You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GHU 9HUZDOWXQJVJHULFKWVEDUNHLW DXIZLH<br />
VHQ 'DVV GLHV QLFKW GHU )DOO LVW GUlQJW<br />
VLFK JHUDGH]X DXI GD DQVRQVWHQ ZRKO<br />
VFKRQ HKHU HUQVW ]X QHKPHQGH 5XIH<br />
ODXW JHZRUGHQ ZlUHQ GLH 6R]LDOKLOIH<br />
GHU 6R]LDOJHULFKWVEDUNHLW ]X]XZHLVHQ<br />
,P (LQ]HOQHQ JLOW )ROJHQGHV<br />
1DFK GHU GHU]HLWLJHQ 5HFKWVODJH NDQQ<br />
GLH 5LFKWHUEDQN I U HLQH +DXSWVDFKH<br />
HQWVFKHLGXQJ QLFKW PLW HKUHQDPWOLFKHQ<br />
5LFKWHUQ EHVHW]W ZHUGHQ GLH †† II<br />
6R]LDOJHULFKWVJHVHW] 6** EH]LHKHQ<br />
VLFK DXI GLH .DPPHUQ I U $QJHOHJHQ<br />
KHLWHQ GHU 6R]LDOYHUVLFKHUXQJ XQG GHU<br />
$UEHLWVI|UGHUXQJ GHV VR]LDOHQ (QW<br />
VFKlGLJXQJVUHFKWV XQG GHV 5HFKWV GHU<br />
7HLOKDEH EHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ VRZLH<br />
GHV 9HUWUDJVDU]WUHFKWV XQG GHU $QJH<br />
OHJHQKHLWHQ GHU 9HUWUDJVlU]WH ,P<br />
*UXQGVDW] LVW MHZHLOV HLQH SDULWlWLVFKH<br />
%HVHW]XQJ YRUJHVHKHQ 9HUVLFKHUWHU<br />
$UEHLWJHEHU PLW GHP 5HFKW YHUWUDXWH<br />
3HUVRQ 9HUVRUJXQJVEHUHFKWLJWHU E]Z<br />
EHKLQGHUWHU 0HQVFK 9HUWUDJVlU]WH<br />
.UDQNHQNDVVHQ 'DV 9RUVFKODJVUHFKW<br />
NRPPW GHQ LQ † 6** JHQDQQWHQ<br />
9HUElQGHQ ]X ,P *UXQGVDW] JLOW EHLP<br />
/DQGHVVR]LDOJHULFKW VRZLH EHLP %XQ<br />
GHVVR]LDOJHULFKW GDVVHOEH ††<br />
6** .HLQH GHU JHQDQQWHQ 5HJHOXQ<br />
JHQ NDQQ DXI 6R]LDOKLOIHIlOOH DQJH<br />
ZDQGW ZHUGHQ (LQH DOOJHPHLQH 5HJH<br />
OXQJ RGHU HLQH $XIIDQJUHJHOXQJ JLEW<br />
HV QLFKW HLQH $QDORJLH LVW QLFKW P|J<br />
OLFK (QWVWDQGHQ LVW HLQH *HVHW]HVO FNH<br />
)ROJOLFK ZLUG GHU *HVHW]JHEHU VLFK ]X<br />
EHHLOHQ KDEHQ HLQH 5HJHOXQJ I U GLH<br />
%HVHW]XQJ GHU 5LFKWHUEDQN LQ 6R]LDO<br />
KLOIHVDFKHQ LQ GHU 6R]LDOJHULFKWVEDUNHLW<br />
]X VFKDIIHQ 'DEHL VWHKHQ LKP LP<br />
*UXQGVDW] ]ZHL :HJH RIIHQ (U HUOlVVW<br />
HLQH GHP *UXQGSULQ]LS GHU 6R]LDOJH<br />
ULFKWVEDUNHLW HQWVSUHFKHQGH 5HJHOXQJ<br />
GLH HLQH SDULWlWLVFKH %HVHW]XQJ ] %<br />
PLW GHP 6R]LDOKLOIHUHFKW YHUWUDXWH 3HU<br />
