ZLH ] % LQ<br />
† 3URGXNWVLFKHUXQJVJHVHW] JHVHW]OLFK<br />
HUODVVHQ ZRUGHQ VLQG 'DPLW DEHU<br />
VWHKW QRFK QLFKW IHVW ZLH PLW DQGHUHQ<br />
)DOONRQVWHOODWLRQHQ XP]XJHKHQ LVW ,Q<br />
VRIHUQ PXVV GLH )UDJH ]XJHODVVHQ VHLQ<br />
XQWHU ZHOFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ GLH<br />
UHFKWVVWDDWOLFKHQ $QIRUGHUXQJHQ JH<br />
JHEHQHQIDOOV DQGHUV DOV EHLP W\SLVFKHQ<br />
(LQJULIIVYRUEHKDOW HUI OOW ZHUGHQ N|Q<br />
QHQ 6R LVW ]X IUDJHQ RE XQG ZLH ZHLW<br />
HLQH JHVHW]OLFKHQ $XIJDEHQ]XZHLVXQJ<br />
XQG DOOJHPHLQH +DQGOXQJVHUPlFKWL<br />
JXQJ GLH DXI GLH %HVRQGHUKHLWHQ HLQHU
Change language