VRQ /HLVWXQJVHPSIlQJHU YRUVLHKW<br />
XQG UHJHOW HLQ HQWVSUHFKHQGHV 9RU<br />
VFKODJVUHFKW I U GLH %HK|UGHQ XQG 6R<br />
]LDOYHUElQGH 'LH QHXHQ HKUHQDPWOL<br />
FKHQ 5LFKWHU P VVWHQ GDQQ ELV ]XP<br />
-DQXDU QRFK EHUXIHQ ZHUGHQ (V<br />
HQWVWHKW DOVR HLQ HUKHEOLFKHU *HVHW]JH<br />
EXQJV XQG 9HUZDOWXQJVDXIZDQG 'HU<br />
]ZHLWH :HJ EHVW QGH LQ GHU hEHUQDK<br />
PH GHU 5HJHOXQJHQ ]XU %HUXIXQJ HK<br />
UHQDPWOLFKHU 5LFKWHU LQ GHU 9HUZDO<br />
WXQJVJHULFKWVEDUNHLW 'LHVH Z UGHQ<br />
GDQQ DEHU HLQHQ ´)UHPGN|USHUµ LQ GHU<br />
6R]LDOJHULFKWVEDUNHLW GDUVWHOOHQ ]XPDO<br />
DXFK GDV %HUXIXQJVYHUIDKUHQ DQGHUV<br />
JHUHJHOW LVW %HUXIXQJ GXUFK GLH QDFK<br />
/DQGHVUHFKW ]XVWlQGLJH 6WHOOH †<br />
������������������Ã<br />
6** LQ GHU 6R]LDOJHULFKWVEDUNHLW XQG<br />
:DKODXVVFKXVV †† 9HUZDO<br />
WXQJVJHULFKWVRUGQXQJ 9Z*2 LQ GHU<br />
9HUZDOWXQJVJHULFKWVEDUNHLW<br />
$XFK GLH 3URWRNROOHUNOlUXQJ GHU %XQ<br />
GHVUHJLHUXQJ QDFK GHU HV JHVHW]JHEH<br />
ULVFK HUP|JOLFKW ZHUGHQ VROO 6R]LDO<br />
JHULFKWVEDUNHLW GXUFK EHVRQGHUH .DP<br />
PHUQ GHU 9HUZDOWXQJVJHULFKWVEDUNHLW<br />
DXV EHQ ]X ODVVHQ I KUW QLFKW YLHO<br />
ZHLWHU $XFK VLH VHW]W JHVHW]JHEHUL<br />
VFKHV +DQGHOQ YRUDXV 9ROO]LHKW GHU<br />
*HVHW]JHEHU GDQQ VHLQH $EVLFKW I U<br />
GDV 9HUIDKUHQ DXI GDV 6** ]X YHUZHL<br />
VHQ VWHOOW VLFK GLH 3UREOHPDWLN ZLH H<br />
EHQ GDUJHVWHOOW 'LH =XZHLVXQJ GHU 6R<br />
]LDOKLOIH DQ GLH 6R]LDOJHULFKWVEDUNHLW<br />
VROOWH DXFK XQWHU GLHVHP *HVLFKWVSXQNW<br />
EHUGDFKW ZHUGHQ<br />
$XV GHQ 9HUIDKUHQVYRUVFKULIWHQ GHV<br />
6** ODVVHQ VLFK NHLQH EHU]HXJHQGHQ<br />
*U QGH DEOHLWHQ GLH 6R]LDOKLOIH GHU 6R<br />
]LDOJHULFKWVEDUNHLW ]X EHUDQWZRUWHQ<br />
DXFK ZHQQ GDV 6** HEHQVRJXW JHHLJ<br />
QHW LVW ZLH GLH 9Z*2 EHU 6R]LDOKLOIH<br />
VWUHLWLJNHLWHQ ]X HQWVFKHLGHQ<br />
(WZD GHV *HVFKlIWVDQIDOOV LQ 6R]L<br />
DOKLOIHVDFKHQ EHWUHIIHQ GHQ HLQVWZHLOL<br />
JHQ 5HFKWVVFKXW] 'LHVHU LVW GHU 6R]LDO<br />
JHULFKWVEDUNHLW QLFKW HUVW VHLW GHP<br />
6** bQGHUXQJVJHVHW] LQ .UDIW JH<br />
WUHWHQ DP -DQXDU EHNDQQW<br />
9LHOPHKU KDWWH GDV %XQGHVYHUIDV<br />
VXQJVJHULFKW EHUHLWV PLW %HVFKOXVV YRP<br />
%9HUI*( HQW<br />
VFKLHGHQ GDVV HLQVWZHLOLJH $QRUGQXQ<br />
JHQ DXFK YRQ GHQ *HULFKWHQ GHU 6R]L<br />
DOJHULFKWVEDUNHLW HUODVVHQ ZHUGHQ<br />
NRQQWHQ 'LH 9RUVFKULIWHQ GHU 9Z*2<br />
]XP HLQVWZHLOLJHQ 5HFKWVVFKXW] ZXU<br />
GHQ VHLWKHU HQWVSUHFKHQG DQJHZDQGW<br />
'LH 1HXUHJHOXQJ GXUFK GLH †† D E<br />
6** OHKQW VLFK HQJ DQ GDV 9RUELOG GHU<br />
9Z*2 †† DQ 'DPLW VWHKW<br />
IHVW GDVV GLH 9HUIDKUHQVRUGXQJHQ LQ<br />
VRZHLW JOHLFKZHUWLJ VLQG (LQ *UXQG I U<br />
GLH =XZHLVXQJ YRQ 6R]LDOKLOIHVDFKHQ<br />
DQ GLH 6R]LDOJHULFKWVEDUNHLW HUJLEW VLFK<br />
GDUDXV DEHU QLFKW<br />
$XFK LP hEULJHQ NDQQ LQ GHU 9Z*2<br />
XQG LP 6** YRQ LQ HWZD JOHLFKHUPD<br />
‰HQ JHHLJQHWHQ 9RUVFKULIWHQ ]XU %HDU<br />
EHLWXQJ VR]LDOKLOIHUHFKWOLFKHU 6WUHLWLJ<br />
NHLWHQ DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ<br />
(LQ JHZLVVHU 9RUWHLO GHU 9HUZDOWXQJV<br />
JHULFKWVEDUNHLW PDJ LQ GHU GRUW P|JOL<br />
FKHQ hEHUWUDJXQJ GHU 5HFKWVVWUHLWLJ<br />
NHLWHQ DXI GHQ (LQ]HOULFKWHU †<br />
9Z*2 OLHJHQ GLH GDV 6** QLFKW<br />
NHQQW $OOHUGLQJV LVW GLH .DPPHU DP<br />
6R]LDOJHULFKW RKQHKLQ QXU PLW HLQHP<br />
9HUZDOWXQJVULFKWHUWDJ<br />
%HUXIVULFKWHU EHVHW]W † 6** 6R<br />
ZHLW LP HLQVWZHLOLJHQ 5HFKWVVFKXW] LP<br />
%HVFKOXVVZHJH DOVR RKQH HKUHQDPWOL<br />
FKH 5LFKWHU HQWVFKLHGHQ ZLUG HUJLEW<br />
VLFK I U GHQ JU|‰WHQ 7HLO GHV DQIDOOHQ<br />
GHQ *HVFKlIWV NHLQ 8QWHUVFKLHG ,P<br />
+DXSWVDFKHYHUIDKUHQ NDQQ GHU (LQ]HO<br />
ULFKWHU LQ GHU 9HUZDOWXQJVJHULFKWVEDU<br />
NHLW DOOHUGLQJV RKQH HKUHQDPWOLFKH<br />
5LFKWHU VLW]HQ HLQ XQEHVWUHLWEDUHU<br />
9RUWHLO I U GLH *HULFKWVYHUZDOWXQJ $O<br />
OHUGLQJV P VVHQ VLFK LP +DXSWVDFKH<br />
YHUIDKUHQ VRZHLW GHU 5HFKWVVWUHLW<br />
QLFKW DXI GHQ (LQ]HOULFKWHU EHUWUDJHQ<br />
LVW GUHL %HUXIVULFKWHU XQG ]ZHL HKUHQ<br />
DPWOLFKH 5LFKWHU † $EV 9Z*2 PLW<br />
GHU 6DFKH EHIDVVHQ ZlKUHQG LQ GHU<br />
6R]LDOJHULFKWVEDUNHLW HLQ %HUXIVULFKWHU<br />
PLW ]ZHL HKUHQDPWOLFKHQ 5LFKWHUQ HQW<br />
VFKHLGHW † $EV 6**<br />
'D GLH 0HKU]DKO GHU 5HFKWVVFKXW]EH<br />
JHKUHQ LQ 6R]LDOKLOIHVDFKHQ LP :HJH<br />
GHV HLQVWZHLOLJHQ 5HFKWVVFKXW]HV JHO<br />
WHQG JHPDFKW ZHUGHQ LVW JHJHQ GHQ<br />
HUVWLQVWDQ]OLFKHQ %HVFKOXVV GHU :HJ DQ<br />
GDV 2EHUYHUZDOWXQJVJHULFKW 29*<br />
JUXQGVlW]OLFK HU|IIQHW DXFK ZHQQ GLH<br />
=XOlVVLJNHLWVYRUDXVVHW]XQJHQ GXUFK<br />
HLQHQ TXDOLIL]LHUWHQ %HJU QGXQJV<br />
]ZDQJ VWUHQJHU JHUHJHOW VLQG DOV LP<br />
6** † $EV 9Z*2 $QGHUV DOV<br />
LP +DXSWVDFKHYHUIDKUHQ IHKOW HLQH 9RU<br />
VFKULIW GLH HLQH %HVFKZHUGH QXU DXI<br />
=XODVVXQJ YRUVLHKW 1LFKW DQGHUV VLQG<br />
GLH 9HUKlOWQLVVH LQ GHU 6R]LDOJHULFKWV<br />
EDUNHLW +LHU LVW JUXQGVlW]OLFK HLQH %H<br />
VFKZHUGHP|JOLFKNHLW RKQH %HJU Q<br />
GXQJV]ZDQJ HU|IIQHW † 6**<br />
,P +DXSWVDFKHYHUIDKUHQ LVW GLH 6LWXDWL<br />
RQ DOOHUGLQJV DQGHUV 'LH 9Z*2 NHQQW<br />
GLH =XODVVXQJVEHUXIXQJ †<br />
9Z*2 ,Q GHU 5HJHO LVW DOVR NHLQ %H<br />
UXIXQJVYHUIDKUHQ YRU GHP 29* YRUJH<br />
VHKHQ (LQH $XVQDKPH JLOW GDQQ ZHQQ<br />
GDV 9HUZDOWXQJVJHULFKW GLH %HUXIXQJ<br />
XQWHU GHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ GHV †<br />
$EV ,, 9Z*2 ]XJHODVVHQ KDW RGHU GDV<br />
29* VLH ]XOlVVW ,Q GHU 6R]LDOJHULFKWV<br />
EDUNHLW LVW GLH %HUXIXQJ JUXQGVlW]OLFK<br />
]XOlVVLJ † 6** 6LH EHGDUI DOOHU<br />
GLQJV GDQQ GHU =XODVVXQJ LP 8UWHLO GHV<br />
6R]LDOJHULFKWV RGHU DXI %HVFKZHUGH<br />
GXUFK %HVFKOXVV GHV /DQGHVVR]LDOJH<br />
ULFKWV ZHQQ GHU :HUW GHV %HVFKZHU<br />
GHJHJHQVWDQGV EHL HLQHU .ODJH GLH HL<br />
QH *HOG RGHU 6DFKOHLVWXQJ RGHU HLQHQ<br />
KLHUDXI JHULFKWHWHQ 9HUZDOWXQJVDNW<br />
EHWULIIW (XUR QLFKW EHUVWHLJW %HL<br />
(UVWDWWXQJVVWUHLWLJNHLWHQ EHWUlJW GHU<br />
%HVFKZHUGHZHUW (XUR 9HUPXW<br />
OLFK ZlUHQ LQ GHU 6R]LDOJHULFKWVEDUNHLW<br />
DOVR HEHQIDOOV HLQH 5HLKH YRQ 5HFKWV
Change language